亚洲免费av电影一区二区三区,日韩爱爱视频,51精品视频一区二区三区,91视频爱爱,日韩欧美在线播放视频,中文字幕少妇AV,亚洲电影中文字幕,久久久久亚洲av成人网址,久久综合视频网站,国产在线不卡免费播放

        ?

        由紀錄片《第三極》看我國藏文化的對外傳播

        2016-03-01 02:06:25
        西部廣播電視 2016年12期
        關(guān)鍵詞:第三極紀錄片西藏

        遲 昕 丁 磊

        (作者單位:河北大學(xué)新聞傳播學(xué)院)

        由紀錄片《第三極》看我國藏文化的對外傳播

        遲 昕 丁 磊

        (作者單位:河北大學(xué)新聞傳播學(xué)院)

        如何向世界傳播西藏文化,傳遞中國聲音,一直以來都被廣泛討論。紀錄片《第三極》是近些年我國西藏文化對外傳播的一個成功范例,無論是從拍攝制作水平,還是國內(nèi)外的反響效果來看,該片都取得了巨大的突破。本文研究發(fā)現(xiàn),《第三極》十分注重用國際表達方式來傳遞西藏文化,比如將硬內(nèi)容軟包裝、使用故事化表述方式、注重細節(jié)呈現(xiàn)等手段,很好地縮小了中外文化差異,使《第三極》取得了良好的國際傳播效果。

        第三極;西藏文化;對外傳播;民族文化

        紀錄片《第三極》是我國迄今為止,投資規(guī)模最大的涉藏紀錄片,主要分為六集,前五集分別是“生命之伴”“一方熱土”“高原之歌”“上善之水”“大山兒女”,最后一集為花絮“高原相遇”。其內(nèi)容以介紹青藏高原地區(qū)人們的日常生活及勞動活動為主,致力于展現(xiàn)西藏地區(qū)人與自然的和諧相處。《第三極》的特別之處在于它以人為主體,沒有經(jīng)過媒體的過多渲染,全面真實地反映了高原生活。該片一經(jīng)播出就獲得了國內(nèi)外受眾的廣泛關(guān)注,口碑與《舌尖上的中國》齊平,為國外受眾了解藏族文化搭建了橋梁。究其根本,《第三極》之所以能取得巨大的成功,離不開其國際化的表現(xiàn)方式,下文對其表現(xiàn)手法具體分析。

        1 巧妙地將硬內(nèi)容軟化

        中外文化之間的差異是我國在對外傳播藏文化時必須考慮的問題。要想使作品被國外受眾接受,就要適銷對路,最大限度將作品中傳達的硬內(nèi)容軟化,使受眾在觀看內(nèi)容的同時,自然而然地接受“硬內(nèi)容”。觀看《第三極》時,我們會發(fā)現(xiàn)其中沒有生硬的政治標簽,也沒有不近人情的政治口號,只是從人與自然的角度來講述青藏高原上每個人的生存故事,展現(xiàn)自然之美、文化之美、生命之美。通過對一個個故事的講述,來解讀藏文化,塑造藏民族的形象。

        這種以我為主的傳播思路,單純講述了西藏的民俗、生活。恰恰是這種方式,使原本不被外國人所接受的硬內(nèi)容得到了軟化,使西藏的形象更加立體鮮活,并讓受眾感到親切,實現(xiàn)了作品與受眾共通的目的。

        2 從細節(jié)入手解讀展現(xiàn)西藏

        現(xiàn)今,西藏是我國民族區(qū)域自治政策的一個縮影和亮點,所以,有必要向世界各國人民展現(xiàn)全面真實的西藏。

        《第三極》善于從細節(jié)入手來展現(xiàn)、解讀西藏,沒有從宏觀上講述西藏如何美麗、如何富饒,而是選擇從普通的人和普通的事入手,用細節(jié)展現(xiàn)西藏。該片風格樸實真摯,通過一個個打動人的細節(jié),將西藏文化以一種柔和的方式,全面真實地傳達給受眾,在“不經(jīng)意”間展現(xiàn)了當前西藏的發(fā)展與進步。這一方式更符合對外的傳播規(guī)律,也更容易打動人心,使其傳播范圍變得更為廣泛,效果也更為持久

        3 故事化的敘述方式

        故事化講述是傳播文化的一個重要方式?!兜谌龢O》中的每個人、每段故事,事實上展現(xiàn)的都是一個文化層面,這種表現(xiàn)方式具有巨大的審美張力和吸引力。以《第三極》“生命之伴”一集為例,其開篇就展現(xiàn)了這樣一個情節(jié):牧民多布杰在森林中吹起口哨,霎時間,從森林各個角落竄出了數(shù)百只藏獼猴,它們不畏懼多布杰,直接跑到多布杰身邊爭搶食物。從這個鏡頭中,可以看出《第三極》的故事化表現(xiàn)手法。它通過展現(xiàn)一個個生動的瞬間與故事,來向受眾傳達人與自然和諧共處的主題。

        此外,《第三極》中的每個故事都簡短精煉,講述技巧也十分靈活,并致力于真實反映和呈現(xiàn)故事。如第二集“一方熱土”便真實刻畫了兩個雙胞胎老人。片中,導(dǎo)演沒做任何處理,完整保留了兩個雙胞胎老人的對話,通過對話真實呈現(xiàn)出兩個老人即使生活貧苦,但仍對生活充滿希望。

        這些故事很好地反映了青藏高原人與自然的和諧關(guān)系,以及藏族人的精神面貌,為國外受眾了解中國提供了一個窗口。

        4 結(jié)語

        《第三極》在一定程度上引領(lǐng)了西藏文化的對外傳播。西藏是我國國家形象的一個重要符號。對西藏文化的傳播,在一定程度上關(guān)系到我國的國家形象。在這一點上,《第三極》沒有辜負期望,其不僅展現(xiàn)了西藏的秀美風光,還傳遞出了藏族精神與藏族文化,取得了良好的國際傳播效果,有效回應(yīng)了國際關(guān)切。今后,我國媒體在西藏文化傳播中可以充分借鑒《第三極》的成功經(jīng)驗,使西藏文化在國際上得到更好的傳播。

        [1]王紅麗,王娜.淺析記錄片中傳播的藏文化規(guī)范內(nèi)容——以《第三極》為例[J].鴨綠江月刊,2015(7).

        [2]張美景.西藏故事的“文化零折扣”追求——關(guān)于圖書《第三極》及“《第三極》現(xiàn)象”的思考[J].對外傳播,2015(10).

        [3]楊曉麗.探索涉藏外宣新模式的一次有益嘗試——以紀錄片《第三極》為例[J].對外傳播,2015(12).

        [4]王競成.在紀錄片中體會民族文化的價值[J].西北民族大學(xué)學(xué)報,2005(4).

        猜你喜歡
        第三極紀錄片西藏
        進軍“世界第三極”的科考
        軍事文摘(2023年18期)2023-11-03 09:45:42
        都是西藏的“錯”
        學(xué)與玩(2022年7期)2022-10-31 01:59:22
        紀錄片之頁
        紀錄片拍一部火一部,也就他了!
        電影(2018年12期)2018-12-23 02:18:40
        紀錄片之頁
        神奇瑰麗的西藏
        繪制西藏紀錄片類型的新圖景——《第三極》《天河》的紀錄精神大轉(zhuǎn)變
        西藏研究(2017年1期)2017-06-05 09:26:11
        一個人的西藏
        海峽姐妹(2017年4期)2017-05-04 04:03:51
        文化多樣性與命運共同體:中國作為“第三極文化” 的思考
        西藏:存在與虛無
        无码熟妇人妻av在线影片最多| 久久国产精品一区二区| 欧美日韩一线| 三级黄片一区二区三区| 91精品人妻一区二区三区水蜜桃| 蜜桃一区二区三区视频网址| 国产在热线精品视频| 四虎影视永久在线观看| 久草热8精品视频在线观看| 香港三级欧美国产精品| 日韩av一区二区三区在线观看 | 日韩精品久久午夜夜伦鲁鲁| 精品国产一区二区三区av| 亚洲日韩精品一区二区三区| 无码精品日韩中文字幕| 亚洲国产毛片| 久久亚洲AV无码一区二区综合| 亚洲国产精品二区三区| 男人天堂这里只有精品| 国产激情无码一区二区三区| 色婷婷综合久久久久中文| 国产精品11p| 人妻少妇看A偷人无码电影| 国产一区二区美女主播| 亚洲 欧美 综合 在线 精品| 天天躁日日躁狠狠久久| 中文字幕亚洲欧美日韩在线不卡| 在线无码免费看黄网站| 国产精品久久av高潮呻吟| 91中文人妻熟女乱又乱| 18禁无遮拦无码国产在线播放| 毛片免费在线播放| 国产内射视频在线观看| 亚洲成人av一二三四区| 小sao货水好多真紧h无码视频| 精品国产精品久久一区免费式| 伊人婷婷色香五月综合缴激情 | 国产精品538一区二区在线| 少妇人妻200篇白洁| 97精品国产高清自在线看超 | 日本手机在线|