中亞速覽

俄前三季度油氣產品出口額占比達54%

【中國駐俄羅斯大使館經商參處】據俄羅斯聯(lián)邦海關統(tǒng)計數(shù)據顯示，2016年前三季度，俄出口原油1.89億噸，同比增長5.3%；出口石油收入522億美元，下降25%；石油產品收入332億美元。天然氣出口1395億立方米，同比增長5.7%；出口天然氣收入216億美元，下降31%；液化天然氣收入23億美元。據悉，俄油氣產品出口收入占出口總收入的比重達54%。

俄近10年糖的消費量下降10%

【俄新社】俄羅斯衛(wèi)生部今日表示，近10年來，俄羅斯糖的消費量下降了10%。在此期間，蔬菜和水果的消費量呈現(xiàn)上升。據悉，俄衛(wèi)生部部長在參加在中國上海舉辦的全球健康促進大會時表示，動員民眾攝取健康的飲食，即消費更多的水果和蔬菜，是該部門重要的工作方向。

俄1～10月零售貿易額下降

【俄新社】據俄羅斯聯(lián)邦國家統(tǒng)計局數(shù)據顯示，2016年1～10月，俄零售貿易額22.78萬億盧布（約合3559億美元），同比下降5.3%；10月俄零售貿易額2.44萬億盧布（約合381億美元），同比下降4.4%，環(huán)比增長0.7%。

俄1～10月發(fā)電量增長1.3%

【俄羅斯金融市場網】據俄羅斯聯(lián)邦國家統(tǒng)計局數(shù)據顯示，2016年1～10月，俄發(fā)電量達8790億千瓦時，同比增長1.3%。其中，核電發(fā)電量1590億千瓦時，同比下滑1.2%；火電發(fā)電量5610億千瓦時，同比下滑0.4%；水電發(fā)電量1580億千瓦時，同比增長10.5%。

俄遠東發(fā)展基金將為俄日企業(yè)合作項目提供融資

【俄通社—塔斯社】俄羅斯遠東發(fā)展部部長加盧什卡在總結俄日政府間第12次經貿合作委員會會議成果時表示，俄遠東發(fā)展基金擬對遠東地區(qū)的俄日企業(yè)合作項目提供融資。他表示，遠東發(fā)展基金將對俄日企業(yè)合作的一系列項目提供以盧布計價的長期貸款，貸款年利率為5%，這將極大地提高外資吸引力。俄日雙方準備在年底的俄日首腦高層會晤期間簽署10項合作文件。

俄1～9月黃金產量下降

【俄羅斯國際文傳電訊社】據俄羅斯財政部公布的報告顯示，2016年1～9月，俄黃金產量從去年同期的217.16噸下降至214.12噸，同比下降1.4%。

俄規(guī)定自主就業(yè)人員必須繳納社?；?/h2>

【俄新網】俄羅斯退休基金近日表示，依照本國法律，自主就業(yè)人員必須在12月31日前足額繳納退休基金和醫(yī)療保險。2016年，自主就業(yè)人員年收入低于30萬盧布，需繳納退休基金19356.48盧布，繳納醫(yī)保3796.85盧布，超過30萬盧布的自主就業(yè)人員，按超出部分的1%增繳社?；?。

俄自白俄羅斯進口豬肉呈增長趨勢

【俄羅斯《消息報》】2016年前三季度，白俄羅斯向俄羅斯出口豬肉約3300噸，同比增長5倍多，總價值630多萬美元。在俄羅斯進口豬肉下降的情況下，自白俄羅斯進口豬肉出現(xiàn)較大幅度增長。

俄2016年入境游客增長將不少于6%

【俄羅斯國際文傳電訊社】俄羅斯聯(lián)邦旅游署署長薩福諾夫近日表示，2016年，俄入境游客增長將不少于6%。俄2015年入境游客達3160萬人次，同比增長6%，在世界旅游組織(UNWTO)進行的“最受歡迎的旅游目的國”評選中，俄羅斯進入了前十名，法國位居第一位，入境游客達8500萬人次，其次是西班牙和美國。

俄1～9月農產品進口減少10%

【俄羅斯農業(yè)新聞網】俄羅斯農業(yè)部部長特卡喬夫近日表示，2016年1～9月，俄農產品進口較2015年同期減少10%，為150億美元，但出口增長5%，達100億美元。他表示，到2020年俄農產品進口額和出口額將基本相等，各自達220億美元。近年來，俄農產品進出口比例發(fā)生了很大變化。2006年，俄農產品進口額是出口額的4倍，而現(xiàn)在農產品進口額僅為出口額的1.5倍。農產品出口擴大的主要品種是小麥（占食品出口額32%）和葵花籽油（占食品出口額15%）。

俄1～10月銀行業(yè)利潤增長

【俄羅斯金融市場網】據俄羅斯央行數(shù)據顯示，2016年1～10月，俄銀行業(yè)共實現(xiàn)利潤7140億盧布（約合108億美元），同比增長2.7倍。年初以來，俄銀行業(yè)風險準備金總額增長3860億盧布（約合58億美元），增幅達7.1%。

俄政府擬細化遠東跨越式發(fā)展區(qū)評估體系

【俄羅斯24小時新聞臺】俄羅斯聯(lián)邦政府11月7日第1137號政府令規(guī)定，將遠東跨越式社會經濟發(fā)展區(qū)、遠東聯(lián)邦區(qū)計劃措施完成效果評估指標納入國家計劃和聯(lián)邦專項綱要中專門章節(jié)，以考核遠東跨越式社會經濟發(fā)展區(qū)成效。

土1～9月GDP增長6.2%

【土庫曼斯坦《中立報》】土庫曼斯坦總統(tǒng)別爾德穆哈梅多夫10月21日主持召開政府工作會議，總結了2016年1～9月全國經濟發(fā)展等各項工作。1～9月，土GDP增速保持6.2%的水平，主要工業(yè)產品品種產量增加，本幣馬納特匯率穩(wěn)定，國內市場物價和服務類收費低廉，投入到社會領域的資金規(guī)模不斷增長。固定資本投資同比增長4.6%，天然氣發(fā)電量增加，油氣田開采、設備安裝有序進行，建成一批運動設施、國際機場、公路、高架鐵路橋等，正在鋪設土庫曼斯坦—阿富汗—巴基斯坦—印度天然氣管道和其他天然氣管道設施，亞洲國際鐵路運輸走廊土庫曼斯坦境內段近期即將完工。今年前9個月，全國共完成122個大型建筑項目，工程造價20億美元；目前在建項目2000多個，總成本530億美元。別爾德穆哈梅多夫指出，成為工業(yè)發(fā)達國家是土現(xiàn)階段經濟發(fā)展目標。為此，土計劃建設一批現(xiàn)代化的工業(yè)基礎設施和大型加工廠，采取一切必要措施實施“生產進口替代產品”和“擴大民族產品出口”兩個國家綱要。1～9月，土進口額僅為GDP總量的38.6%，比重大幅下降，效果顯著。

土慶祝獨立25周年

【土庫曼斯坦金色世紀電視臺】土庫曼斯坦總統(tǒng)別爾德穆哈梅多夫近日表示，土獨立25周年以來，一貫奉行中立、和平、睦鄰、互利合作的外交政策，取得輝煌成果。今年前9個月，別爾德穆哈梅多夫共率團出訪了6個國家，年底前還將有數(shù)名外國首腦和政要訪土。據悉，截至目前，土共組織了95場高層會晤，全面提升了土在國際舞臺上的地位。此外，糧食自主和安全是土獨立25周年的重要成果之一。2016年1～9月，土多數(shù)農產品與2015年同期相比大幅增長，與此同時，糧食產品進口減少了24.7%。特別是谷類作物產量，1～9月已經完成全年生產計劃的146%，同時，小麥出口增長了近2倍，面粉出口增長44%。

土將對違反建筑規(guī)范處以行政處罰

【土庫曼斯坦國家新聞署】《土庫曼斯坦行政處罰法修正案》近日生效。修正案增加了遵守建筑規(guī)范方面的內容，第1801章詳細規(guī)定了針對工程項目在建設、改造及編制相應設計預算文件等環(huán)節(jié)出現(xiàn)違反建筑規(guī)范情況的處罰規(guī)定。針對不同違反規(guī)范情形，對自然人、項目負責人、法人的處罰額度從10～50個處罰單位不等。根據土有關規(guī)定，2014年1月1日起，1個罰金基礎單位為100馬納特（2015年1月起官方匯率為1美元約合3.5馬納特）。

土總統(tǒng)會見中國駐土新任大使

【中國駐土庫曼斯坦大使館經商參處】土庫曼斯坦總統(tǒng)別爾德穆哈梅多夫10月25日會見了中國駐土新任特命全權大使孫煒東。雙方對近年來兩國重要合作項目給予關注，一是中國—中亞天然氣管道最長部分土庫曼斯坦—中國管道。中土天然氣管道是亞洲能源安全的重要因素，為發(fā)展大陸間經濟聯(lián)系增添了活力；二是中國—哈薩克斯坦—土庫曼斯坦—伊朗鐵路項目，該鐵路線于今年初進行了首列試運行；三是土庫曼斯坦—阿富汗—塔吉克斯坦鐵路項目，該鐵路將延伸到中國，中方完全支持土方倡議，并愿意積極參予實施該項目。此外，中方對于土推動保障能源安全及能源穩(wěn)定可靠過境運輸?shù)某h，給予高度關注。據悉，燃料能源、經濟貿易、基礎設施建設、農業(yè)等領域是中土兩國合作的重要內容。自2009年土庫曼斯坦—烏茲別克斯坦—哈薩克斯坦—中國天然氣管道投產后，中石油CNPC公司開始購買中亞天然氣，計劃每年購買650億立方天然氣。中國向土出口交通和通訊設備及服務。中土兩國達成一致，鼓勵和保護相互投資。

土積極推廣使用Visa和MasterCard銀行卡

【中國經濟網】土庫曼斯坦外經銀行是國際支付系統(tǒng)享有充分權利的會員，目前在土廣泛推廣使用Visa和MasterCard銀行卡?，F(xiàn)階段發(fā)行的種類有VisaElectron、VisaClassic、Visa Business、VisaGold和Maestro、MasterCardStandart、GoldMasterCard以及法人用銀行卡MasterCardBusiness。目前已使用Visa和MasterCard卡的土民眾稱其方便可靠。據悉，Visa和MasterCard卡是萬能國際銀行卡，廣泛應用于歐洲、美洲及世界上絕大多數(shù)國家，不僅可以在土境內或全球范圍內購買商品和服務，而且在任何國家消費時將自動以優(yōu)惠匯率兌換成當?shù)刎泿胖Ц?。所有種類的Visa和MasterCard均只限本人使用。

土將新增國際航線

【土庫曼斯坦國家新聞署】土庫曼斯坦民航管理局將自12月3日起開通阿什哈巴德—德黑蘭（伊朗）航線，航班號T5-877，每周三、六飛兩個航班；12月15日起開通阿什哈巴德—喀山（俄羅斯）航線，航班號T5-733，每周三、日兩班；12月23日起開通阿什哈巴德—米蘭（意大利）航線，航班號T5-453，每周二、六兩班。以上新開通航線機型均為波音737-800。目前，土民航公司通航的城市有安卡拉（土耳其）、阿拉木圖（哈薩克斯坦）、阿布扎比（阿聯(lián)酋）、德里（印度）、迪拜（阿聯(lián)酋）、阿姆利則（印度）、曼谷（泰國）、伯明翰（英國）、倫敦（英國）、法蘭克福（德國）、北京（中國）、巴黎（法國）、伊斯坦布爾（土耳其）、明斯克（白俄羅斯）、莫斯科（俄羅斯）、圣彼得堡（俄羅斯）。此外，中國南方航空公司每周有兩班往返于阿什哈巴德—烏魯木齊的航班。

土完善國家金融信貸體系

【土庫曼斯坦《中立報》】土庫曼斯坦央行11月1日在阿瓦扎舉辦了“金融統(tǒng)計和貨幣貸款政策的作用”研討會，德國儲蓄所國際合作基金組織派代表參加。會上主要討論了公共儲蓄向投資轉化及完善貨幣制度等問題。與會者特別強調要加強資訊普及工作，使儲戶充分了解最新銀行產品和服務，增加儲蓄和經濟發(fā)展的關系、個人投資策略和儲蓄產品選擇原則等知識。完善國家金融信貸體系，引導其按照國際標準進行，是土現(xiàn)階段經濟改革的優(yōu)先任務。不久前，土通過了《自然人存款保障法》。

土與歐盟探討能源合作

【土庫曼斯坦Trend通訊社】土庫曼斯坦派代表團近日赴布魯塞爾參加了“土庫曼斯坦—歐盟”貿易與合作協(xié)定框架下的土歐合作委員會第16次會議，議題包括土庫曼斯坦宏觀經濟形勢、憲法改革和社會改革，歐盟在土技術項目和規(guī)劃實施情況，能源合作項目，自土向歐洲出口天然氣的可能性等雙邊經貿合作問題。雙方商定，土歐合作委員會下次例會將于2017年在阿什哈巴德召開。

哈全球營商環(huán)境排名上升至35位

【哈薩克斯坦國際文傳電訊社】哈薩克斯坦在世界銀行和國際金融機構2017營商環(huán)境排名中從上一年度的41位躍升至35位，并在保護中小投資者方面進入世界前三位。今年的主要排名指標包括：企業(yè)注冊、施工許可辦理、供電接入、財產登記、獲得貸款、中小投資者保護、稅收、國際貿易、合同執(zhí)行保障和破產許可等，參與排名的國家共計190個。

哈2016年卡沙干油田原油產量將達100萬噸

【國際能源網】哈薩克斯坦卡沙干油田是哈里海第一個海上油氣田，也是哈最大國際投資項目。該油田由北里海作業(yè)公司運營，?？松梨?、殼牌、埃尼、道達爾、中石油、日本的國際石油開發(fā)公司以及哈薩克斯坦國有石油公司均有持股。截至11月19日，聯(lián)合體利用管道運輸，從卡沙干油田運出石油超過35萬噸。預計今年聯(lián)合體將從油田運出石油100萬噸，2017年將達1200萬噸。

中國解除哈部分州進口肉類產品的限制

【中國駐哈薩克斯坦大使館經商參處】哈薩克斯坦農業(yè)部新聞辦近日表示，中國質量監(jiān)督檢驗檢疫總局認定哈9個州（阿克莫拉州、阿克糾賓州、阿特勞州、西哈薩克斯坦州、卡拉干達州、庫斯塔奈州、曼吉斯套州、巴甫洛達爾州、北哈薩克斯坦州）無口蹄疫，解除了自上述省州進口肉類及肉產品的有關限制。據悉，因2013年東哈薩克斯坦州爆發(fā)口蹄疫疫情，中國禁止自哈進口肉類及肉產品。

哈1～10月GDP增長0.6%

【哈薩克斯坦國際文傳電訊社】據哈薩克斯坦國民經濟部統(tǒng)計數(shù)據顯示，2016年1～10月，哈GDP增長0.6%。據悉，哈2015年GDP增長率為1.2%，如增速繼續(xù)保持，則今年GDP增長率總體將超0.6%。

哈2016年糧食生產率同比增長18%

【哈薩克斯坦農業(yè)新聞網】哈薩克斯坦國民經濟部部長比什姆巴耶夫近日表示，2016年，哈國內糧食生每公頃平均產量為15.4公擔，同比增長18%。據悉，哈2015年國內糧食產量約2000萬噸。

《歐亞經濟聯(lián)盟海關法》或將自2017年1月1日起生效

【俄新網】哈薩克斯坦總理薩金塔耶夫11月16日表示，《歐亞經濟聯(lián)盟海關法》草案在歐亞經濟聯(lián)盟政府間理事會上已經通過，如果12月聯(lián)盟各成員國元首能夠簽署，那么該海關法或將自2017年1月1日起生效。

哈貨幣堅戈信任度日益恢復

【《哈薩克斯坦真理報》】哈薩克斯坦央行行長阿基舍夫近日表示，哈貨幣堅戈信任度日益恢復，美元存款逐漸減少。他指出，外幣存款占比已由今年1月的70%降至58.3%，這與哈央行采取的吸引本幣存款措施密切相關。據悉，哈9月堅戈存款規(guī)模擴大3.6%，約7.36萬億堅戈。

哈韓首腦商議啟動韓國與歐亞經濟聯(lián)盟自貿協(xié)定談判

【《今日哈薩克斯坦報》】韓國總統(tǒng)樸槿惠11月10日與到訪的哈薩克斯坦總統(tǒng)納扎爾巴耶夫舉行會談，商議爭取盡早啟動韓國與歐亞經濟聯(lián)盟的自貿協(xié)定談判，并通過了旨在深化戰(zhàn)略伙伴關系的聯(lián)合聲明。會談期間，雙方還就開展能源合作、實施油氣加工聯(lián)合項目和醫(yī)療合作達成一致，同意進一步擴大兩國在經貿、投資、交通和科技等領域的合作。

第五屆亞信商務論壇在阿斯塔納召開

【中國駐哈薩克斯坦大使館經商參處】第五屆亞洲相互協(xié)作與信任措施會議（以下簡稱“亞信”）商務論壇11月10～11日在哈薩克斯坦首都阿斯塔納召開，哈國民經濟部部長畢申姆巴耶夫，亞信秘書處執(zhí)行主任宮建偉，亞信實業(yè)家委員會董事會主席、中國機電產品進出口商會會長張鈺晶，達姆基金董事會主席圖列烏什，亞洲開發(fā)銀行駐哈董事代表卡帕奈利等來自36個國家和地區(qū)的代表出席。本次論壇由哈國民經濟部、達姆基金及亞信秘書處主辦，重點就為亞洲中小企業(yè)發(fā)展創(chuàng)造有利條件的可能性進行了探討。達姆基金董事會主席圖列烏什表示，亞信商務論壇已成為促進中小企業(yè)交流發(fā)展的平臺，生產性就業(yè)發(fā)展、失業(yè)及技術轉讓等問題都可通過其解決。據悉，本次論壇框架內還舉行了以婦女創(chuàng)業(yè)、小額信貸、“一帶一路”和“光明之路”戰(zhàn)略框架下的國際合作投資等主題的分論壇。

哈總統(tǒng)呼吁歐盟與歐亞經濟聯(lián)盟開展經濟合作

【哈薩克斯坦商務資訊網】哈薩克斯坦總統(tǒng)納扎爾巴耶夫呼吁歐盟和歐亞經濟聯(lián)盟國家開展經濟合作。他表示，歐亞經濟聯(lián)盟是絕對的經濟同盟，不摻雜任何政治因素。雙方可以建立歐盟和歐亞經濟聯(lián)盟的聯(lián)席會議。歐亞經濟聯(lián)盟有1.82億人口和資源，如果與歐盟合作，則可以為雙方和各國民眾帶來巨大好處。雙方應當竭盡全力克服互不信任，摒棄相互懷疑和制裁，建立惠及所有國家的大歐亞統(tǒng)一經濟空間，該趨勢將不可避免。

哈2017年存款將增長10%～15%

【《哈薩克斯坦全景報》】哈薩克斯坦人民銀行行長莎婭赫梅托娃近日表示，基于未來哈貨幣堅戈不出現(xiàn)貶值，2017年國內存款總量將保持10%～15%的增幅。2016年1～9月，哈國內銀行業(yè)貸款額增長了近0.1%，預計2017年此數(shù)字將增至5%～10%；國際貨幣存款額增長了0.2%，堅戈存款額增長了3.6%。

哈任命新一任國家安全委員會副主席

【哈薩克斯坦總統(tǒng)新聞辦公室】哈薩克斯坦總統(tǒng)納扎爾巴耶夫近日簽署命令，任命伊爾戈仁（此前任哈財政部國家收入委員會主席）為哈國家安全委員會副主席，同時解除阿博吉卡季莫夫國安委副主席職務。

世界銀行預測2017年塔貧困水平下降

【塔吉克斯坦“Avesta”通訊社】世界銀行在塔吉克斯坦經濟發(fā)展報告中預測，2017年，塔貧困水平將會下降到27.3%。報告中指出，由于塔內外部壓力持續(xù)增長，防范金融風險、以及推進旨在提高生產效率、提高競爭力、加強社會保障體系的改革措施，對塔維持經濟增長，降低貧窮水平具有決定性意義。世界銀行在最新的調查報告《傾聽塔吉克斯坦》中提到，塔居民的現(xiàn)金福利在逐步改善。與去年同期相比，今年5～8月，國內工資水平提高了18%，平均匯款金額提高了5%。

塔計劃2017～2019年籌集近10億美金貸款發(fā)展經濟

【塔吉克斯坦“Avesta”通訊社】塔吉克斯坦議會近日通過了2017～2019年國家對外借款方案，計劃在未來3年期間籌集9.67億美元無償援助和貸款。塔財政部部長出席11月16日舉行的議會會議時表示，上述貸款將主要用于農業(yè)、教育、醫(yī)療、能源、交通、住房建設等領域，部分貸款還將用于發(fā)展公私合營項目。主要借貸方是世界銀行、亞洲開發(fā)銀行、歐洲復興開發(fā)銀行、沙特發(fā)展基金和中國進出口銀行。貸款的借貸期限在20～40年，借貸年利率為0.5%～2%。

塔將縮減能源領域投入

【中國駐塔吉克斯坦大使館經商參處】塔吉克斯坦財政部部長阿波杜撒羅姆在議會關于2017年國家預算審批會議上表示，2017年，塔政府將縮減對能源領域發(fā)展預算，預算額為33億索莫尼（約合4.2億美元），占國家GDP的5.6%，同比減少24%。2017年，塔政府計劃吸引更多國際金融組織資金進行本國水電站的現(xiàn)代化改造，比如，格羅夫納亞水電站改造項目將使用亞洲開發(fā)銀行資金實施，總投資1.36億美元。

塔代表擔任烏總統(tǒng)選舉觀察員

【《亞洲快訊》】塔吉克斯坦中央選舉與公投委員會近日表示，該委員會主席胡多耶爾佐達、塔師范大學校長薩利姆佐達和委員會干事扎穆舍特將以烏茲別克斯坦總統(tǒng)大選觀察員身份于12月2日抵達烏首都塔什干。烏總統(tǒng)大選將于今年12月4日舉行，共有4名候選人，分別是烏人民民主黨主席科特莫諾夫、社會民主黨代表烏馬羅夫、現(xiàn)任烏總理、自由民主黨代表米爾茲耶夫以及現(xiàn)任下院副議長奧塔木烏拉多夫。

中國駐塔使館舉行“開放日”活動

【新華網】中國駐塔吉克斯坦大使館11月16日舉行“開放日”活動。駐塔大使岳斌以及塔大中院校和孔子學院漢語師生、漢語志愿者老師等150余人參加。岳斌高度評價一年來中塔戰(zhàn)略伙伴關系的快速發(fā)展，著重介紹了雙方教育等人文領域合作取得的豐碩成果，強調“中國熱”“漢語熱”在塔蓬勃興起，學習漢語、了解中國蔚然成風，開設漢語課程的學校以及漢語學生數(shù)量快速增長，漢語學習質量不斷提升。岳斌勉勵同學們學好漢語，深入了解中國歷史文化、當代發(fā)展以及中塔各領域合作情況，爭做中塔兩國文明交流互鑒的使者和兩國友好事業(yè)的傳承者和傳播者，并希望同學們有機會到中國留學深造，實地了解中國的發(fā)展變化。岳斌最后表示，中國駐塔使館愿一如既往地為在塔漢語普及和中華文化傳播提供必要的支持和幫助。岳大使還為使館設立的“大使獎學金”和使館主辦的“絲綢之路”征文比賽獲獎者頒獎。塔漢語師生們表演了具有濃郁中國特色的文藝節(jié)目，品嘗了中國美味佳肴。大家紛紛表示，此次活動不僅體驗到了中國文化的獨特魅力，還感受到了中國使館對塔學生的關懷和幫助，加深了對中國的了解和喜愛，他們愿努力學好漢語，親身赴華感受中國的歷史文化魅力和當代發(fā)展。

中國批準《中華人民共和國和塔吉克斯坦共和國引渡條約》

【新華社】十二屆全國人大常委會第二十四次會議11月7日決定批準《中華人民共和國和塔吉克斯坦共和國引渡條約》。這一條約是中塔雙方經過友好談判達成的，內容符合我國法律的基本原則和司法實踐，符合我國利益和實際需要。條約除序言和尾約外，共23條，主要內容包括：引渡義務，可引渡的犯罪，應當拒絕引渡的理由，可以拒絕引渡的理由，國民不引渡，聯(lián)系途徑，引渡請求及所需文件，臨時羈押，強制措施，對引渡請求作出決定，移交被引渡人，暫緩引渡和臨時引渡，數(shù)國提出的引渡請求，特別規(guī)則，移交財物，過境，通報結果，爭議的解決，條約的生效、修訂和終止等。外交部副部長劉振民受國務院委托，就提請審議批準的中塔引渡條約向全國人大常委會作了說明。他說，為進一步規(guī)范和開展雙方的引渡合作，有效打擊跨國犯罪，兩國均認為有必要談判締結引渡條約。經國務院批準，2014年7月，由外交部、最高人民法院、最高人民檢察院、公安部、司法部組成的中方代表團與塔方代表團就締約舉行了談判。2014年9月13日，雙方在杜尚別簽署了中塔引渡條約。

亞洲開發(fā)銀行將向烏提供1.2億美元貸款

【中國經濟網】亞洲開發(fā)銀行將向烏茲別克斯坦提供1.2億美元貸款，用于改善塔什干州基布萊區(qū)和贊吉亞塔區(qū)供水設施。該項目將使26萬居民持續(xù)獲得安全飲用水，同時大幅降低用水成本。據悉，上述兩區(qū)是塔什干州經濟較為發(fā)達地區(qū)，在農業(yè)和紡織業(yè)領域有很大發(fā)展?jié)摿?，亞開行的項目將改善當?shù)鼗A設施，推動經濟發(fā)展。據悉，烏1995年成為亞開行成員國，截至目前，已從亞行獲得51億美元貸款和6490萬美元援助，主要集中在民生、基礎設施、促進中小企業(yè)發(fā)展等領域。

獨聯(lián)體各成員國將派遣觀察員赴烏參與總統(tǒng)選舉觀選活動

【中亞新聞網】11月15日，在獨聯(lián)體成員國常設全權代表理事會會議開始前，獨聯(lián)體執(zhí)行委員會主席—獨聯(lián)體執(zhí)行秘書列別杰夫對媒體宣布，獨聯(lián)體各成員國將派遣總數(shù)超過70名觀察員赴烏茲別克斯坦全程參與將于今年12月4日舉行的烏總統(tǒng)選舉的觀選活動，部分觀察員已抵烏，并將于11月17日在塔什干市及其他各州選區(qū)開始工作，其余觀察員將于選舉開始前一周到位。

烏將開通經營活動主體在線注冊系統(tǒng)

【烏茲別克斯坦新聞通訊社】烏茲別克斯坦政府11月初頒布《完善經營活動主體國家注冊和統(tǒng)計系統(tǒng)》的政府令，旨在通過高效的在線注冊系統(tǒng)軟件，來進一步完善現(xiàn)有系統(tǒng)程序，加強管理。根據新頒布的政府令，從2017年4月1日起，烏國內外企業(yè)及個人可全天候24小時操作經營活動主體的在線注冊。此外，烏政府還授權中央銀行和信息技術與通訊發(fā)展部全權負責協(xié)調，以保證銀行機構和在線電子支付系統(tǒng)能同步實現(xiàn)費用支付。同時，烏政府還決定把在線注冊費用降至現(xiàn)行費用的1/3。

烏計劃修建西北部高壓輸變電線路

【烏茲別克斯坦政府新聞網】烏茲別克斯坦國家能源公司計劃斥資2.55億美元修建西北部高壓輸變電線路。項目融資來源為亞洲開發(fā)銀行1.5億美元低息貸款和烏國家能源公司1.05億美元自籌資金，工期預計為4年。項目內容包括：修建364公里高壓輸變電線路，用以連接塔希阿塔什熱電站與花剌子模和埃里卡拉兩所變電站；在卡拉卡爾帕克斯坦自治共和國和花剌子模州新建三所變電站。為配合該項目，烏還計劃配套實施總金額為6.78億美元的塔希阿塔什熱電站現(xiàn)代化改造項目，新建2組功率為230～280兆瓦的蒸汽發(fā)電機組，用以替換發(fā)電系統(tǒng)中的老舊設備。

烏開通安集延—烏爾根奇高速鐵路班列

【中國商務部網】烏茲別克斯坦國家鐵路公司11月10日開通安集延州首府安集延市至花拉子模州首府烏爾根奇市的高速鐵路往返班列，每周一班，首次實現(xiàn)烏境內最東端和最西端兩個州級行政區(qū)無需繞經第三國——塔吉克斯坦的鐵路交通運輸。列車運行線路為安集延—納曼干—帕普—安格連—塔什干—撒馬爾罕—卡爾?！脊獮鯛柛妗Ｍ瑫r，烏國家鐵路公司又增加塔什干市至安集延市高速鐵路往返班列，也是每周一班。上述高速鐵路運輸線路的開通得益于中方優(yōu)買項下由中企承建的安格連—帕普鐵路隧道順利貫通，該隧道的建成通車標志著烏鐵路建設取得了歷史性的重大突破，實現(xiàn)了費爾干納盆地各州市與境內其他州市鐵路運輸無需繞經第三國——塔吉克斯坦，對烏境內鐵路交通線路獨立成網運行具有里程碑式的意義。

烏俄簽署勞務移民事務合作協(xié)議

【俄羅斯國際文傳電訊社】烏茲別克斯坦勞動移民署副署長阿索莫諾夫11月4～6日率團訪問俄羅斯阿斯特拉罕州，與阿斯特拉罕州政府有關部門官員舉行會見，并簽署了關于進一步加強烏勞動移民署與俄阿斯特拉罕州州政府勞務移民合作及保障烏在俄阿斯特拉罕州勞務人員權益的協(xié)議。會見期間，烏方介紹了烏勞動移民署與韓國、日本、波蘭、阿曼等國勞務移民主管部門合作情況和與上述國家妥善處理勞務移民問題的成功經驗，及與俄在聯(lián)邦政府層面就推動簽署烏公民赴俄從事勞務工作相關文件商談進展情況，表示愿與阿斯特拉罕州政府有關部門加強勞務移民領域具體問題的交流與協(xié)作。俄方展示了近期研發(fā)成功的“民族團結”勞務崗位搜索引擎軟件，獨聯(lián)體各國公民通過注冊獲得權限后，都可以利用該軟件在俄國內或是第三國尋找就業(yè)機會。

烏俄建立果蔬出口綠色通道

【俄羅斯24小時新聞臺】烏茲別克斯坦副總理羅祖庫洛夫11月8日在烏首屆果蔬產品國際博覽會開幕式致辭中表示，烏政府將與俄羅斯在今年11月底簽署一攬子協(xié)議，建立烏新鮮果蔬和加工品對俄出口綠色通道，旨在簡化果蔬出口通關和檢疫手續(xù)，縮短運距，擴大出口規(guī)模。羅祖庫洛夫表示，近年來，烏出臺相關政策，擴大果蔬出口，對鄰國及俄羅斯出口增加了200%，對韓國出口增加了400%，對阿聯(lián)酋增加了80%，對德國增加了60%。僅2016年1～10月，烏農產品就出口約70萬噸，預計全年將達到100萬噸，同比增長40%。

烏家電產品進入烏克蘭市場

【烏茲別克斯坦駐烏克蘭大使館】11月初在烏克蘭首都基輔舉行了規(guī)模較大的烏茲別克斯坦—烏克蘭實業(yè)界合作促進活動，期間簽署的合作協(xié)議表明，烏國產家用電器品牌“Artel”旗下產品正式進軍烏克蘭市場。此前，“Artel”品牌旗下洗衣機、燃氣爐、吸塵器等產品通過轉口貿易或國際中間商代理形式已在烏克蘭市場進行銷售。簽署合作協(xié)議后，“Artel”品牌將在烏克蘭開設專營店，進一步豐富產品種類，增加電視機、冰箱、空調、多媒體播放器等優(yōu)勢產品，逐步建立覆蓋烏克蘭各大城市的銷售和維修網絡。據悉，烏國產家用電器品牌“Artel”隸屬于Polaris電子公司（烏茲別克斯坦電子產品工業(yè)公司子公司），旗下家電產品自2013年起在烏茲別克斯坦國內市場銷售，目前市場占有率位居國產品牌第一位，擁有良好的市場口碑。Polaris電子公司已與韓國三星、LG、中國美的、土耳其貝科等國際知名家電生產企業(yè)建立合作關系，引進相關生產線設備，進口核心部件，在烏茲別克斯坦生產部分配件并完成產品組裝。

吉受賄系數(shù)在獨聯(lián)體國家中排名靠前

【國際在線】據《2016年世界腐敗晴雨表》調查顯示，吉爾吉斯斯坦受賄系數(shù)為38%，在獨聯(lián)體國家中排名靠前，腐敗指數(shù)屬高水平。吉鄰國哈薩克斯坦受賄系數(shù)為29%，烏茲別克斯坦為18%，俄羅斯為34%，摩爾多瓦為42%，塔吉克斯坦為50%，烏克蘭為38%，阿塞拜疆為38%。

吉1～10月對外貿易出口額同比下降9%

【中國駐吉爾吉斯斯坦大使館經商參處】吉爾吉斯斯坦總理索隆拜·熱恩別科夫11月17日表示，2016年1～10月，吉對外貿易出口額同2015年同期相比，下降9%，為9.22億美元；進口額同2015年同期相比，減少5.3%，為28.45億美元。

吉1～10月國內生產總值同比增長2.7%

【吉爾吉斯斯坦24小時新聞網】據吉爾吉斯斯坦國家統(tǒng)計委員會數(shù)據顯示，2016年1～10月，吉國內生產總值為3600億索姆（約合51.43億美元，平均匯率為1美元兌換70索姆），同比增長2.7%；若不計庫姆托爾金礦產值，則吉國內生產總值為3260億索姆（約合46.57億美元），同比增長3.3%。吉國內生產總值增長的主要原因是受到工業(yè)、農業(yè)、投資增長的拉動。1～10月，吉工業(yè)總產值1550億索姆（約22.14億美元），同比下降0.6%。農業(yè)總產值同比增長2.2%，固定資產投資同比增長7.9%，貿易同比增長7%，消費價格指數(shù)與2015年12月相比，下降2%。

吉議會批準熱恩別科夫擔任總理并由其提名組成新政府內閣

【吉爾吉斯斯坦“卡巴爾”國家通訊社】吉爾吉斯斯坦議會11月9日在議會全會上，批準代行總理一職的索隆拜·熱恩別科夫擔任吉政府總理，同時批準由其提名的政府內閣成員組成。政府內閣的組織架構未變，但內閣成員的人選有所變動。新一屆政府內閣組成如下：總理熱恩別科夫，第一副總理阿貝爾加濟耶夫，副總理潘克拉托夫，副總理蘇丹別科娃（新任），副總理拉扎科夫（新任），政府辦公廳主任（部長級）奧斯莫納利耶夫，經濟部部長科若舍夫，財政部部長卡塞馬里耶夫、農業(yè)、食品工業(yè)和土壤改良部部長穆拉舍夫（新任），交通部部長卡里洛夫（新任）司法部部長阿赫梅托夫（新任），外交部部長阿布德爾達耶夫，內務部部長伊斯拉伊洛夫（新任），緊急狀態(tài)部部長伯洛諾夫，衛(wèi)生部部長巴德拉里耶夫文化，信息和旅游部部長卡扎科夫（新任），教育和科學部部長庫德別里濟耶娃（新任，原副總理），勞動和社會發(fā)展部部長伊薩庫諾娃（新任），國家工業(yè)、電力和礦產資源利用委員會主席扎拉里耶夫（新任），國家信息通訊委員會主席沙爾舍姆比耶夫（新任），國家安全委員會主席謝吉茲巴耶夫，國家國防事務委員會主席一職，將由吉總統(tǒng)提名。

2017年吉經濟增長預期為2.9%

【吉爾吉斯斯坦“卡巴爾”國家通訊社】吉爾吉斯斯坦總理熱恩別科夫近日在議會預算與財政委員會會議上表示，2017年吉國民經濟增長的預期為2.9%。熱恩別科夫認為，吉經濟發(fā)展面臨的主要風險包括世界經濟整體形勢的不平穩(wěn)、稅收進賬能否完成、黃金與能源價格的波動、食品價格增長帶來的通脹壓力等。吉政府工作的主要目標將是維持宏觀經濟穩(wěn)定，并保障經濟持續(xù)增長。

1～8月吉中貿易額同比增長70%

【中國商務部網】據吉爾吉斯斯坦國家統(tǒng)計委員會數(shù)據顯示，2016年1～8月，吉與中國貿易額為9.93億美元，同比增長70%。其中，吉出口0.31億美元，同比增長80%；進口9.62億美元，同比增長70%。在同期吉外貿進出口皆大幅下滑的情況下，吉中貿易全面復蘇，呈逆勢上揚態(tài)勢。1～8月，吉中貿易額占吉整體外貿總額的30.6%，自中國進口占吉進口總額的38.5%。中國是吉第一大貿易伙伴、第一大進口來源國（自中國進口額甚至超過自第二、第三大進口來源國俄羅斯與哈薩克斯坦進口額之和）和第八大出口對象國。在吉中貿易結構中，吉出口約占3%，進口約占97%，貿易逆差為9.31億美元，占吉整體外貿逆差總額的53.4%。

吉1～8月對外貿易額同比下降11.7%

【中亞新聞網】據吉爾吉斯斯坦國家統(tǒng)計委員會數(shù)據顯示，2016年1～8月，吉對外貿易額為32.47億美元，同比下降11.7%。其中，吉出口額為7.52億美元，同比下降23.2%；進口額為24.95億美元，同比下降7.5%。吉外貿極不平衡，出口額和進口額分別占外貿總額的23.1%和76.9%，逆差為17.44億美元，同比增長22.8%。吉外貿出口大幅下降的主要原因是黃金、航空油和棉花等大宗商品的出口金額降幅較大；而進口下降主要是由于吉經濟不振、內需疲軟，柴油、肉制品、紙制品和金屬制品等商品進口金額降幅較大。1～8月，吉前五大貿易伙伴分別為：中國（占吉外貿額的30.6%）、俄羅斯（占19.1%）、哈薩克斯坦（占14.4%）、瑞士（占9%）和土耳其（占5.1%）。