美國《華爾街日報》網(wǎng)站3月8日文章，原題：中國電影院因“幽靈場”面臨審查

在《葉問3》首周末拿下近5億元人民幣票房后，中國電影監(jiān)管部門表示將對發(fā)行方展開調(diào)查，看后者是否存在通過“幽靈場”拉高電影票房的行為。

根據(jù)與多名業(yè)內(nèi)人士的交流，筆者發(fā)現(xiàn)在中國，通過買票房讓一部電影成為熱點話題，是一種常用的營銷策略，許多中國企業(yè)借此在電影市場脫穎而出。據(jù)統(tǒng)計，今年2月中國電影票房達10.5億美元，超過北美將近2.5億。

雖然外國電影仍受到中國進口配額限制，且不能在諸如春節(jié)等黃金時段登陸中國院線，但各大國際影業(yè)公司如今越發(fā)指望中國市場帶動自己的發(fā)展。對外國電影的限制旨在給予中國國產(chǎn)電影更多的票房收入。但中國電影監(jiān)管部門已宣布將對票房欺詐進行打擊。

業(yè)內(nèi)人士稱，許多電影公司相信買票房比打廣告性價比更高，因為它們買下的票通常會轉(zhuǎn)賣給在線打折商家，這樣發(fā)行方的支出就能獲得一定程度的補償。“這只是一種短期策略”，電影后期視覺特效公司BaseFX的CEO克里斯托弗·卜蘭波說，“觀眾才是最終決定一部片子成功與否的關(guān)鍵。”

（中國的）買票房現(xiàn)象也引起好萊塢的憂慮。許多電影公司擔(dān)心，中國本土影片會通過這種手段將它們的片子擠出中國市場。

中國電影監(jiān)管部門的下屬報刊在社交媒體上稱，近日部分影片和影院出現(xiàn)了虛假排片、票房注水現(xiàn)象。監(jiān)管部門將針對情況進行排查，對采用違規(guī)手段獲取的票房，全國電影票務(wù)綜合信息系統(tǒng)及各票務(wù)平臺將不予統(tǒng)計，不予承認(rèn)。

一些業(yè)內(nèi)高管相信，隨著小型電影公司的退出和大型企業(yè)的崛起，中國電影業(yè)的透明度會有所改善，“情況正變得越來越好，各方會變得更透明、更合理，市場會逐漸朝這個方向轉(zhuǎn)變。”▲（作者柏琦，張旺譯）