?

哈烏拓展核工業(yè)合作

【世界核新聞網(wǎng)站2016年9月21日報道】 哈薩克斯坦國家原子能公司(Kazatomprom)董事長Askar Zhumagaliyev與烏克蘭能源和煤炭工業(yè)部長Igor Nasalik近日完成有關(guān)未來核能合作的第二輪會談。哈原在2016年9月20日的一份聲明中表示，此次會談主要關(guān)注為烏核電廠提供燃料。

聲明表示，Nasalik向哈保證烏對雙方在為烏核電廠生產(chǎn)燃料方面展開互利合作十分感興趣。Zhumagaliyev則表示，哈原擁有實現(xiàn)多樣化生產(chǎn)的戰(zhàn)略目標。

(伍浩松 譯 王 政 校)

【世界核新聞網(wǎng)站2016年9月28日報道】 在2016年9月底于維也納召開的國際原子能機構(gòu)(IAEA)第60屆大會上，俄羅斯國家原子能集團公司(Rosatom)總經(jīng)理謝爾蓋·基里延科分別與突尼斯、古巴、約旦和芬蘭的相關(guān)官員簽署涉及和平利用核能的合作協(xié)議。

9月26日，基里延科與突尼斯高等教育和科學研究部長Salim Khalbous簽署協(xié)議。雙方未來的合作領(lǐng)域包括在突建立符合國際標準的核基礎架構(gòu)，核電反應堆、研究堆、海水淡化廠和粒子加速器的設計和建設，鈾資源的勘探和開采，有關(guān)將突礦產(chǎn)資源用于核工業(yè)的研究以及核電反應堆和研究堆的核燃料循環(huán)服務。

9月27日，基里延科與古巴科學、技術(shù)和環(huán)境部副部長Jose Fidel Santana簽署政府間協(xié)議，為兩國在核領(lǐng)域開展廣泛的雙邊合作奠定了法律基礎。雙方未來的合作領(lǐng)域包括核醫(yī)療和輻射技術(shù)、核專業(yè)人員培訓、基礎和應用研究以及放射性廢物管理。

9月27日，基里延科與約旦原子能委員會(JAEC)主席哈立德·圖坎簽署有關(guān)教育和培訓的備忘錄。雙方未來將進行核相關(guān)專業(yè)的學生和學者交流，提供實習機會，舉行暑期培訓，聯(lián)合編制教材和手冊，舉辦研討會以及合作開展核研發(fā)。

基里延科與芬蘭輻射和核安全局(STUK)局長Petteri Tiippana簽署有關(guān)1995年1月俄芬政府間協(xié)議實際措施的議定書。1995年1月的協(xié)議涉及雙方盡早通報核事故和交流核設施信息。

議定書的內(nèi)容涵蓋位于芬蘭境內(nèi)或俄境內(nèi)但距離芬俄邊界不超過300千米的在運和在建核電廠、艦船動力堆、新燃料和乏燃料貯存設施、研究堆及其他核設施。

議定書還規(guī)定了雙方就核與輻射安全問題進行信息交流的程序，并預計芬安全局將與俄原集團開展聯(lián)合培訓和咨詢工作。

(伍浩松 譯 王 政 校)