■吉 湘 Ji Xiang

為“生存的星球”做貢獻(xiàn)——2015米蘭家具展之衛(wèi)星展

Contribute to “The Survival of The Planet”——The Salone Satellite Exhibition of The 2015 Milan Furniture Fair

■吉 湘 Ji Xiang

衛(wèi)星展策展人：瑪法·格里芬·威爾希爾（Marva Griffin Wilshire）女士

在2014年6月被授予金牌展覽會之后，衛(wèi)星展今年重回米蘭國際家具展，本屆共有700名設(shè)計師，18個國際學(xué)校和4套裝置參與展出，還舉辦了各類設(shè)計主題討論會。第18屆衛(wèi)星展，一如既往地對公眾免費(fèi)開放，在6天的展會期間，公眾從5號卸貨區(qū)免費(fèi)入內(nèi)參觀。位于第22到24號展廳，免費(fèi)對外開放，公眾可從5號卸貨區(qū)進(jìn)入。而對于已經(jīng)進(jìn)入展區(qū)的參觀者，需穿過同在那些展廳展出的國際辦公家具展和工作環(huán)境雙年展。

今年，衛(wèi)星展已“成年”，主要針對35歲以下青年設(shè)計師的衛(wèi)星展自成一系，2014年6月還獲得了業(yè)內(nèi)金牌展會稱號。衛(wèi)星展在這18年間共為10，000名年輕人提供了展示舞臺，其中的許多設(shè)計師已經(jīng)走上了世界舞臺——從意大利人Tomaso Nani，F(xiàn)rancesca Lanzavecchia 和Adriano事務(wù)所的兩兄弟，到日本人Nendo和Yoy，再到德國人Sebastian Herkner、Big Game事務(wù)所(Augustin Scott de Martinville，Elric Petit和Grégoire Jeanmonod)，再到瑞典人Johan Lindstén，挪威人Daniel Rybakken，美國人Nao Tamura，印度人Avinash Shende，阿根廷人Federico Churba 和巴西人Pedro Paulo Franco，而這些也僅是一部分例子——還包括超過270家最著名的國際設(shè)計學(xué)校。

參與展會的來自全世界的700名年輕設(shè)

計師是由一個權(quán)威的選拔委員會挑選出來的，這個委員會由多名業(yè)內(nèi)國際權(quán)威組成包括——意大利Glas組織的Lorenzo Arosio先生、意大利燈光行業(yè)聯(lián)合會主席Stefano Bordone(Kundalini有限公司)、設(shè)計師Terry Dwan、建筑師Ugo La Pietra、華爾街日報Wallpaper專欄記者JJ Martin、Elle意大利裝飾雜志總監(jiān)Livia Peraldo Matton、辦公裝飾行業(yè)協(xié)會主席Marco Predari(Universal Selecta 股份公司)、Dilmos股份公司老板Sergio Riva、2014年衛(wèi)星展金牌設(shè)計師 Daniel Rybakken、2014年衛(wèi)星展金牌設(shè)計師Adriano事務(wù)所(Davide 和 Gabriele)、衛(wèi)星展策展人Marva Griffin Wilshire。還包括來自11個國家的18所國際設(shè)計學(xué)校。

如果說米蘭國際家具展是世博會對于在一個城市接待數(shù)以千萬計的參觀者的預(yù)演的話，那么衛(wèi)星展對于世博會有關(guān)“生存的星球”的主題主要表現(xiàn)在由三名已在衛(wèi)星展上展出過的設(shè)計

師和一所國際設(shè)計學(xué)校設(shè)計的裝置和四個特殊設(shè)計項目之中：韓國青年設(shè)計師UMZIKIM (Jaehyuk Yang)展示了作品——“重力，隱藏的成分”,這個裝置主要表現(xiàn)了重力，代表了空間的定義。1號廣場。Francesco Faccin設(shè)計了“蜂蜜工廠”，一個生產(chǎn)蜂蜜的場所，也是一個同極現(xiàn)代化和極其古老的蜂蜜養(yǎng)殖技術(shù)相關(guān)的城市信息場所。2號廣場。Caterina Tiazzoldi推出的則是“筑巢自然”，一塊由芭蕉葉組成的休閑區(qū)，反映了佛羅里達(dá)大沼澤地國家公園生態(tài)系統(tǒng)之間的關(guān)系。3 號廣場。美國Pasadena設(shè)計學(xué)院藝術(shù)中心展出的是“五大元素，抽象的花園”，讓我們開始思考東方哲學(xué)五大元素（地、水、火、風(fēng)、天）之間的關(guān)聯(lián)，創(chuàng)建出一種同自然資源之間的最強(qiáng)烈共生關(guān)系。4號廣場。在露天劇場中，由記者和作家Cristina Gabetti對幾位設(shè)計師進(jìn)行采訪對話。衛(wèi)星展重啟了衛(wèi)星展大獎，到今年第6屆，旨在增加35歲以內(nèi)設(shè)計師同米蘭國際家具展參展企業(yè)接觸的機(jī)會，特別是米蘭國際家具展中的那些雙年展，包括今年的歐洲燈光國際照明展以及國際辦公家具展和工作環(huán)境雙年展。事實上，對衛(wèi)星展的參展者還要求附加展出一項或者多項分屬不同產(chǎn)品類別的項目。

頒獎典禮已于4月15日周三在22號展館衛(wèi)星展露天劇場內(nèi)舉行。

評審會由時尚、設(shè)計、生產(chǎn)界的國際知名人士組成，包括法國IDEAT雜志主編的Guy-Claude Agboton、紐約現(xiàn)代藝術(shù)博物館Philip Johnson建筑和設(shè)計部門高級策展人Paola

Antonelli、Living股份公司藝術(shù)總監(jiān)Carola Bestetti（國際家具展）、Arper總裁和執(zhí)行董事（國際辦公家具展和工作環(huán)境雙年展）、設(shè)計師（歐洲燈光國際照明展）Davide Groppi、2013/2014衛(wèi)星展KaschKasch設(shè)計師、Vitra設(shè)計博物館館長Florian Kallus、意大利DOMUS雜志副主編Loredana Mascheroni。評審會在展會所代表的各個行業(yè)中評選出了3個作品。獲獎?wù)攉@得了特別的參展津貼。并為其舉行了新聞發(fā)布會，以保障獲獎作品最大的傳播程度。

2015年米蘭衛(wèi)星展名冊可以通過衛(wèi)星展鏈接瀏覽www.salonemilano.it/en-us/PRESS/ SaloneSatellite-2015-catalogue2015年衛(wèi)星展能在Issuu上瀏覽。通過Issuu能夠下載名冊并且打印電子書。www.issuu.com/isaloni/docs/ catalogo_satellite2015/3?e=0

2015年衛(wèi)星展還能夠在APP STORE上下載。2015年的衛(wèi)星展也再次同米蘭百貨商店la Rinascente合作，精選了一些衛(wèi)星展中年輕參展設(shè)計師的作品，于2015年9月至圣誕節(jié)期間在米蘭主教堂廣場的設(shè)計集市中展出并銷售。衛(wèi)星展的宗旨在于支持設(shè)計界的年輕設(shè)計師，它同意大利工業(yè)設(shè)計聯(lián)合(ADI)會簽訂合作協(xié)議，為那些旨在通過項目注冊登記來保護(hù)其設(shè)計的展商提供特殊支持。設(shè)計保護(hù)僅在意大利有效。

（責(zé)任編輯：北 方）