鏌邪三尺照人寒且掛空齋作琴伴

送劍與傅巖叟

【宋】辛棄疾

鏌邪三尺照人寒，且掛空齋作琴伴。

試與挑燈子細(xì)看，未須攜去斬樓蘭。

譯文

鑄造成寒光照人的三尺莫邪長劍，夜里拿出寶劍挑亮油燈細(xì)細(xì)品賞。這么好的寶劍如今只能權(quán)且空掛書齋與琴為伴，邊敵猖獗我卻無法帶著它前往邊關(guān)赴邊殺敵。

賞析

辛棄疾（1140-1207）南宋詞人。原字坦夫，改字幼安，別號稼軒，歷城（今山東濟南）人。出生時，中原已為金兵所占。21歲參加抗金義軍，不久歸南宋。歷任湖北、江西、湖南、福建、浙東安撫使等職。一生力主抗金。他的詩詞多為抒寫力圖恢復(fù)國家統(tǒng)一的愛國熱情，傾訴壯志難酬的悲憤，譴責(zé)當(dāng)時執(zhí)政者的屈辱求和。也有不少吟詠祖國河山的作品。他的詩詞風(fēng)格沉雄豪邁又不乏細(xì)膩柔媚之處。

這首詩作于辛棄疾早年，當(dāng)時他正參加義軍抗金。他正準(zhǔn)備南下聯(lián)系南宋朝廷聯(lián)合抗金時，聽說南宋的將領(lǐng)降了金，便星夜疾馳，抓獲了叛徒，送到臨安正法。但南歸后他未被重用。于是辛棄疾贈劍給友人時并寫下這首詩，寄托了諸多的感慨。

鏌耶三尺照人寒，試與挑燈仔細(xì)看——“鏌耶三尺”，指劍。鏌邪：也寫作莫邪，是古代寶劍的名字。相傳春秋時，吳人干將與妻子莫邪善于鑄劍。他們鑄造了兩把寶劍，一把叫干將，一把叫莫邪。他們將寶劍獻給了吳王。后世便用莫邪來代表寶劍。“照人寒”，說明寶劍光亮耀目，觀之令人膽寒?！疤魺簟保菗芰翢魻T。作者撥亮燈燭看劍，浮想聯(lián)翩，他到底在想些什么呢。

且掛空齋作琴伴，未得攜去斬樓蘭——寶劍本是殺敵之器，但今卻空無所用，不能用在殺敵的戰(zhàn)場，只能高高掛在空空如也的書齋中，與琴棋書畫為伴。劍無所用，實指作者才無所施、能無所發(fā)，未能夠在戰(zhàn)場上殺敵擊賊。這是一個多么可悲的場面。

樓蘭，漢代時西域的鄯善國，在今新疆維吾爾自治區(qū)鄯善縣東南一帶。西漢時，傅介子奉命前往，計殺樓蘭王，立功異域。后來，樓蘭就泛指侵?jǐn)_西北地區(qū)之?dāng)?。在這首詩中，樓蘭指的是北方的金國。

本詩雖僅四句，但抒發(fā)的感情卻是激烈慷慨，充滿一股悲憤之氣。想辛棄疾自南歸以來，念念不忘的是收復(fù)失地，以成一個完整的南北統(tǒng)一的太平世界。但腐朽的南宋王朝卻在與金人的長期對壘中日漸喪失了自己的優(yōu)勢，詩人也在這無限期的閑置中虛度了自己的青春歲月，所有這一切，鑄成詩人這一首表達(dá)自己痛心疾首、極度遺憾之情的詩篇。

詩人故事

英武少年

南宋愛國詞人辛棄疾的少年時代，是在國運衰頹、兵禍連綿的情況下度過的。他剛滿十六歲，家鄉(xiāng)濟南就被金兵占領(lǐng)了。他目睹烽煙翻滾，山河破碎，仇恨的種子深深地埋藏在心間。

有一天，金人貴族中的一個中下級軍官完顏千戶耀武揚威地來到辛家，硬逼著辛棄疾的祖父辛贊用酒肉款待他。辛贊是個老實人，憋著一肚子氣，勉強擺了一座酒席。驕橫的完顏千戶幾杯酒下肚后，更加得意洋洋，竟當(dāng)眾侮辱起敬酒的小僮來了。

這一來，年少氣盛的辛棄疾再也忍不住了。他“嗖”地從墻上抽出一把寶劍，“噔、噔、噔”幾步走到完顏千戶面前，激昂地說：“趁諸位酒酣耳熱，讓我舞劍給大家開心助興！”說罷，便揮劍起舞。只見他有時輕似燕子點水，有時重如泰山壓頂。舞到興頭上，劍人合而為一，只有劍光閃閃，不知人在何處。正在這時，忽聽辛棄疾猛喝一聲：“看劍！”一個大鵬展翅，寶劍直指完顏千戶的腦門。

“??！——”完顏千戶嚇得面如土色，“撲通”一聲，連人帶椅仰倒在地，桌子上的杯盤叮當(dāng)落地，打得粉碎。辛棄疾急忙收劍做了個干凈灑脫的收勢，說了聲“莽撞了！”從容地站立一旁。完顏千戶驚魂未定，還呆呆地坐在地上。等到奴仆們趕忙上前扶起，他才不得不尷尬地說出話來：“舞得好，好厲害的英武少年！”