□霍 婧

?

從PRO和pro看漢語主語NP省略特點

□霍 婧

摘 要：主語省略是漢語言語交際中一種十分常見的語言現(xiàn)象，它是人們在言語交際過程中自覺遵守省力原則的體現(xiàn)。本文以喬姆斯基空語類理論的PRO和pro為參照，探討漢語主語NP省略的特點。

關(guān)鍵詞：PRO pro 漢語主語 NP省略

一、引言

空語類又稱為空范疇或虛范疇，在Chomsky管約論（GB理論）中占有十分重要的地位。所謂空語類是指在句法、語義表達式中存在，而在音系表達式中沒有音系矩陣的成分。［1］換句話說，空語類是具有句法和語義作用，但沒有語音形式的特殊隱形成分。語言的經(jīng)濟性原則決定了語言會通過各種方式達到精簡的目的，因此空語類普遍存在于不同語言中。漢語中也有空語類。本文以PRO和pro為參照，著重探討漢語中的空主語現(xiàn)象，以揭示其相對隱性的特征。

二、空語類PRO和pro

Chomsky根據(jù)［±照應性］和［±指代性］兩組特征將空語類分成四種：NP-語跡、WH-語跡（變項）、pro和PRO。本文主要以pro和PRO為理論依據(jù)進行探討。Chomsky曾經(jīng)假設任何句子都是由NP、INFL和VP構(gòu)成。INFL為屈折成分，有［+時態(tài)］和［-時態(tài)］特征。［+時態(tài)］代表限定式，此時NP是一個有語音實體的NP；［-時態(tài)］代表不定式，此時NP是沒有語音實體的PRO。后來Chomsky將這一假設發(fā)展為擴充的投射原則（EPP），即每一個英語句子，不論內(nèi)嵌還是非內(nèi)嵌，限定還是非限定，在所有的句法平面上都有一個主語。［2］因此，不定式短語在深層結(jié)構(gòu)中也是句子，都有邏輯主語。而PRO就是用來表示不定式的邏輯主語的。例如：

（1）a.Johni wants ［PROi］ to prove himself.

b.［Pro］ to understand the book is easy. PRO又稱“小代號”，可視為顯性代詞的省略，一般存在于俄語、意大利語、西班牙語等動詞形態(tài)變化比較豐富的語言中。我們可以根據(jù)動詞形態(tài)推測出主語的人稱、數(shù)等語法特征而不必出現(xiàn)語音形式的代詞主語?？罩髡Zpro只能出現(xiàn)在定式動詞前的位置上，其性質(zhì)相當于代名詞，具有非照應性和指代性特征，受約束原則第二項制約，在管轄域內(nèi)自由。喬姆斯基的空語類理論是建立在對印歐語系研究基礎之上的，如英語、西班牙語，這些語言與漢語相比，其形態(tài)更為豐富。

三、漢語中的空主語

漢語在許多情況下可以省略主語，韓景泉［3］、胡建華［4］等學者認為漢語的主語省略本質(zhì)上不同于空語類理論的pro，但大家都認為漢語中存在PRO。沈陽、陸儉明［5］認為漢語中的空主語大致分為省略型空主語和隱含型空主語。隱含型空主語的最大特點是這個詞語原來的位置不能“補”出相應的有形詞語。但對省略型空主語來說，在有語境的情況下，相關(guān)詞語卻可能進入這個空位置，即可以“補”出來。根據(jù)喬姆斯基對空語類的分類以及沈陽、陸儉明對漢語中空主語的討論，本文將重點討論不定式句中的PRO和省略型空主語。

（一）漢語不定式句中的PRO

英語中的PRO主要分布在不定式分句中的主語位置上，與顯性的名詞短語成互補分布關(guān)系。PRO具有指稱功能。當英語中的PRO為強制控制時，具有指稱句內(nèi)可識別性特征，如例（2）中的PRO受到主語的強制控制。

（2）Johnipromised ［PROi］ to forward my mail.

當PRO受到的控制是非強制控制時，其先行語雖然沒有在句內(nèi)出現(xiàn)，但其指稱仍十分明顯。韓景泉［6］稱這一特點為句內(nèi)可識別性。例如：

（3）It's difficult ［PRO］ to learn French well.

例（3）中的PRO受泛指控制，其所指是任意的，可以指你我他或別人。

雖然漢語界對漢語中有無定式與不定式之分尚無定論，但這并不是判斷漢語中有無PRO存在的關(guān)鍵。根據(jù)PRO的句法特征，結(jié)合漢語中的大量語言材料，不難發(fā)現(xiàn)漢語中的確存在空語類PRO。例如：

（4）張三i設法［PROi］幫助我。

例（4）中的PRO受其先行語“張三”的強制控制，與“張三”同指。在這種結(jié)構(gòu)中，漢語與英語一樣，PRO的指稱與特定動詞的詞匯特征有關(guān)，也具有指稱句內(nèi)可識別性特征。

（5）［PRO］滾下山很危險。

例（5）中的PRO受到非強制控制，屬于任指的PRO。

與英語等語言相比，漢語是一門語法化程度較低的語言，它的結(jié)構(gòu)不太嚴謹，句式和結(jié)構(gòu)靈活多樣。所以在許多存在空語類PRO的漢語句子中，PRO的指稱選擇受句法和語法規(guī)則的制約要比英語少，而對語境等語用因素的依賴要更多一些。例如：

（6）張三i主張［PROi/j］不抽煙。

例（6）中的PRO如無特定的語境，一般多指“張三”以外的其他人，但也可以與主句的主語“張三”同指。因此，在漢語中，有時我們僅根據(jù)動詞的詞匯特征很難確定句中空主語的所指。

（二）漢語中的省略型空主語

漢語注重意合，在構(gòu)成段落篇章時往往以意念為中心，不太注重具體語言形式上的規(guī)范與完整，而講求整體的語意連貫。因此，主語省略現(xiàn)象時有發(fā)生。一般來說，省略型空主語主要有兩個特點：

一是某個充當動詞前的NP或者動詞后的NP沒有在主語位置上出現(xiàn)，也沒有在其他位置上出現(xiàn)。例如：

（7）在第二次工業(yè)革命時期，［NPe］發(fā)明了電動機。

（8）［NPe］回家時，我遇見了我的朋友。

例（7）中的NPe可以理解為泛指化的概念，即不需要依靠任何語境，也無需解釋就能夠使聽話者獲得清晰明了的信息。而在例（8）中，NPe受到句中名詞短語“我”的控制，得到確指，從而聽話者也容易理解這個無主句。

二是在有特殊語境的情況下，相關(guān)詞語能夠補進這個空位置。例如：

（9）劉姥姥便伸筷子要夾，哪里夾得起來？（NPe1）滿碗里鬧了一陣，（NPe2）好不容易撮起來一個，才伸著脖子要吃，（NPe3）偏又滑下來，（NPe4）滾在地下。（《紅樓夢》第六十三回）

根據(jù)上下文，可以推測出NPe1、NPe2、NPe3和NPe4分別指代的是筷子和蛋、劉姥姥、蛋和蛋。像例（9）這類無主句，若沒有具體語境，NPe便難以確定指稱對象，就會產(chǎn)生歧義，造成聽話者理解困難。即漢語中省略的NPe無法通過句法結(jié)構(gòu)來確定，而必須要依靠一定的話語語境。與之相比，Chomsky空語類理論中的pro通過句法手段就能確定其省略主語。例如：

（10）a.Leo el libro.（西班牙語=I read the book.）

b.Lees el libro.（西班牙語=You read the book.）

c.Lee el libro.（西班牙語=HeShe reads the book.）

d.Leemos el libro.（西班牙語=We read the book.）

e.Leéis el libro.（西班牙語=You read the book.）

f.Leen el libro.（西班牙語=They read the book.）

西班牙語是形態(tài)變化極其豐富的語言，其動詞變位的形式就能夠提供有效信息幫助語言使用者確定句子的人稱和數(shù)，從而進一步確定其所指。西班牙語的現(xiàn)在時有六種屈折形式，每一種屈折形式對應不同人稱和數(shù)的組合，主語與動詞之間是一一對應的關(guān)系。因此，即使在顯性主語省略的情況下，也可以通過動詞的屈折變化確定主語的人稱、性、數(shù)等語法特征。像例（9）這類不能通過句法結(jié)構(gòu)，必須依靠語境才能夠確定其空主語所指意義的句子與Chomsky空語類理論中的pro存在很大的差別。這類空主語通常屬于話語省略。

四、漢語名詞性成分的話語省略

漢語除了GB理論中提出的空語類外，還有因話語省略造成的名詞性成分空位現(xiàn)象?？瘴唤Y(jié)構(gòu)的產(chǎn)生不是以抽象動詞原型為基礎，而純粹是為了表達的需要，以具體語境為依托，所作的隨機語言選擇，因而表現(xiàn)出一定的開放性和隨意性?？瘴凰甭缘某煞诌h比空語類缺省的名詞性成分要寬泛得多。因為空位不僅僅是句法成分缺略，而且連語義成分也一同缺略，因此空位不能以核心動詞的結(jié)構(gòu)特性為依據(jù)，而只能根據(jù)具體的語境，對所缺內(nèi)容做出判斷。但空位和空語類一樣，有語義內(nèi)容和語法作用，沒有語音形式，兩者都與論元有某種聯(lián)系。例如PRO和pro是由基礎部分生成，在句中獨立擔當一個題元角色。pro的指稱對象可以通過它后面的定式動詞的形態(tài)得到確認，PRO通過其控制語得到確認。漢語的主語省略雖然在句中找不到識別痕跡，但是在一定語境的幫助下，可以還原省略成分。換句話說，這些主語空位也在論元位置上，屬于論元并具有題元角色。漢語由于表達需要，依據(jù)語境，省略一些結(jié)構(gòu)成分，這實際上是造成了論元在句法平面上的缺失。根據(jù)GB理論，每一個論元只能充當一種題元角色，而每一個題元角色也只能指派給一個論元。只有這種一對一的對應關(guān)系，才能使一個句子的意思得到確切的解釋。［7］這些題元角色實際上反映的是論元與謂詞之間的關(guān)系。根據(jù)動詞的語義特征和對論元的支配性質(zhì)，論元可以有不同的題元角色。

漢語由于話語省略，造成了主語的結(jié)構(gòu)空位。漢語對空位的限制比較寬松。例如：

（11）［NPe1］睡覺了嗎？

［NPe1］睡了。

例句（11）這組對話在漢語中是成立的。但在英語中，則不能只用“slept”來回答。因為英語的空位控制是比較嚴格的。這種控制與漢語不同，它與語義或語境沒有關(guān)聯(lián)，是一種按句法要求而實施的控制。而在漢語中，只要語境能提供足夠的信息、不引起歧義或語義混淆，就可以在結(jié)構(gòu)形式上做盡可能的省略，從而實現(xiàn)表達上的“省力”。例如在日常交際中，“他在食堂吃飯”最終可以省略為“吃食堂”，其省略過程如下：

（12）他在食堂吃飯→［NPe1］在食堂吃飯→在食堂吃→［NPe2］ ［NPe1］ ［Prep］ 食堂吃 ［NPe2］→吃食堂。

當“食堂”的賦格介詞“在”被省略以后，“食堂”在句子平面無法得到格，只能通過移到動詞后面而獲得格，動詞后面的成分是地點而不是動詞應賦予的受事。這也充分說明了漢語依靠語境，其句子的結(jié)構(gòu)形式和名詞性成分都不必等同于動詞所要求的論元數(shù)目和論元結(jié)構(gòu)。

五、結(jié)語

綜上所述，與英語、西班牙語等歐洲語言相比，漢語語法化程度低，形態(tài)貧乏，對語用因素依賴性強，要表達豐富的語義內(nèi)容，則必須依賴靈活的語序。因此，漢語的句子并不要求有完整的句法結(jié)構(gòu)，主語NP省略大多是由話語因素造成的，不具有較強的語法特征。在存在主語省略的漢語句子中，其決定空主語所指的因素是多方面的，往往缺乏句內(nèi)可識別性，控制理論對漢語空主語的詮釋也較為乏力，主句動詞的詞匯特征也無法有效解釋空主語的所指?？偟膩碚f，漢語中的空主語指稱受句法和語法規(guī)則的制約要比英語少，而對語境等語用因素的依賴要更多一些。

參考文獻：

［1］徐烈炯.生成語法理論［M］.上海：上海外語教育出版社，1988.

［2］Chomsky.N.Lectures on Government and Binding［M］. Dordrecht：Floris，1981.

［3］韓景泉.空語類理論與漢語空位賓語［J］.當代語言學，1997，（4）.

［4］胡建華.英、漢空語類的分類、分布與所指比較研究［J］.上海外國語大學學報，1997，（5）.

［5］沈陽，陸儉明.漢語與漢語研究十五講［M］.北京：北京大學出版社，2004.

［6］韓景泉.空語類與漢語空位賓語［J］.解放軍外國語學院報，1995，（5）.

［7］顧陽.論元結(jié)構(gòu)理論介紹［J］.國外語言學，1994，（1）.

（霍婧 浙江寧波 寧波大學外語學院 315211）