梁艷春

（作者單位：寧夏廣播電視臺）

淺析出鏡記者語言表達存在的問題及建議

梁艷春

（作者單位：寧夏廣播電視臺）

出鏡記者的語言表達能力在很大程度上決定了電視新聞節(jié)目的質(zhì)量?；诖?，筆者分析了當前出鏡記者在現(xiàn)場報道時存在的主要問題及其產(chǎn)生根源，并就如何提升出鏡記者的語言能力進行了探討。

出鏡記者；語言表達；語音；語法

對于出鏡記者而言，口語的表達與身體語言完美兼具才是真正優(yōu)秀的標志，在某種意義上而言，口語表達更體現(xiàn)記者的功底。

1 當前出鏡記者存在的主要問題

1.1 語音、語法和語句方面

1.1.1 語音不規(guī)范

這是一種最常見的現(xiàn)象，例如“瀕臨滅絕”中的“瀕”，本應讀“bīn”，有些記者錯讀為“ping”；“憂心忡忡”中的“忡”，本應讀作“chōng”，有些記者錯讀為“zhong”。

還有就是受方言影響造成發(fā)音不準，比如：山西方言基本全部不分前后鼻音，北部只有后鼻音，南部部分地區(qū)只有前鼻音；陜西寶雞只有后鼻音；潮州話基本上只有后鼻音等。受地域環(huán)境的影響，許多出鏡記者口語表達分不清前后鼻音。

1.1.2 語法不規(guī)范

在出鏡記者語言中，經(jīng)常出現(xiàn)一些語言組織不規(guī)范現(xiàn)象，主要包括：用詞不當、成分缺失、結(jié)構(gòu)混亂。相應的，如果新聞報道語法不規(guī)范，勢必也不會是一篇好的報道。

1.1.3 語句不規(guī)范

語句重復：有些出鏡記者經(jīng)常出現(xiàn)語句的重復，一句話在一段出鏡中多次出現(xiàn)，啰嗦又影響表達質(zhì)量。

濫用口頭禪：將生活中養(yǎng)成的口頭禪習慣帶入出鏡表達中，比如“那、也就是說、我們來看”等，累贅而又拖泥帶水，表達效果較差。

1.2 現(xiàn)場表現(xiàn)方面

1.2.1 無法用語言表述清楚現(xiàn)場具體情況

在一些現(xiàn)場報道里，出鏡記者雖然事先做了精心準備，創(chuàng)意也比較新穎，文案策劃細致周到，鏡頭獨具視角，但是因為出鏡記者無法用準確、生動的語言表達進行表述，先前的功課功虧一簣。

1.2.2 語言表達與現(xiàn)場氛圍脫節(jié)

在某些現(xiàn)場新聞報道里，主持人往往會現(xiàn)身事件現(xiàn)場進行報道，對于觀眾很熟知的主持人而言，這本來是一樁好事。但一些主持人往往難以轉(zhuǎn)換角色，將直播間的狀態(tài)帶入現(xiàn)場，打著播音腔、端著架子，與現(xiàn)場氛圍很不協(xié)調(diào)。還有就是有的出鏡記者在該輕松的時候板著臉，在該莊重的時候張揚隨意，跟現(xiàn)場氛圍唱反調(diào)。

2 出鏡記者語言表達難以規(guī)范化的根源

2.1 重文輕語

我國教育學家葉圣陶曾對“語文”做過這樣的界定：“語文，語者，口頭表達，文者，書面表達?！碑斍埃陬^表達常常被忽視，這也在一定程度上反映出當前學校教育中存在的弊端，這就是“重文輕語”。受此影響，長期以來，媒體只看重編輯記者的文字功底，卻忽略了他們的語言表達能力，忽略了對口語表達的要求。

2.2 準備不充分

充分的準備是做好一切事情的基礎，出鏡表達更是如此。但許多記者在來到現(xiàn)場前并沒有做足功課，對現(xiàn)場的專業(yè)性知識缺乏足夠的了解和理解，沒有底氣，支支吾吾語言表達也就無法準確到位。

2.3 對于電視口語的誤解

電視口語源自生活卻又高于生活，有的出鏡記者對出鏡時的口語表達不以為然，將平時養(yǎng)成的語言表達習慣不加雕琢地帶入現(xiàn)場報道中，難免會影響報道質(zhì)量。

3 提升出鏡記者語言能力的方法

3.1 加強對基本功的訓練

各行各業(yè)都需要扎實的基本功，出鏡記者亦如此。語言是交流表達的工具，對它的掌握是日積月累的過程，要一點一點去努力，去改進糾正，才能取得預期效果。此外，媒體還應有計劃地對出鏡記者進行專業(yè)化培訓，提高出境記者的業(yè)務水平和綜合素質(zhì)，以適應新傳播形勢對出鏡記者的要求。

3.2 新聞現(xiàn)場的應對

3.2.1 用體驗式描述增強現(xiàn)場感和表達效果

進行現(xiàn)場報道時，出鏡新聞記者要把自己當成新聞現(xiàn)場的一個有機組成部分，與事件相關方融為一體，這樣才能讓新聞報道更具體驗性和感染力。2016年10月16日，為了讓觀眾能夠直觀地感受印度孟買的交通出行狀況，央視記者董倩進行了體驗式的描述。她冒著危險扒上了“外掛”火車，與當?shù)厝艘粯印巴鈷臁痹诹熊嚿?，同時用精確的語言現(xiàn)場描述外掛在印度老式火車上的種種感受，與中國的交通狀況對比，高下立判，達到了傳播效果。

3.2.2 提升出鏡語言的邏輯性

對于出鏡記者而言，縝密的邏輯性表達是新聞敘事語言的出發(fā)點和落腳點，必須嚴格把握。2013年1月12日，中央電視臺《新聞聯(lián)播》播出了一條來自敘利亞戰(zhàn)地記者王薇薇的現(xiàn)場報道，她跟隨政府軍親歷大馬士革巷戰(zhàn)。畫面中，王薇薇敘事語言清晰，邏輯嚴密，對巷戰(zhàn)、地形、路線與災難等戰(zhàn)場上的各種邏輯關系把握得非常到位明晰。這條消息后來也獲得中國新聞獎，足見出鏡記者的功底。

4 結(jié)語

出鏡記者的語言表達是決定報道成敗的重要因素。在關注新聞事件本身的同時，不要忽略報道者的“語言功力”。語言功力好，報道則會錦上添花，收到事半功倍的效果；語言功力不好，則會使新聞報道事倍功半。