李天銳

“少小離家老大回，鄉(xiāng)音不改鬢毛衰。”每到年底，農(nóng)村、故鄉(xiāng)、鄉(xiāng)情就成為社會(huì)、輿論熱議的話題。其實(shí)這些文化、情結(jié)都可以從鄉(xiāng)音、方言上體會(huì)到一部分。

有人說(shuō)，國(guó)人語(yǔ)言的問(wèn)題，本質(zhì)是思維的問(wèn)題、情感的問(wèn)題、教養(yǎng)的問(wèn)題。方言不僅是承載著游子的思鄉(xiāng)情結(jié)，還承載著一個(gè)地區(qū)的文化特征。但目前，中國(guó)的方言面臨消失的危險(xiǎn)。

方言正在成為下一個(gè)民間藝術(shù)？

十 年前，媒體高喊：“沒(méi)有方言的城市是可憐的”。長(zhǎng)春“這長(zhǎng)得磕磣”、成都“巴適得板”、武漢“冒得事晃來(lái)晃克搞么四”、上?！鞍⒗虾６Χι犯薄蔀檫@些城市的坊間名片。你要融入城市，請(qǐng)先學(xué)會(huì)當(dāng)?shù)胤窖浴?/p>

如今，武漢一名三歲孩子，因?yàn)橹粫?huì)說(shuō)方言，在幼兒園里成為另類。他在回答有關(guān)顏色的提問(wèn)——“紅色、黃色、樓（綠）色”，把大家都逗樂(lè)了。你要融入城市，不用管它講什么方言。

方言之于城市，正在變得越來(lái)越不重要。那些記憶里兒時(shí)的鄉(xiāng)音俚語(yǔ)，如今被擠進(jìn)了尚待拆遷的幾條弄堂，留在懷舊的人心里。

方言禁區(qū)，越來(lái)越多

36歲的夏勇現(xiàn)在是成都一家股份制企業(yè)的一名管理層人員。交談過(guò)程中，他接了幾個(gè)電話，能聽(tīng)出明顯的口音差別。

剛來(lái)這家公司時(shí)，他20歲出頭，從一名業(yè)務(wù)員做起，堅(jiān)持說(shuō)家鄉(xiāng)方言。但讓夏勇意想不到的是，每接觸一個(gè)人，他都要被問(wèn)是四川哪里的，有的人還亂猜。

加之工作要和不同的人接觸，特別是跟客戶談生意，就要想辦法和對(duì)方拉近距離?！叭绻蛯?duì)方說(shuō)話語(yǔ)音差太遠(yuǎn)，就像是不夠誠(chéng)意一樣，對(duì)方也會(huì)覺(jué)得瞧不起?！?/p>

慢慢地，夏勇在與這個(gè)城市語(yǔ)言保持一致時(shí)，不自覺(jué)地把自己的生活劃分成不同區(qū)域，一邊是方言區(qū)，一邊是方言禁區(qū)。比如與家人、朋友商量事情以及生活是方言區(qū)，與客戶交談、安排工作則是方言禁區(qū)。

把工作作為方言禁區(qū)，是很多人慣常的劃分，甚至白紙黑字落在規(guī)定上。

去年，金華市的陳先生就是因?yàn)樯习鄷r(shí)和本地同事說(shuō)方言，結(jié)果被罰款100元。還有更嚴(yán)重的，南昌市一家通訊代理商公司規(guī)定，一個(gè)月內(nèi)觸犯5次或以上“方言禁令”者，將予以辭退處理。

隨著越來(lái)越多的外來(lái)人口涌入城市，生活這個(gè)方言區(qū)也越來(lái)越不牢固了。

住在上海的滬劇演員馬莉莉說(shuō)，“我先生到南京路去買(mǎi)東西，普通話不太會(huì)說(shuō)，比劃了半天，服務(wù)員和他說(shuō)，‘請(qǐng)你說(shuō)普通話，我沒(méi)聽(tīng)懂——他后來(lái)無(wú)奈地說(shuō)，‘我變外地人了！”

研究生畢業(yè)的何雪是成都本地人，她現(xiàn)在與陌生人交流時(shí)，也是首選普通話?！岸以酵兄行淖?，越傾向于用普通話問(wèn)路、購(gòu)物、點(diǎn)餐等等?！?/p>

從區(qū)域來(lái)看，高檔寫(xiě)字樓、政府辦公區(qū)、學(xué)校、高新區(qū)……這些基本上是方言禁區(qū)。

粵語(yǔ)文化學(xué)者饒?jiān)瓕⑦@些禁區(qū)稱為“語(yǔ)言特區(qū)”，他不無(wú)擔(dān)憂地表示：“廣州已經(jīng)出現(xiàn)了許多語(yǔ)言特區(qū)，一些小區(qū)外地人占大多數(shù)，如逸景翠園，已經(jīng)是以普通話為主要交流語(yǔ)言?！彼谶@些“語(yǔ)言特區(qū)”生活，由于找不到歸屬感最后選擇搬家。

去年江蘇省教育廳出臺(tái)文件規(guī)定，公務(wù)員普通話水平應(yīng)達(dá)三級(jí)甲等，上班時(shí)間講方言將被扣“監(jiān)測(cè)指標(biāo)分”。

方言身份，越來(lái)越弱

方言不再是整個(gè)城市氣質(zhì)的代表。

曾經(jīng)，方言塑造出了一個(gè)城市的集體性格。比如成都一句“巴適得板”，可以看出這里的麻辣與安逸，不露痕跡地交融著，形成了四川人特有的生活韻味。武漢一句“冒得事晃來(lái)晃克搞么四”，能讓人感受到這座城市的粗糙與熱度。

如今，隨著外來(lái)人口的增加，方言逐漸與普通話相融合，這種個(gè)性也越來(lái)越被弱化。而且這些外來(lái)人口中最早幾批，已經(jīng)在各個(gè)城市立足，他們改造著城市的氣質(zhì)，但并不全說(shuō)當(dāng)?shù)胤窖浴?/p>

根據(jù)南京師范大學(xué)文學(xué)院教授劉俐李的研究，蘇州方言最開(kāi)始有8個(gè)聲調(diào)，現(xiàn)在只有7個(gè)聲調(diào)了。這是因?yàn)槠渲幸粋€(gè)聲調(diào)只用于一些特定詞匯的發(fā)音，而這些詞匯由于難以被外來(lái)人群理解，已經(jīng)逐漸被當(dāng)?shù)厝藯売?，演變?yōu)槠胀ㄔ挼谋硎觥?/p>

方言不再是進(jìn)入城市的門(mén)檻。

上世紀(jì)80年代以前，在上海的外來(lái)務(wù)工人員需要說(shuō)上海話來(lái)融入這個(gè)城市，而當(dāng)?shù)厝烁鼘ⅰ吧虾Ｔ捳f(shuō)得地道不地道”作為判斷此人是否是本地人的標(biāo)準(zhǔn)。

到了90年代左右，越來(lái)越多的外來(lái)人員到上海求學(xué)，進(jìn)入上海地區(qū)的上流社會(huì)，越來(lái)越多的公務(wù)人員、商人在說(shuō)普通話。這樣一來(lái)，上海本地人原來(lái)的心理防線也在逐漸發(fā)生改變。

直到今天，多數(shù)上海人在用普通話交流，甚至上海小孩說(shuō)普通話的情況也越來(lái)越普遍。

“人們?cè)诹硪粋€(gè)城市尋找身份認(rèn)同的時(shí)候，最直接的方式就是用語(yǔ)言來(lái)包裝自己?！眲⒗钫f(shuō)，一開(kāi)始是外地人在上海尋找身份認(rèn)同，現(xiàn)在變?yōu)樯虾Ｈ艘苍趯ふ疑矸菡J(rèn)同。

方言不再是身份認(rèn)同的需求。

2014年一份《四川籍外出務(wù)工人員語(yǔ)言生活狀況》的報(bào)告指出，目前，四川較多的務(wù)工者不僅能較為靈活地使用家鄉(xiāng)話、普通話和流入地方言，還能根據(jù)不同的交際對(duì)象選擇語(yǔ)言類型。

其中一項(xiàng)調(diào)查顯示，流入地方言并沒(méi)有對(duì)回流人口形成重要影響。而在發(fā)生“變讀”的人群中，變讀率和學(xué)歷結(jié)構(gòu)呈現(xiàn)“倒掛”，即小學(xué)、初中和高中學(xué)歷的回流人口，其變讀率超出中專及以上學(xué)歷。調(diào)查中提到，“此種結(jié)果可能和返鄉(xiāng)回流者回到家鄉(xiāng)時(shí)的語(yǔ)言使用心理有關(guān)?！?/p>

在四川大學(xué)文學(xué)與新聞學(xué)院副教授劉春卉看來(lái)，這種心理其實(shí)就是身份認(rèn)同與自我肯定的此消彼長(zhǎng)。她認(rèn)為，回流者對(duì)自身學(xué)歷、職業(yè)等一系列素質(zhì)的肯定程度越高，就越不傾向于用普通話或流入地方言來(lái)有意識(shí)地提高自己的身份，反而越傾向于說(shuō)方言來(lái)尋找身份認(rèn)同。

方言回報(bào)，越來(lái)越少

夏勇在普通話與方言之間轉(zhuǎn)變的原則是，可以與人拉近距離?！叭绻麑?duì)方有地方話的口音，比較接近我們那一帶的，我就說(shuō)家鄉(xiāng)話?！?/p>

這是方言的回報(bào)。

曾經(jīng)，如果你進(jìn)入城市，掌握了當(dāng)?shù)氐姆窖?，回?bào)豐厚。

在廣東打工多年的陳剛就稱，快二十年前，他們剛到廣東時(shí)，第一件事就是去學(xué)粵語(yǔ)?！叭绻銜?huì)粵語(yǔ)，工資普遍要比不會(huì)粵語(yǔ)的多500元?！蹦莻€(gè)時(shí)候，對(duì)農(nóng)民工而言，500元不是個(gè)小數(shù)。

2005年，復(fù)旦大學(xué)一項(xiàng)有關(guān)方言的研究也發(fā)現(xiàn)，如果你掌握了該城市方言，比那些沒(méi)有掌握的，更容易進(jìn)入更高的行業(yè)和職業(yè)，特別是需要更高語(yǔ)言交流能力的服務(wù)業(yè)。那時(shí)候很多招聘廣告明確要求會(huì)說(shuō)粵語(yǔ)、會(huì)說(shuō)上海話。

如今，你是本地人、會(huì)當(dāng)?shù)胤窖?，并不能給你在城市里帶來(lái)什么好的就業(yè)機(jī)會(huì)。“一些高薪行業(yè)反倒都要求普通話?！?/p>

方言一度很重要的回報(bào)是圈子、是人脈，這在現(xiàn)代網(wǎng)絡(luò)社交方式中，也越來(lái)越弱化。比如一些大學(xué)生遠(yuǎn)離家鄉(xiāng)到外地求學(xué)，往往會(huì)因?yàn)猷l(xiāng)土情結(jié)而組建“老鄉(xiāng)會(huì)”。但隨著慢慢融入新的環(huán)境，嘗試多樣化的社交方式，“老鄉(xiāng)會(huì)”的感情基礎(chǔ)似乎也變得不再牢靠。“現(xiàn)在交朋友更注重是不是志趣相投，而不傾向于是否是同鄉(xiāng)?！贝笏膶W(xué)生郭文娟說(shuō)。

同時(shí)，使用方言的成本也在逐步增加。

滬劇演員馬莉莉演了50多年滬劇，怎么也沒(méi)想到，從娘胎里帶出來(lái)的家鄉(xiāng)話，今天卻被年輕演員“當(dāng)外語(yǔ)來(lái)學(xué)”，“最滑稽的，老師上課教的上海話會(huì)說(shuō)，但生活中突然和他說(shuō)一句上海話，他會(huì)說(shuō)‘老師沒(méi)教過(guò)！”

城市中，方言越來(lái)越不那么重要，但并不會(huì)消失。在方言的版圖里，城市是一個(gè)個(gè)據(jù)點(diǎn)、一個(gè)個(gè)舞臺(tái)，各種方言只會(huì)慢慢融合、慢慢演變。

方言之于城市，正變得越來(lái)越不重要。那些記憶里兒時(shí)的鄉(xiāng)音俚語(yǔ)，如今被擠進(jìn)了尚待拆遷的幾條弄堂，留在懷舊的人心里。