摘要：伴隨著傳播語境的不斷變化，馬克思主義在中國的傳播，實現(xiàn)了由十月革命前的最初傳入及初步傳播向十月革命后的廣泛、深入傳播的轉(zhuǎn)變，逐步形成了社會主義思潮并成為各種社會思潮的主流。十月革命前后，馬克思主義在中國的傳播無論是在傳播主體、傳播對象、傳播內(nèi)容，還是在傳播目的、傳播媒介、傳播路徑、傳播過程上都有著重大轉(zhuǎn)變。這種轉(zhuǎn)變體現(xiàn)著馬克思主義在中國傳播由自在傳播階段向自為傳播階段轉(zhuǎn)變的過程。

關(guān)鍵詞：中國；十月革命；馬克思主義；傳播

中圖分類號：D231

文獻標(biāo)識碼：A

任何一種思想的傳播，都離不開與之相應(yīng)的傳播語境。馬克思主義作為一種有著重要影響力的思想，從西方傳入中國并在中國廣泛傳播，經(jīng)歷了一個漫長的過程。伴隨著傳播語境的不斷變化，馬克思主義在中國傳播也發(fā)生了較為深刻的變化。

從1848年馬克思主義誕生，到1917年俄國十月革命成功，馬克思主義在世界傳播迅速，影響巨大，但在中國傳播緩慢，影響甚微。這期間的中國，社會性質(zhì)仍然是半殖民地半封建社會，根本任務(wù)依舊是救亡圖存。為實現(xiàn)民族獨立、國家富強，中國社會各有識之士積極奔走呼喊，倡導(dǎo)廣開門路，加緊向西方學(xué)習(xí)，推進國內(nèi)變革，造成中國近代社會各種社會思潮洶涌迭起，先后形成了“洋務(wù)思潮、維新思潮、民主革命思潮”[1]等幾大思潮，在經(jīng)歷了地主階級自強求富的洋務(wù)運動、資產(chǎn)階級改良運動的戊戌變法、資產(chǎn)階級民主革命的辛亥革命等相繼失敗后，社會現(xiàn)狀每況愈下，民族危機進一步加深，中國先進的知識分子開始陷入極度的彷徨與苦悶之中。伴隨著國內(nèi)資本主義的進一步發(fā)展，產(chǎn)業(yè)工人隊伍進一步壯大，中國社會結(jié)構(gòu)發(fā)生著深刻的變化。正當(dāng)中國人民苦于救國無門之時，俄國十月革命一聲炮響，給中國送來馬克思主義，推動了馬克思主義在中國的廣泛傳播，于五四運動后形成傳播熱潮，并逐步成為各種社會思潮的主流。

縱觀馬克思主義在中國的整個傳播過程，不難發(fā)現(xiàn)，十月革命前后，馬克思主義在中國的傳播發(fā)生了較為深刻的變化，從19世紀(jì)末、20世紀(jì)初的最初傳入及初步傳播向十月革命后特別是五四運動后的深入、廣泛傳播轉(zhuǎn)變。為深入探討馬克思主義在中國的早期傳播規(guī)律，本文擬從文化傳播角度，包括傳播主體、傳播對象、傳播內(nèi)容、傳播目的、傳播媒介、傳播路徑、傳播過程等方面，對十月革命前后馬克思主義在中國的傳播試作一比較分析。

一、傳播主體：從泛化的學(xué)術(shù)宣傳者到具有初步共產(chǎn)主義思想的知識分子

十月革命前，在中國傳播馬克思主義的主體是一些知識分子。這些學(xué)術(shù)理論性傳播者，成分極其復(fù)雜，既有以李提摩太為代表的西方傳教士，又有以梁啟超為代表的資產(chǎn)階級改良派，也有以孫中山、朱執(zhí)信等為代表的資產(chǎn)階級革命派，還有一些無政府主義者。

十月革命前這些馬克思主義的傳播主體，特別是后三者，基于不同的目的，或多或少地對馬克思主義作了一些介紹，將馬克思主義當(dāng)作眾多西方政治學(xué)說中的一種加以研究，可稱之為泛化的學(xué)術(shù)宣傳者。這主要是因為：第一，他們的身份首先是知識分子；第二，他們對馬克思主義的傳播整體上傾向于學(xué)術(shù)思想的介紹；第三，他們傳播馬克思主義，但大都不信仰馬克思主義，如資產(chǎn)階級改良派的梁啟超，雖然較早介紹馬克思及馬克思主義，但并不贊成馬克思主義。國民黨人朱執(zhí)信，積極介紹馬克思及傳播馬克思主義基本觀點，對馬克思主義的傳播貢獻較大，但不信仰馬克思主義；第四，他們并非視傳播馬克思主義為其學(xué)術(shù)主業(yè)，相比之下，他們更愿意傳播自己的思想，而無意于將主要精力置于馬克思主義的介紹和傳播上，這與十月革命后特別是五四運動后的馬克思主義傳播主體形成了鮮明對比。

十月革命后，特別是五四運動以后，傳播馬克思主義成為社會主流。馬克思主義的主要傳播者逐步從泛化的學(xué)術(shù)宣傳者中分離出來，形成了李大釗、陳獨秀等一批具有初步共產(chǎn)主義思想的知識分子。李大釗是最早信仰馬克思主義并傳播馬克思主義者的杰出代表，是在中國系統(tǒng)深入傳播馬克思主義的第一人，對馬克思主義的傳播作出了卓越的貢獻。需要指出的是，在傳播主體轉(zhuǎn)換過程中，國民黨人如戴季陶等人，在一定時期內(nèi)也極力宣傳馬克思主義，為馬克思主義傳播作過一定貢獻，但這些人很快從馬克思主義傳播者陣營中分離開去，使得馬克思主義傳播隊伍越來越集中于馬克思主義信仰者。

二、傳播對象：從各階級大眾到具體指代之革命階級

十月革命前，馬克思主義在中國傳播對象是不確定的，或者說是抽象的。由于不同階級派別出于不同的目的，對馬克思主義作了一定程度的介紹。這就造成各派在傳播對象的選取上存在顯著差異，形成了“不同的傳播者根據(jù)各自的政治立場和傳播意圖，來確定自己的傳播對象。”[2]因而，十月革命前馬克思主義在中國傳播的對象是各個階級所對應(yīng)的或相關(guān)的群體，如資產(chǎn)階級革命派，他們介紹、宣傳馬克思主義，并非他們有實現(xiàn)共產(chǎn)主義的夢想，而是他們在觀察到西方資本主義的弊病后，希望假借馬克思主義中的社會主義學(xué)說來充實其革命理念，傳播其資產(chǎn)階級民主共和國的革命思想，因而其面向的傳播對象主要是所代表的資產(chǎn)階級及其知識分子，并爭取其他階級的支持。資產(chǎn)階級改良派傳播馬克思主義或是“利用社會主義運動‘達于全球’的威力去脅迫清政府實行君主立憲”[3]，為改革制造外在壓力，或是引發(fā)資產(chǎn)階級的重視并獲取其支持，因而其宣傳對象主要是滿清貴族及資產(chǎn)階級。無政府主義者宣傳馬克思主義是為了博取人們對無政府主義者主張的同情和支持，如此造成馬克思主義的傳播對象的抽象性。

十月革命后，隨著馬克思主義傳播和研究的深入，馬克思主義的傳播對象逐漸明晰化，由抽象意義上的各階級大眾向具體指代的工農(nóng)革命階級（包括無產(chǎn)階級知識分子）轉(zhuǎn)變。這一點在五四運動以后，表現(xiàn)得特別的突出。如果說十月革命以后、五四運動以前，馬克思主義的傳播對象主要是先進知識分子的話，那么五四運動以后，馬克思主義的傳播對象便在這些先進知識分子的推動下，開始轉(zhuǎn)變?yōu)楣まr(nóng)革命群眾了。他們以創(chuàng)辦雜志、發(fā)行報刊、開辦夜校等多種形式，將馬克思主義理論用通俗化的方式傳播到城市近郊工廠與農(nóng)村中的工農(nóng)群眾中去，使馬克思主義成為中國工農(nóng)革命階級的思想武器。

三、傳播內(nèi)容：從零星介紹到系統(tǒng)傳播

十月革命前，馬克思主義在中國的傳播還停留在對馬克思個別理論只言片語的介紹上，有的甚至還存在著很多曲解和誤讀。此時，對馬克思主義的宣傳具有片面性，缺乏系統(tǒng)性，相對于馬克思主義龐大的理論體系，所傳播的內(nèi)容僅為冰山一角，傳播水平整體偏低。這也正是部分學(xué)者不看好十月革命前馬克思主義在中國傳播的原因，認(rèn)為只是處于一種簡單譯介階段，談不上真正意義上的傳播。

十月革命前馬克思主義在中國的傳播內(nèi)容，主要集中于三點：一是簡要介紹馬克思主義創(chuàng)始人生平及其業(yè)績；二是初步介紹馬克思主義及其基本觀點和原理，包括階級斗爭學(xué)說、歷史唯物主義等；三是初步譯介馬克思主義的一些著作，主要包括《共產(chǎn)黨宣言》部分章節(jié)的翻譯，恩格斯的《社會主義從空想到科學(xué)的發(fā)展》的譯介等。此時，對馬克思主義的傳播尚停留在初期傳播水平上，這主要表現(xiàn)在：一是傳播的內(nèi)容較為簡單，涉及到的只是馬克思主義的個別論斷，雖然有人開始進行馬克思主義著作的譯介工作，但譯介的內(nèi)容以馬克思個別著作中的個別片段為主；二是傳播的內(nèi)容存在著很多的曲解，如梁啟超在介紹社會主義的時候，將社會主義與中國古代井田制作類比，認(rèn)為二者是站在同一立腳點的，并將社會主義視為一種迷信，孫中山傳播馬克思主義中的社會主義學(xué)說，將社會主義歸結(jié)為社會生計，視社會主義者為人道主義者，宣揚自由、平等、博愛，也是對社會主義的錯誤理解。這些“不僅從理論上貶低了馬克思主義，而且從實踐上取消了馬克思主義”[4]，嚴(yán)重?fù)p害了馬克思主義的科學(xué)性。

十月革命后，馬克思主義在中國傳播的內(nèi)容發(fā)生了深刻變化，形成了一股強大的社會思潮，并逐漸成為各種社會思潮的主流。這個時期對馬克思主義的傳播表現(xiàn)出比較系統(tǒng)、全面及深入的特點，馬克思主義在中國傳播的內(nèi)容涵蓋了馬克思主義政治學(xué)說、經(jīng)濟學(xué)說以及唯物史觀等諸多方面，對馬克思主義階級斗爭學(xué)說、剩余價值學(xué)說、科學(xué)社會主義、歷史唯物主義都作了較為系統(tǒng)全面的介紹。

四、傳播目的：從側(cè)重學(xué)理研究到指導(dǎo)革命實踐

早期關(guān)于馬克思主義的傳播，更多的是從學(xué)術(shù)角度來加以介紹，理論研究意義大于現(xiàn)實指導(dǎo)意義。而十月革命后，關(guān)于馬克思主義宣傳的目的發(fā)生了根本性變化，馬克思主義不再被視為是西方社會眾多政治學(xué)說中的一種，而是作為救亡圖存、改造社會的全新理論武器，指導(dǎo)革命實踐意義大于學(xué)理研究意義。

早期馬克思主義傳播者，無不是把馬克思主義當(dāng)作西方的一種社會思潮而加以宣傳和介紹的，雖然摻雜有不同的具體目的，但這種側(cè)重學(xué)理研究的共性目的是顯而易見的。這一點也可以從他們所傳播的馬克思主義相關(guān)原理中得到驗證，以剩余價值學(xué)說為例，“他們基本上還只是從經(jīng)濟學(xué)知識的范圍譯介剩余價值學(xué)說，還只是從學(xué)者的身份角色認(rèn)識馬克思，始終沒有涉及剩余價值學(xué)說對指導(dǎo)工人階級斗爭的理論意義”[5]，這一方面是由他們自身的階級屬性決定的，另一方面也是他們的傳播目的使然。

俄國十月革命的成功，給中國先進分子以極大鼓舞，促進了中國知識分子開始重新審視馬克思主義，特別是其強大的戰(zhàn)斗力。中國先進的知識分子開始將馬克思主義視為救國的法寶，作為改造中國社會的利器加以研究，并積極宣傳在馬克思主義指導(dǎo)下取得勝利的俄國十月革命，促進了馬克思主義在中國的廣泛傳播。這一點，從李大釗的思想變化中可以鮮明地體現(xiàn)出來?！霸缒昀畲筢摿羧掌陂g曾受社會主義思潮的影響，關(guān)注過馬克思主義，接觸到社會主義學(xué)說，也閱讀了馬克思、恩格斯的部分著作”[6]，但當(dāng)時并沒有將其作為改造社會的重要理論工具而加以深入研究。十月革命的成功使得馬克思主義從理論轉(zhuǎn)變?yōu)榛钌默F(xiàn)實，使得李大釗堅定了傳播馬克思主義并將其作為指導(dǎo)中國革命實踐的理論武器的決心，在中國大地上舉起了社會主義的大旗，成為在中國傳播馬克思主義的先驅(qū)。

五、傳播媒介：從分散的傳播渠道到專門的宣傳陣地

十月革命前，介紹馬克思主義的文章，散見于《新民叢報》、《民報》、《新世界》、《天義報》等傳播媒介間，傳播渠道少且較為分散。

十月革命后，特別是五四運動后，隨著對馬克思主義認(rèn)識的提升，涌現(xiàn)出許多馬克思主義的宣傳刊物，開辟了眾多的馬克思主義宣傳專欄，甚至出現(xiàn)有馬克思主義宣傳專號，形成了專門的馬克思主義宣傳陣地。

十月革命后，受俄國革命勝利的影響，國內(nèi)關(guān)于馬克思主義宣傳的刊物逐漸增多起來，許多刊物開始旗幟鮮明地宣傳馬克思主義，形成馬克思主義的宣傳陣地。如李大釗、陳獨秀創(chuàng)辦的刊物《每周評論》，發(fā)表了大量介紹馬克思主義和俄國十月革命的文章，成為宣傳十月革命、宣傳馬克思主義的主要載體。《新青年》也是馬克思主義傳播的重要陣地。1919年5月，為紀(jì)念馬克思誕辰101周年，《新青年》特地發(fā)行了《馬克思研究專號》，李大釗發(fā)表了《我的馬克思主義觀》，首次系統(tǒng)全面的介紹馬克思主義，1920年5月，《新青年》又發(fā)行了《勞動節(jié)紀(jì)念專號》。除此之外，《晨報》副刊在李大釗幫助下成功改版，增設(shè)“馬克思研究”專欄，成為宣傳馬克思主義的重要刊物，《星期評論》、《民國日報》副刊《覺悟》也大量發(fā)表宣傳馬克思主義的文章。

各刊物構(gòu)成的馬克思主義宣傳陣地，除發(fā)表宣傳馬克思主義的文章，也發(fā)表不同派別不同觀點的文章，甚至形成相互論戰(zhàn)的局面。

六、傳播路徑：從單一傳播路徑到多元傳播網(wǎng)絡(luò)

十月革命前，馬克思主義在中國的傳播主要是留日知識分子的介紹。日本為馬克思主義在中國傳播的主要來源地，所傳播的有關(guān)馬克思主義的內(nèi)容以留日知識分子從日本直接或間接引入居多，“這是由于當(dāng)時在日本的留學(xué)生受到日本剛剛興起的社會主義運動的影響，組織力量翻譯了一些馬克思、恩格斯的著作，并通過自己出版的刊物加以介紹” [7]。此時，馬克思主義在中國傳播的路徑主要是東方的日本，日本在中國的早期馬克思主義傳播過程中扮演著重要角色，這主要表現(xiàn)在：其一，早期關(guān)于馬克思主義的書籍多是從日本直接引進或翻譯過來，其二，早期傳播馬克思主義者大都留學(xué)日本，留日期間接觸過馬克思主義，歸國前后對馬克思主義作了一定的介紹。

十月革命后，馬克思主義在中國傳播的路徑大大拓寬，開始形成了東、北、西三路共進的局面。一方面日本繼續(xù)保持著馬克思主義在中國傳播的傳統(tǒng)來源地地位，另一方面中國的知識分子開始向馬克思主義的誕生地——歐洲尋求馬克思主義的真諦，開始翻譯馬克思主義的經(jīng)典著作。特別需要指出的是，中國的先進知識分子受俄國十月革命勝利的影響，將目光重點投向了俄國，他們對比中俄革命的異同，總結(jié)蘇俄成功的經(jīng)驗，探討十月革命的道路，蘇俄成為馬克思主義在中國傳播的重要來源。十月革命后，馬克思主義在中國所形成的全方位、多元化的傳播網(wǎng)絡(luò)，極大地拓寬了馬克思主義在中國的傳播路徑，促進了馬克思主義在中國傳播熱潮的形成。

七、傳播過程：從靜態(tài)研究到動態(tài)論爭

馬克思主義在中國的傳播經(jīng)歷了靜態(tài)的研究到動態(tài)的論爭的發(fā)展過程。十月革命前，馬克思主義傳播者較多地選擇“關(guān)起門來”獨立進行學(xué)理研究，各派之間幾乎不存在各種論爭。十月革命前，介紹馬克思主義的各派之間，在宣傳馬克思主義上各取所需，都是在堅持原有立場基礎(chǔ)上，根據(jù)自身需要來對馬克思主義作簡單的譯介，不存在根本的沖突，馬克思主義在其整個理論體系架構(gòu)中不占主體地位，或根本不占地位，甚至扮演對立面角色，如資產(chǎn)階級改良派梁啟超，“他們介紹馬克思主義，是為了反對馬克思主義”[8]，這就決定了各派在傳播馬克思主義過程中不會過多地關(guān)注這些“枝葉”性的東西，更不可能引發(fā)規(guī)?；臓幷?。獨立靜態(tài)研究，成為此時傳播馬克思主義的必然選擇。

十月革命后，馬克思主義引發(fā)了理論界、思想界廣泛共鳴的同時，也引發(fā)了激烈的爭論，馬克思主義者與非馬克思主義者相互論爭，推動了馬克思主義的廣泛傳播。

十月革命的勝利，使得馬克思主義從抽象的理論轉(zhuǎn)變?yōu)榛钌默F(xiàn)實，給正在苦苦探索救亡圖強道路的中國知識分子以極大的震撼，推動了馬克思主義在中國的廣泛傳播。隨著馬克思主義逐漸成為社會思潮的主流，嚴(yán)重威脅到各派所堅持的政治主張，各派開始對馬克思主義展開了積極攻勢。馬克思主義者與非馬克思主義者相互論爭，先后形成了三次論戰(zhàn)，通過論戰(zhàn)極大地推動了馬克思主義在中國的傳播，推進了馬克思主義研究的深入發(fā)展。以“問題與主義之爭”為例，通過論爭，“李大釗揭露了西方資產(chǎn)階級實用主義的本質(zhì)，論證了中國革命的必要性，確認(rèn)了馬克思主義在中國的地位，為馬克思主義在中國的廣泛傳播開拓出寬廣的道路”[9]。

綜上所述，十月革命前后，馬克思主義在中國的傳播發(fā)生了重大轉(zhuǎn)變。這種轉(zhuǎn)變既體現(xiàn)在傳播主體、傳播對象、傳播內(nèi)容、傳播目的上，也體現(xiàn)在傳播路徑、傳播媒介、傳播過程中；既表現(xiàn)在量上，更體現(xiàn)在質(zhì)中。從根本上說，這種轉(zhuǎn)變體現(xiàn)的是馬克思主義在中國的傳播從自在傳播階段向自為傳播階段的飛躍，傳播馬克思主義成為時代發(fā)展的大勢所趨，更是當(dāng)時中國社會之所需。

十月革命前，馬克思主義傳播主要是一種學(xué)術(shù)介紹，依賴于傳播者的個人自覺。十月革命的成功，馬克思主義的科學(xué)性得到了實踐的驗證，社會主義道路從理想轉(zhuǎn)變?yōu)楝F(xiàn)實，為中國救亡圖存提供了新的社會制度模式選擇。中國國內(nèi)部分知識分子開始關(guān)注俄國革命道路，系統(tǒng)了解馬克思主義、深入研究馬克思主義、積極傳播馬克思主義。馬克思主義傳播過程中，傳播者開始分道揚鑣，傳播陣營出現(xiàn)分化，開始涌現(xiàn)出陳獨秀、李大釗等一批初步具有共產(chǎn)主義思想的知識分子，使得馬克思主義傳播者越來越集中到具有初步共產(chǎn)主義思想的知識分子身上。他們視傳播馬克思主義為中國社會發(fā)展的內(nèi)在需要，積極投身于馬克思主義的傳播活動中，推動了馬克思主義在中國傳播局面的根本改觀，使得馬克思主義的傳播對象日漸明晰、傳播內(nèi)容日趨系統(tǒng)、傳播渠道得以拓寬、傳播陣地得以形成，馬克思主義開啟了中國化、時代化、大眾化、通俗化的歷程，并開始與其所依賴的革命物質(zhì)力量——工人運動相結(jié)合。

十月革命前后，馬克思主義在中國傳播的這種轉(zhuǎn)變，對推動馬克思主義由最初傳入和初步傳播向深入廣泛傳播轉(zhuǎn)變，逐漸形成了社會主義思潮，并成為當(dāng)時中國各種社會思潮的主流而發(fā)揮著重大作用。這種轉(zhuǎn)變，對堅定中國先進知識分子以俄為師、走社會主義道路，培養(yǎng)大批具有共產(chǎn)主義思想的知識分子，啟發(fā)和教育無產(chǎn)階級開展革命運動具有重大意義，為中國工人階級政黨——中國共產(chǎn)黨的成立奠定了扎實的理論基礎(chǔ)，為新民主主義革命準(zhǔn)備了堅實的階級基礎(chǔ)，對近代中國社會產(chǎn)生了重要而深遠的影響。

[參考文獻]

[1]戚其章.甲午戰(zhàn)爭與中國近代杜會思潮的發(fā)展[J].東岳論叢，1994（4）：5-12.

[2]李軍林.從“五W”模式看馬克思主義在中國早期傳播的特點[J].湖南師范大學(xué)社會科學(xué)學(xué)報，2007（1）：132-138.

[3]孫景峰，蘇全有.馬克思主義在中國[M].呼和浩特：內(nèi)蒙古大學(xué)出版社出版，1998：46.

[4]鄒 宏.辛亥革命前馬克思主義在中國傳播的途徑和特征[J].毛澤東思想研究，1992（1）：135-138.

[5]齊衛(wèi)平.五四運動前后馬克思主義在中國傳播的兩個階段比較研究[J].河南師范大學(xué)學(xué)報：哲學(xué)社會科學(xué)版，2003（5）：100-105.

[6]姚守中，張英華.馬克思主義在中國傳播的歷史軌跡與動因[J].浙江大學(xué)學(xué)報：人文社會科學(xué)版，1991（3）：43-50，18.

[7]吳漢全.留學(xué)生與馬克思主義在中國的傳播[J].徐州師范大學(xué)學(xué)報：哲學(xué)社會科學(xué)版，2001（1）：1.

[8]葉志麟，黃書孟.試析十月革命前后馬克思主義在中國的傳播[J].杭州師院學(xué)報：社會科學(xué)版，1983（1）：11.

[9]郭衛(wèi)民.馬克思主義和反馬克思主義的三次論戰(zhàn)[J].黨史文匯，2000（4）：2-6.

（責(zé)任編輯 文 格）