林波

聯(lián)結(jié)”一詞生動地體現(xiàn)著各方力量在中國企業(yè)社會責(zé)任進程中的推動作用。循著跨國公司在中國的社會責(zé)任進程，我們發(fā)現(xiàn)這些企業(yè)的“聚合體”——外國在華商會只是偶爾受到輿論關(guān)注。外國在華商會為什么會堅持對社會責(zé)任進行探討？在它們的會員——那些跨國公司在中國的社會責(zé)任進程中，商會扮演著什么角色？它們又是如何“身體力行”與會員們一起履行責(zé)任的？

正是帶著這些問題，本刊本期采訪了十?dāng)?shù)個與中國貿(mào)易關(guān)系密切、擁有企業(yè)會員數(shù)量較多的在華外國商會，多數(shù)商會對采訪的主題很感興趣。透過它們對于社會責(zé)任的理解以及行動， 我們看到，商會正在成為社會責(zé)任不可或缺的推動力量。

商會（Chamber of commerce）作為致力于為本國企業(yè)在華發(fā)展提供各種幫助，增進中國和各國工商業(yè)界的了解和溝通的組織，在華商會一端連結(jié)（Connect） 著從世界各地而來的企業(yè)，一端連結(jié)著中國（China）利益相關(guān)方。因而，我們將之稱為“C”力量。（詳見本期封面文章《C力量——在華外國商會推進CSR 之路）

除了在華外國商會之外，外國使領(lǐng)館也是在華外資企業(yè)社會責(zé)任狀況的重要推進力量，在本期“CSR會客廳”欄目中，荷蘭王國駐上海總領(lǐng)事館總領(lǐng)事Peter Potman告訴本刊記者，荷蘭歷來注重引導(dǎo)企業(yè)及其他組織積極履行社會責(zé)任，尤其自2010 年“歐洲企業(yè)2020”倡議為主題的歐洲企業(yè)社會責(zé)任年會召開以后，荷蘭在推進社會責(zé)任理念探索和實踐推進方面明顯提速，形成了自身獨特的模式并取得了顯著成效。他和領(lǐng)事館的工作重點之一就是要將荷蘭在社會責(zé)任方面的經(jīng)驗帶到中國，讓荷蘭的企業(yè)更好地與中國共同發(fā)展，所以一定要“親力親為”。（詳見本期“CSR會客廳”欄目《荷蘭駐滬總領(lǐng)事：企業(yè)社會責(zé)任應(yīng)親力親為》）

無獨有偶，2014年“芯世界社會創(chuàng)新周”的關(guān)鍵詞也是“聯(lián)結(jié)”，芯世界社會創(chuàng)新中心始于英特爾公司和民政部社會福利與慈善事業(yè)促進司在2010年1月發(fā)起的“芯世界公益創(chuàng)新計劃”，經(jīng)過4年成長，現(xiàn)已成為一家獨立注冊和運營的公益組織?，F(xiàn)在，芯世界更加明確了“支持創(chuàng)變客、催化跨界協(xié)同合作、促進社會問題解決方案產(chǎn)生”的宗旨，致力于通過促進跨界合作，催化中國社會創(chuàng)新生態(tài)圈。

“今年社會創(chuàng)新周的創(chuàng)新點有幾個維度，一是把科技跟人文結(jié)合在一起，二是聚焦在社區(qū)和城市的發(fā)展?！睂τ诒緦蒙鐣?chuàng)新周的創(chuàng)新之處，英特爾（中國）首席責(zé)任官楊鐘仁向本刊記者表示。（詳見本期“社會創(chuàng)新”欄目“2014芯世界社會創(chuàng)新周”系列報道）

看來，聯(lián)結(jié)正越來越成為推動社會責(zé)任發(fā)展的力量源泉，在政府與政府、政府與企業(yè)、企業(yè)與企業(yè)、企業(yè)與公益組織之間的聯(lián)結(jié)中，中國企業(yè)社會責(zé)任正向著越來越壯大、專業(yè)、規(guī)范的方向前行。