文/本刊記者 李軍

利用技術(shù)優(yōu)勢滿足更高品質(zhì)需求—訪科倍?。暇C械有限公司總裁 沈君女士

文/本刊記者 李軍

科倍?。暇C械有限公司借助德國技術(shù)平臺，為中國客戶提供本地生產(chǎn)、具有德國品質(zhì)的配混擠出系統(tǒng)解決方案。通過參展Chinaplas 2016展會，該公司展示了其能夠利用自身優(yōu)勢，滿足中國客戶對于擠出配混設(shè)備的趨勢性需求。

科倍?。暇C械有限公司總裁沈君女士

PT:您對科倍隆機器的定位是如何看的？此次展出的STS和ZSK兩個系列的定位有何不同？

沈君女士：科倍隆是全球配混擠出設(shè)備制造技術(shù)的領(lǐng)頭羊，可提供包括配混擠出系統(tǒng)、物料輸送系統(tǒng)等在內(nèi)的全套配混擠出生產(chǎn)線。全球知名配混商75%的專利都是借助科倍隆的頂尖擠出設(shè)備及配混工藝而誕生的。這足以說明科倍隆機器在全球配混擠出設(shè)備領(lǐng)域的領(lǐng)先地位。

德國制造的ZSK系列擠出機具有高達(dá)18 Md/a3的比轉(zhuǎn)矩（單根軸上的轉(zhuǎn)矩除以軸間距的三次方），而科倍隆南京生產(chǎn)的STS系列的比轉(zhuǎn)矩是11.3。比轉(zhuǎn)矩不同，意味著機器的能耗、產(chǎn)量和粒料品質(zhì)都有區(qū)別——比轉(zhuǎn)矩高，單位產(chǎn)量更高，但電動機功率更大，同時價格也不一樣（ZSK設(shè)備價格高）。鑒于比轉(zhuǎn)矩高，平均剪切率相對較低，料溫也較低，使粒料的透明度好，像透明料如PC等，我們建議采用進(jìn)口的ZSK機器來生產(chǎn)。

PT:STS系列的國產(chǎn)化已經(jīng)幾年了？經(jīng)歷了幾代產(chǎn)品？最新一代產(chǎn)品的升級體現(xiàn)在哪些方面？它滿足了中國客戶哪些迫切的需求？

沈君女士：2004年底，科倍隆南京開始了STS設(shè)備的國產(chǎn)化。借助德國的平臺優(yōu)勢，該系列設(shè)備已從第一代發(fā)展到了如今的第三代——比轉(zhuǎn)矩從8.7、10到了11.3，同時，新一代設(shè)備在加熱技術(shù)（用加熱棒代替加熱器）、機頭、筒體支撐、水管及電纜等多個方面也較上兩代有所改進(jìn)，從而可提升客戶的產(chǎn)品質(zhì)量及產(chǎn)量。

鑒于有些客戶的資金有限，不大可能購買進(jìn)口的ZSK機型，而國內(nèi)品牌的設(shè)備又不能滿足其要求，STS正好可以彌補這一市場的空缺。

值得一提的是，本次展會上的最新一代STS展機已被國內(nèi)領(lǐng)先的配混商金發(fā)科技購買。

PT:在STS設(shè)備的升級研發(fā)中，科倍隆南京起到了怎樣的作用？

沈君女士：STS系列的工程設(shè)計主要來自德國。在開發(fā)過程中，科倍隆南京的20人設(shè)計團(tuán)隊（涉及電氣、機械和工藝等方面），借助德國的技術(shù)平臺，并利用了來自德國的模擬理論計算軟件對設(shè)計和材質(zhì)進(jìn)行分析。因此可以說STS系列是中國和德國工程師共同開發(fā)設(shè)計的結(jié)果。

PT:科倍隆南京如何保證其生產(chǎn)的設(shè)備具有與德國設(shè)備相同的高品質(zhì)？

沈君女士：為保證設(shè)備的螺紋元件、筒體及芯軸等核心零件的高精度要求，我們購置了德國的加工中心以及歐洲原裝的進(jìn)口檢測設(shè)備，如蔡司、法如等檢測設(shè)備。對供應(yīng)商的原材料，我們也有3種監(jiān)控手段。每一臺設(shè)備安裝完成以后，則有一個出廠前“FAT”檢驗程序，這個檢驗體系是與科倍隆德國一致的。我們會對每臺設(shè)備打分（有問題才打分），如果是10分以下，說明該設(shè)備的質(zhì)量良好；10～20分，會出現(xiàn)黃色警示；30分則為紅色警示，絕對不能出廠。由此，我們能把問題追溯到根部，幫助我們的供應(yīng)商建立質(zhì)量體系，讓他們跟我們一起走，從而從源頭控制質(zhì)量。

PT:科倍隆南京目前的生產(chǎn)規(guī)模如何？為滿足中國市場的需求，是否有增資擴產(chǎn)的計劃？

沈君女士：科倍隆南京目前一年的機器產(chǎn)量在250～300套左右。由于我們的新廠房的設(shè)計已考慮了今后產(chǎn)能的提升（產(chǎn)能可達(dá)到450套），所以我們短期內(nèi)不會再建新的廠房。不過，自科倍隆南京成立以來，我們在不停地淘汰舊的設(shè)備，并增加新的設(shè)備，以不斷提高零件加工的質(zhì)量和精度，進(jìn)而滿足我們機器的性能升級要求。

為了推進(jìn)ZSK系列在中國的銷售，我們在南京實驗室添置了一臺比轉(zhuǎn)矩為18的ZSK32 Mc18（此次也在展會上展出），從今年5月開始即可為客戶做對比試驗。以體現(xiàn)ZSK機器的高性能。

PT:在您看來，設(shè)備的訂制化和生產(chǎn)線的整體解決方案是否已成為中國客戶的趨勢性需求？對于這兩種需求，貴公司是否能夠滿足？

沈君女士：訂制化是擠出配混設(shè)備行業(yè)的根本性需求，因為每臺機器都是特殊的，不能像汽車進(jìn)行菜單式、標(biāo)準(zhǔn)化的生產(chǎn)。這種特殊性體現(xiàn)在：客戶即使生產(chǎn)一種粒料，也因配方不同，導(dǎo)致機器的螺桿組合、長徑比不同；有的需要脫揮，有的不需要，使得所需的電動機功率、螺桿轉(zhuǎn)速也不一樣。作為領(lǐng)先的設(shè)備供應(yīng)商，我們擅長根據(jù)客戶的加工工藝要求來設(shè)計設(shè)備，為其提供適合的螺桿組合及材料等，這是我們的核心技術(shù)，也是我們的強項。

客戶對整體解決方案的需求無疑是一個趨勢。我們可以提供從物料輸送系統(tǒng)、擠出機到下游設(shè)備的全套系統(tǒng)解決方案。這種方案雖然比較貴，但可以幫助國內(nèi)客戶降低越來越高的勞動力成本。

PT:您還有需要補充的嗎？

沈君女士：國內(nèi)客戶對于擠出配混設(shè)備的需求正在向著更高技術(shù)、更高品質(zhì)發(fā)展。過去，很多客戶覺得我們的STS機器貴，購買者較少，但現(xiàn)在的銷量卻越來越大（去年比前年增長10%）。今后，我們將利用我們的優(yōu)勢，為客戶提供更高品質(zhì)、更高附加值的機器。