《科學(xué)的社會主義》（理論），阿里斯著，1927，民鐘社

《面包略取》（理論），俄國克魯泡特金著，1927，上海自由書店；又名《面包與自由》，1940，平明出版社

《獄中與逃獄》（回憶錄），俄國克魯泡特金著，與李石曾合譯，1927，廣州革新書局

巴金《薇娜》（短篇小說、劇本合集），波蘭廖·抗夫著，與李石曾合譯，1928，開明書店

《人生哲學(xué)：其起源及其發(fā)展》（上下編，理論），俄國克魯泡特金著，1928—1929，上海自由書店

《為了知識與自由的緣故》（短篇小說集），俄國普利洛克等著，1929，新宇宙

《一個賣魚者的生涯》（傳記），意大利凡宰特著，1929，上海自由書店

《蒲魯東的人生哲學(xué)》（理論），俄國克魯泡特金著，1929，上海自由書店

《前夜》（劇本），波蘭廖·抗夫著，1930，上海啟智書局

《丹東之死》（劇本），蘇聯(lián)A·托爾斯泰著，1930，開明書店

《草原故事》（短篇小說集），蘇聯(lián)高爾基著，1931，上海馬來亞書店

《秋天里的春天》（長篇小說），匈牙利尤利·巴基著，1932，開明書店

《過客之花》（劇本），意大利阿美契斯著，1933，開明書店

《自傳》俄國克魯泡特金著，1933，上海新民書店

《獄中記》（傳記），美國柏克曼著，1935，文化生活出版社

《俄國虛無運(yùn)動史話》（史話），俄國斯特普尼亞克著，1936，文化生活出版社

《門檻》（短篇小說集），俄國屠格涅夫等著，1936，文化生活出版社

《夜未央》（劇本），波蘭廖·抗夫著，1937，文化生活出版社

《告青年》（理論），俄國克魯泡特金著，1937，美國舊金山平社出版部

《一個家庭的戲劇》（傳記，又名《家庭的戲劇》），俄國赫爾岑著，1940，文化生活出版社

《叛逆者之歌》（詩集），俄國普式庚等著，1940，文化生活出版社

《父與子》（長篇小說），俄國屠格涅夫著，1943，文化生活出版社

《遲開的薔薇》（短篇小說集），德國斯托姆著，1943，文化生活出版社

《處女地》（長篇小說），俄國屠格涅夫著，1944，文化生活出版社

《散文詩》（散文詩集），俄國屠格涅夫著，1945，文化生活出版社

《快樂王子集》（童話、散文詩合集），英國王爾德著，1948，文化生活出版社

《回憶托爾斯泰》（回憶錄），蘇聯(lián)高爾基著，1950，平明出版社

《回憶屠格涅夫》（回憶錄），俄國巴甫洛夫斯基著，1950，平明出版社

《草原集》（短篇小說集），蘇聯(lián)高爾基著，1950，平明出版社

《屠格涅夫中短篇小說集》俄國屠格涅夫著（與蕭珊合譯），1959，人民文學(xué)出版社

《巴金譯文全集》（1—10卷），1997，人民文學(xué)出版社

《往事與隨想》，俄國赫爾岑著，出版了第一冊，未全部翻譯完成。

《巴金譯文選集》，2003，生活.讀書.新知三聯(lián)書店

《黃河象》

《海上的日出》選入北師大版四年級語文教材。

作品譯本

Jin Ba； Ward Four ： A Novel of Wartime China

Ba-Jin Die Familie Nachw. v. Wolfgang Kubin；2002 ；

Ba-Jin：Kalte N?；chte ： Roman. Nachw. v. Wolfgang Kubin， 1981

Pa Chin： Sidney Shapiro ： Family， 1972