龐啟帆

當(dāng)社區(qū)中心禮堂舞臺上的幕布升起，我提醒自己：放松心情，只管欣賞舞臺上的表演。最近，我工作了14年的電腦軟件公司倒閉了，而我之前從未想過去找一份新的工作。“我已經(jīng)51歲了，”前天中午，我把招聘廣告丟到一邊，對妻子凱茜說，“誰還會雇用我？”

“你總算可以開創(chuàng)自己的事業(yè)了，”凱茜說，“你過去一直夢想著做自己的事情。”

是的，我曾有很大的計(jì)劃，但那是很多年前的事了。在過去的十幾年，現(xiàn)實(shí)世界已經(jīng)粉碎了我的夢想。

今晚，就因?yàn)閻灥没哦鴣淼搅松鐓^(qū)中心禮堂看表演。表演的內(nèi)容是大學(xué)生為社區(qū)做服務(wù)的故事?？粗硌荩彝蝗幌肫鹆俗x過的一篇關(guān)于一個叫“許愿”的組織的報(bào)道，他們替生病的孩子實(shí)現(xiàn)一個愿望。我對自己說：“我為什么不為老年人做同樣的事呢？”回到家我就迫不及待地把我的想法告訴了凱茜。

“聽起來不錯。”凱茜說。

第二天早上，我馬上去拜訪了退休之家的管理員杰森·巴克先生。他支持我的想法，但是他問：“你去哪里籌集經(jīng)費(fèi)？”

“我不知道，”我告訴他，“我不知道實(shí)際上需要多少錢?！?/p>

“我這里有一個人，你也許可以幫助她?！彼f的是瓊，一位被限制在輪椅上的女士。

“她錢不多，很少外出。我想她一定有某個愿望需要實(shí)現(xiàn)?！?/p>

隨后見到瓊時，她正穿著一條舊裙子。當(dāng)她聽了我的來意后，她眼睛一亮?！叭魏卧竿麊?？”她難以置信地問。

我點(diǎn)點(diǎn)頭：“當(dāng)然，任何愿望?！?/p>

她的臉一時漲得通紅，然后說：“聽起來也許會讓您笑話，但我真的需要一些新衣服。我想在這周的禮拜天到教堂去，但我只有像現(xiàn)在身上穿的幾件舊衣服。我想到商店去買幾件新的?！?/p>

“這聽起來不難辦到?！蔽艺f。然后我馬上打電話給我的朋友薩迪，我知道他是一個很樂意伸出援助之手的人。第二天，薩迪、凱茜和我?guī)е傔M(jìn)行了她有生以來的第一次瘋狂購物。我從未見過別人那么高興。最后，我們給瓊挑了五套新衣服和一雙新鞋?！拔业呐笥芽隙ㄕJ(rèn)不出我了！”她在鏡子前自我陶醉地說。

于是，我開始創(chuàng)辦一個公共慈善機(jī)構(gòu)，我把它命名為“永遠(yuǎn)不會太遲”。但剛開始時，跟我聯(lián)系的人很少，資金的籌集也比我想象中的要難。如果情況沒有好轉(zhuǎn)，我知道，用不了多久，我就必須去找一份工作。就在我重新整理我的簡歷時，我接到了杰森從退休之家打來的電話。

“我這里有一個閑暇的農(nóng)民非常想念土地?！苯苌f。

埃德溫已經(jīng)在印度東南部耕種60年。為了離女兒近一點(diǎn)，他和妻子賣了他們的土地，遠(yuǎn)離家園搬遷到了印第安納波利斯市。多年的習(xí)慣使他仍然每天早上拂曉就起床，但除了帶著小狗出去散步，他沒其他事可做。他真的希望能再犁一次地。

“我所想的，”埃德溫用一個顫抖的聲音告訴我，“只是再開一次拖拉機(jī)?！?/p>

一個初春的下午，在湛藍(lán)的天空下，我跟埃德溫和他的女兒在一個農(nóng)場碰頭。農(nóng)場的主人很樂意給予埃德溫實(shí)現(xiàn)這個愿望的機(jī)會。當(dāng)埃德溫走下面包車時，他閉上眼睛，深深吸了一口久違的農(nóng)田的氣息。然后他滿臉興奮地爬上拖拉機(jī)，發(fā)動引擎，開進(jìn)田里。

埃德溫的故事被刊登上了當(dāng)?shù)氐膱?bào)紙。很快，我的“永遠(yuǎn)不會太遲”就被心懷愿望的人們的電話淹沒，同時我們也接到了不少打算給我們的慈善機(jī)構(gòu)捐款的人以及希望成為我們的機(jī)構(gòu)的志愿者的電話。

在隨后的7年里，我接到了許多來自四面八方的愿望和請求。一位92歲的老太太希望獲得一次以每小時120公里的速度駕駛汽車?yán)@印第安納波利斯賽車道奔馳的機(jī)會，我們幫助她實(shí)現(xiàn)了這次生命之馳。一對80多歲的夫婦想以跳傘的方式慶祝他們的結(jié)婚60周年紀(jì)念日，我們沒有令他們失望。一位歌劇愛好者在我們的安排下，到紐約市觀看了她最喜歡的世界著名男高音歌唱家普拉西多·多明戈的演唱會。

我所做的已經(jīng)遠(yuǎn)遠(yuǎn)超出一份工作的意義。與那些充滿愛心的人士一起，我實(shí)現(xiàn)了許多老人的夢想，而這一切始于我的夢想再次被喚醒的那一刻。這也是我把這個慈善機(jī)構(gòu)取名為“永遠(yuǎn)不會太遲”的初衷。

（馮國偉摘自譯者新浪博客）