■袁 媛 北 方 Yuan Yuan & Bei Fang

ROOY如翌——綻放于米蘭展上的中國設計

ROOY——Chinese Design Bloomed in The Milan Furniture Fair

■袁 媛 北 方 Yuan Yuan & Bei Fang

【ROOY如翌】品牌解讀:翌（yì），本意為新的一天，明天：翌日，翌晨。

【如翌】——如若明天，不遠的將來永遠值得我們去追尋和期待!

【如翌】同時與“如意”諧音，大俗即大雅，“稱心如意”是溫暖真摯的祝愿！

【ROOY如翌】是袁媛家居藝術設計有限公司于2015年新推出的一個家居品牌。融合了對傳統(tǒng)文化的創(chuàng)新和對當代生活簡潔優(yōu)美的解讀?！綬OOY如翌】提供了一種優(yōu)雅細膩又不失時尚個性的生活視角和使用體驗。

創(chuàng)作解讀：

中國是一個歷史悠久的國家，在這個時代文化全球化的影響中，中國傳統(tǒng)的與西方當代的生活方式不斷的沖突和交融。傳統(tǒng)的生活方式過于嚴肅容易限制創(chuàng)新，當代的創(chuàng)新又容易喪失地域特點，有沒有一種視角可以讓創(chuàng)新在傳統(tǒng)與當代間吸收養(yǎng)料自由翱翔？

最初創(chuàng)作【ROOY如翌】正是為了提出一種輕松愉悅又體現(xiàn)文化品位的生活方式。我想自然這一永恒的主題正好充當了跨越過去與未來，東方與西方的橋梁作用?！綬OOY如翌】是以自然和創(chuàng)新為主題的一座橋梁，企圖引導東方與西方走入彼此內心都向往的自由和愉快的感受中。

名稱：輕扇

品類：屏風

材料：實木，紙，竹

尺寸：1620 X 300 X 1640h

團扇，以其柔和優(yōu)雅的形態(tài)成為了集中體現(xiàn)中國古代詩意審美的文化符號。輕扇屏風的設計靈感來源于典雅的傳統(tǒng)美學。該設計作為空間中的隔斷，利用了團扇半透明的遮光特性，在若隱若現(xiàn)中傳達出東方的含蓄之美。

名稱：鳳扇

品類：椅子

材料：實木

尺寸：560 X 650 X 840h

折扇，以其簡潔優(yōu)雅的形態(tài)成為了集中體現(xiàn)中國古代文人修養(yǎng)和品味的文化符號。鳳扇椅的設計靈感正源于這種典雅的文化傳統(tǒng)。作品以其圓潤端莊的形態(tài)體現(xiàn)了儒家文化端正溫和的哲學內涵，同時也實現(xiàn)了舒服的坐感，適合體現(xiàn)優(yōu)雅舒適的坐姿。

名稱：云萍

品類：茶幾

材料：白蠟木

尺寸：1285 X 730 X 400h

靈感來源于水中的浮萍，輕盈靈巧又充滿了生機。打破傳統(tǒng)的大桌面設計，大小錯落的茶幾面組合體現(xiàn)了別致的空間感，同時可讓物品分類陳列于茶幾上。

名稱：觀石

品類：沙發(fā)

材料：白蠟木,海綿

收藏和觀賞天然形成的形態(tài)各異的石頭是中國一種文化傳統(tǒng)。觀石沙發(fā)把這種優(yōu)雅的美學與人體工程學結合起來，讓產品飽滿的造型與人體的曲線相貼合，兼顧了舒適與自然之美”。

袁 媛

設計師 & 藝術家

畢業(yè)于法國圣艾蒂安高等藝術&設計學院，獲得設計專業(yè)碩士學位。作品多次獲得德國IF產品設計獎和中國設計紅星獎。中央美術學院家居設計系客座教師。曾任曲美家具以及銳馳家具設計總監(jiān)。多年來致力于當代中國家具設計的市場研究與實踐創(chuàng)新。

2014年創(chuàng)立袁媛設計工作室（北京袁媛家居藝術設計有限公司）

作品：旋律

袁媛說道：

設計是連接我跟這個世界的橋梁

生活在這個世界上每個人都在用自己的方式,與這個世界連接在一起。從學習設計的第一天開始，我便愛上了“設計”這種語言。

通過設計的產品，我可以與更多的人，產生溝通和對話，同時用自己的理想和思考去改善他人的生活。設計是連接我跟這個世界的橋梁。

關于“美與自然”

喜愛一切自然隨性和本真美好的事物。提升自己的方式就是始終保持一顆對世界充滿好奇和期待的心。

好的設計就是真誠的設計:對大自然的熱愛，對朋友家人的情感，對理想的熱忱，對美的向往，對生命的珍視。

創(chuàng)作者是通過變化的作品來詮釋人生

希望體驗這個世界各種差異化的美。把不同的文化，不同的經歷，不同感受，融入到創(chuàng)作當中。希望每一次設計創(chuàng)作的體驗都是全新的嘗試和挑戰(zhàn)。喜歡嘗試不同的東西，接受不同的挑戰(zhàn)。導演李安說，每一次的創(chuàng)新和變化對他來說，都是一個全新的人生體驗。創(chuàng)作者是通過變化的作品來詮釋人生。

設計之外喜歡做的事情

工作以外，最愛看書和看電影。讀一本好書，可以獲得知識，豐富思想。

看一部好電影，是審美和思考的雙重體驗。

去郊外走走，多和大自然接觸。

喜歡樹木，參天的大樹，能讓人感受自然的華美，生命的力量。

在自然和生命面前，領悟人生的一點起伏和壓力，不過是茶杯里的風波。

袁媛：設計師&藝術家

郵箱：yuanyuanstudio@live.com

作品：樂山居

樂山居

2013年，我和曲美家具設計合作開發(fā)了《自在空間》系列家具共100余件產品。“樂山居”是自在空間系列產品的其中一件?！蹲栽诳臻g》系列的核心理念是為都市中繁忙工作的中產精英構建一個輕松，自由，回歸自然的生活空間。

“樂山居”的靈感來自中國畫中的山水主題，用現(xiàn)代簡約自由的設計語言把大自然的詩情畫意融入到家居中來。小山形狀的靠墊是獨立的模塊，可以根據(jù)個人使用需要，隨意移動。使用者可以通過調節(jié)山型靠墊的位置來自由變換使用的姿勢，可以坐下來與朋友聊天，也可以躺著放松休息。樂山居使用自由舒適，同時兼具沙發(fā)，躺椅和床的功能。

（“樂山居”獲得了2014年的德國IF產品設計獎）

花開花落

花器，透明亞克力

花開有時，花落亦有時。春華秋實，輪回相續(xù)，永無止息

靈感來源于對生命起落的感悟。區(qū)別于一般固定方向使用的花器，“花開花落”可由不同角度交替使用，暗喻了生命輪回往返的過程，同時揭示了生命中有太多的不確定和可能性。

透明的材質，讓設計語言簡化到了極致，內部結構清晰可見，有一種率真坦然的趣味，同時亦體現(xiàn)出禪意靜謐的美。

作品：花開花落

豌豆公主 搖椅

我在去年和曲美家具設計合作開發(fā)了《自在空間》系列家具共100余件產品。“豌豆公主”是自在空間系列產品的其中一件?！蹲栽诳臻g》系列的核心理念是為都市中繁忙工作的中產精英構建一個輕松，自由，回歸自然的生活空間。

“豌豆公主”的靈感來自于安徒生童話，通過生動的造型和愜意的使用體驗，把童話世界的豐富多彩和生動有趣引入到真實的生活當中。該作品運用了曲美獨特的整圈彎曲木工藝。定制的軟繩編織，參考了中國古典的編織手工藝，觸感柔軟有彈性。

搖椅支撐和搖動的角度經過多次反復的研究和測試，力圖符合人體工程學的需求，同時提供使用者安全舒適的使用體驗。

（“豌豆公主”獲得了2014年的德國IF產品設計獎和2013年底的中國設計紅星獎）

作品：豌豆公主 搖椅

作品：自在空間系列