美國《財(cái)富》雜志網(wǎng)站3月16日文章，原題：有關(guān)中國經(jīng)濟(jì)減速，為什么國際貨幣基金組織錯(cuò)了上個(gè)月中國出口突降，引來國際貨幣基金組織副總裁戴維·利普頓的警告，稱下個(gè)月全球增長預(yù)期，很有可能低于當(dāng)前預(yù)測的3.5%。出人意料的出口下滑，加上一個(gè)月前上海和深圳股市大幅拋售，再度引發(fā)外界擔(dān)憂“世界工廠”中國開始脫軌。

接二連三的壞消息引發(fā)一個(gè)不小的擔(dān)憂，即中國的經(jīng)濟(jì)問題是否足以讓美國經(jīng)濟(jì)再陷衰退，畢竟美國是中國最重要的貿(mào)易伙伴。但這種擔(dān)心被夸大了。

不用過于擔(dān)心的一個(gè)原因在于，相比歐洲和美國，中國的經(jīng)濟(jì)火力仍然很猛。中國有足夠資源應(yīng)對(duì)向更可持續(xù)增長的艱難轉(zhuǎn)變過程中，所產(chǎn)生的任何緊迫問題。歐洲各央行和美聯(lián)儲(chǔ)早就下調(diào)利率至接近于零，并多次量化寬松，而中國仍有很多手段回旋。

西方國家背負(fù)龐大赤字，而中國的預(yù)算赤字率僅3%左右。中國有龐大的現(xiàn)金儲(chǔ)備，若想增加出口和促進(jìn)就業(yè)，可輕易讓人民幣貶值多達(dá)10%。

這一切意味著，中國仍有很大的空間實(shí)施急需的改革。最重要的轉(zhuǎn)變是告別對(duì)基礎(chǔ)設(shè)施項(xiàng)目的依賴?；A(chǔ)設(shè)施項(xiàng)目可創(chuàng)造就業(yè)，但在產(chǎn)生可量化收益方面乏善可陳。房地產(chǎn)領(lǐng)域不切實(shí)際的投資，可以讓一些人有工作，但也會(huì)造成大量無人居住的“鬼城”，它們最終可能會(huì)被拆毀，淪為一堆廢墟。

目前，有必要對(duì)不受監(jiān)管的地下銀行、金融機(jī)構(gòu)和工具進(jìn)行管理，金融體系的透明度也有必要改善，這樣才能恢復(fù)投資者的信心。

國際貨幣基金組織的重估及對(duì)中國減速的任何分析，只是表明環(huán)境變了。一個(gè)很大的變化在于，從現(xiàn)在起，在中國的企業(yè)需要比兩位數(shù)增長高速時(shí)代更細(xì)膩的戰(zhàn)略和更好的分析。以前，幾乎所有企業(yè)都能輕松獲利。而現(xiàn)在，雖然全球性衰退不太可能發(fā)生，但規(guī)則變了。▲（作者努諾·費(fèi)爾南德斯，喬恒譯）