顏志成+++陳瀠

基金項(xiàng)目：國(guó)家質(zhì)檢總局科技項(xiàng)目（2013QK329）.

作者簡(jiǎn)介：姓名：顏志成 ，男，教授級(jí)高級(jí)工程師，主要從事木材、人造板、家具類(lèi)產(chǎn)品檢驗(yàn)；

姓名：陳瀠，女，工程師，主要從事木材、人造板、家具類(lèi)產(chǎn)品檢驗(yàn)。

摘要：本文介紹了紫檀、檀香紫檀、染料紫檀木材的名稱(chēng)，宏觀構(gòu)造特征、微觀構(gòu)造特征、木材性質(zhì)和用途。紫檀、檀香紫檀為同一種木材，拉丁文學(xué)名： Pterocarpus santalinus L.F.，中文名稱(chēng)：檀香紫檀，商品名：紫檀木；染料紫檀拉丁文學(xué)名為P.tinctoricus Welw.，中文名稱(chēng)：染料紫檀，當(dāng)條件滿(mǎn)足GB/T18107-2000《紅木》時(shí)，其商品名可稱(chēng)為紫檀木。檀香紫檀、染料紫檀是同屬不同種木材， 在宏觀特征、微觀特征上有一定差異，可作為區(qū)分的依據(jù)。檀香紫檀、染料紫檀都是制作高級(jí)家具等的上等用材，在使用時(shí)應(yīng)對(duì)其進(jìn)行標(biāo)識(shí)。

關(guān)鍵詞：紅木 紫檀 檀香紫檀 染料紫檀構(gòu)造特征 用途

中圖分類(lèi)號(hào)： S7 文獻(xiàn)標(biāo)識(shí)碼：A 文章編號(hào)1672-3791（2015）01（c）-0000-00

中國(guó)是最早認(rèn)識(shí)和開(kāi)發(fā)紫檀的國(guó)家。紫檀木質(zhì)緊密堅(jiān)硬，沉穩(wěn)、端莊、典雅、尊貴，是最名貴的紅木。紫檀在家具歷史上獨(dú)尊與顯赫是其他木材無(wú)法相比擬的，代表了中國(guó)人最深層的文化底蘊(yùn)。

紫檀為產(chǎn)印度等地的檀香紫檀（Pterocarpus santalinus）[1]。近年來(lái)由于檀香紫檀市場(chǎng)貨源稀缺，我國(guó)從非洲進(jìn)口以染料紫檀為主的木材，市場(chǎng)稱(chēng)之為：“血檀、非洲小葉紫檀”等，其木材與印度產(chǎn)檀香紫檀相似度極高，且英文商品名稱(chēng)red sanders、red sandalwood與檀香紫檀一致[2]，在使用時(shí)把染料紫檀當(dāng)作檀香紫檀，人們難以易分辨，然而它們間的價(jià)格相差甚遠(yuǎn)。正確區(qū)分檀香紫檀和染料紫檀成為當(dāng)務(wù)之急。

本文分析研究了紫檀、檀香紫檀、染料紫檀名稱(chēng)的木材名稱(chēng)由來(lái)、植物學(xué)名稱(chēng)及木材

分布、木材宏觀構(gòu)造和微觀構(gòu)造特征，為正確區(qū)分檀香紫檀、染料紫檀木材提供了科學(xué)依據(jù)。

1 木材名稱(chēng)的由來(lái)

1.1紫檀

史書(shū)中有關(guān)“紫檀”的記載頗多，有：晉·崔豹《古今注》：“紫檀木，…；亦謂之紫檀。”；唐·《唐本草》：“紫真檀木，…惟不生中華，人間遍有之?！?；唐·張彥遠(yuǎn)《歷代名畫(huà)記·論裝背褾軸》：“…，貞觀，開(kāi)元中，內(nèi)府圖書(shū)一律用白檀身，紫檀首，紫羅褾織成帶，…，”；唐·王建《宮詞》： “黃金捍撥紫檀槽，弦索初張調(diào)更高”； 唐·孟浩然《涼州詞》： “渾成紫檀今屑文，作得琵琶聲入云”；宋·趙汝適《諸蕃志》：“紫者謂之紫檀，輕而脆者謂之沙檀，氣味大率相類(lèi)?！保弧端问贰と毡緡?guó)》：“…、紫檀…?！泵鳌ね踝簟缎略龈窆乓摗贰白咸茨荆鼋恢?、廣西、湖、廣，性堅(jiān)，…近以真者揩粉壁上，果紫；余木不然?！?；明·方以智《通雅》：“紫檀即赤檀?！?；清·屈大均《廣東新語(yǔ)》：“紫檀一名紫榆，來(lái)自番舶，以輕重為價(jià)?！?；等等。

近現(xiàn)代有關(guān)紫檀的研究有：陳嶸教授在《中國(guó)樹(shù)木分類(lèi)學(xué)》記載：“紫檀（古今注），紫檀別稱(chēng)紅木（江浙）、紫栴木（古今注）、赤檀（本草綱目）、red sandalwood（英）[3]?！保惶埔淌谠凇对颇蠠釒Ъ皝啛釒静摹穼?xiě)有：“紫檀系世界聞名的紅木類(lèi)[4]?！?；王世襄先生《明式家具研究（文字卷）》寫(xiě)道：“明清以來(lái)，我國(guó)曾大量從印度支那進(jìn)口紫檀…。”[5]。

《中華本草》（1999版）有“紫檀，別名：紫栴木、紫真檀、赤檀、勝沉香、紫檀香”[6]；《中國(guó)蕨類(lèi)植物和種子植物名稱(chēng)總匯》有“紫檀=紫檀香，紫檀香：P.santalinus，…紫檀。”[7]；《辭源》（2009版）中“紫檀：木名。亦稱(chēng)紫栴木?！盵8]。

綜上，“紫檀”一名在我國(guó)由來(lái)以久。

1.2檀香紫檀

紫檀（P.santalinus）和檀香（Santalum album）從植物學(xué)和木材學(xué)角度看，是毫無(wú)關(guān)聯(lián)的兩個(gè)木種。紫檀產(chǎn)地印度的梵文（Sanskrit）的音譯“Chandanam或Chandanum”稱(chēng)為旃檀或紫旃檀，產(chǎn)于印度的檀香木梵文“Chandan或Chandana”之音譯為“旃檀”、“真檀”、“震檀”， 紫檀與檀香木的梵文名音譯十分相似，又紫檀的商品英文名為red sanders、 red sandalwood，拉丁文學(xué)名為P.santalinus，在阿拉伯語(yǔ)中sandal和sander意為檀香。所以把紫檀P. santalinus中文名定為檀香紫檀。

徐永吉教授在《紅木的種類(lèi)及其識(shí)別》有：“紫檀…至今一致公認(rèn)為產(chǎn)印度等地的檀香紫檀（P.santalinus）。”。

因此是把紫檀（P.santalinus）的中文名定為檀香紫檀。

1.3染料紫檀

從資料看，有關(guān)染料紫檀的研究記錄較少。2004年周默先生提到：也有學(xué)者認(rèn)為應(yīng)將產(chǎn)于非洲馬達(dá)加斯加、安哥拉的染料紫檀（P.tinctoricus）列入紫檀木類(lèi)，其氣干密度達(dá)1.15g/cm3[9]。

宵迪寫(xiě)有：非洲東部、中部和西南部所出產(chǎn)的染料紫檀（P.tinctorius）有多個(gè)變種，其中產(chǎn)地坦桑尼亞的的一個(gè)樹(shù)種色則紫紅色紫檀屬，密度較高，在我國(guó)被叫做“血檀”，利用這種木材制成的家具成品與紫檀木相似10]11]。

目前國(guó)內(nèi)比較一致意見(jiàn)是把“血檀”定為染料紫檀。

2 檀香紫檀、染料紫檀植物學(xué)名及分布

2.1 檀香紫檀

從木材名稱(chēng)由來(lái)看：明清以來(lái)所記錄的紫檀與檀香紫檀是相同的一個(gè)物種。1782年正式命名紫檀這個(gè)物種的拉丁文學(xué)名為P.santalinus L.F.，命名人是瑞典博物學(xué)家小卡爾·林奈（ Carolus Linnaeus the Younger），在植物學(xué)名命名人縮寫(xiě)中記作L.F.。

1918年我國(guó)孔慶萊先生在《植物學(xué)大辭典》記錄了紫檀的學(xué)名為P.santalinus L.F. [12]；1944年德國(guó)學(xué)者Gustav Ecke在其編寫(xiě)的《中國(guó)花梨家具圖考》中稱(chēng)：“多數(shù)專(zhuān)家現(xiàn)在同意把紫檀鑒定為紫檀屬的P.santalinus?！?[13]；陳嶸教授《中國(guó)樹(shù)木分類(lèi)學(xué)》記錄：紫檀學(xué)名（P.santalinus，lin）；何天相教授《紅木鑒定》有：“…紫檀P.santalinus。”[14]。

近年來(lái)我國(guó)木材學(xué)家對(duì)由不同國(guó)家提供的檀香紫檀（P.santalinus L.F.）標(biāo)本、明清紫檀家具殘片及從印度進(jìn)口的檀香紫檀實(shí)物樣本從木材解剖學(xué)的角度進(jìn)行研究，研究得出明清家具所用的紫檀就是檀香紫檀（P.santalinus）。而且木材學(xué)家也形成了較為一致的認(rèn)識(shí)：紫檀就是產(chǎn)于印度的檀香紫檀（P.santalinus）。

國(guó)家標(biāo)準(zhǔn)GB/T18107-2000《紅木》中規(guī)定了“紫檀”中文名為檀香紫檀，拉丁文學(xué)名為P.santalinus L.F.[15]。商品名：紫檀木。主要分布：印度南部。

2.2染料紫檀

查《木材工業(yè)實(shí)用大全（木材卷）》和《世界商品木材拉漢英名稱(chēng)》染料紫檀拉丁文學(xué)名為P.tinctoricus Welw. [16]，命名人是奧地利植物學(xué)家弗里德里?！ぞS爾維茨（Friedrich Welwitsch），在植物學(xué)名命名人縮寫(xiě)中記作Welw.。

南京林業(yè)大學(xué)木材模式標(biāo)本上染料紫檀拉丁文學(xué)名為P.tinctoricus。

綜上：染料紫檀拉丁文學(xué)名為P.tinctoricus Welw.。主要分布：贊比亞、坦桑尼亞、莫桑比克、安哥拉等南非國(guó)家。

根據(jù)GB/T18107-2000《紅木》標(biāo)準(zhǔn)當(dāng)染料紫檀達(dá)到紫檀木類(lèi)必備條件時(shí)。商品名可稱(chēng)紫檀木。

3木材特性

3.1木材宏觀特征和性質(zhì)

3.1.1檀香紫檀

散孔材；心邊材區(qū)分明顯，心材新切面紅色至紫紅，久置轉(zhuǎn)為深紫色或黑紫色；有熒光現(xiàn)象；在肉眼下管孔幾乎不見(jiàn)，管孔內(nèi)含深色樹(shù)膠；香氣很微弱或無(wú)；軸向薄壁組織傍管細(xì)線(xiàn)狀或同心層式；放大鏡下木射線(xiàn)可見(jiàn)；弦面具波痕；木材結(jié)構(gòu)甚細(xì)至細(xì)，紋理交錯(cuò)，有光澤。氣干密度1.05～1.26g/cm3。

3.1.2染料紫檀

散孔材；心邊材區(qū)分明顯，心材新切面多為鮮艷紅色，久置為深褐色至深紫色（多呈現(xiàn)出醬紫色），管孔內(nèi)含深色樹(shù)膠。熒光現(xiàn)象不明顯，軸向薄壁組織主為細(xì)帶狀，少數(shù)翼狀。木射線(xiàn)極細(xì)，放大鏡下可分辨，弦面波痕可見(jiàn)。結(jié)構(gòu)較細(xì)致。紋理直，略交錯(cuò)。氣干密度0.85～1.15g/cm3。

3.1.3檀香紫檀、染料紫檀宏觀特征和性質(zhì)比較

檀香紫檀、染料紫檀宏觀特征和性質(zhì)比較見(jiàn)表1

表1檀香紫檀、染料紫檀宏觀特征和性質(zhì)比較

木材名稱(chēng) 材色 熒光現(xiàn)象 氣干密度（g/cm3）

檀香紫檀 心材新切面桔紅色，久則轉(zhuǎn)為深紫或黑紫 明顯 1.05～1.26

染料紫檀 心材新切面多為鮮艷紅色，久置為深褐色至深紫色（多呈現(xiàn)出醬紫色） 不明顯 0.85～1.15

3.2木材微觀特征

3.2.1檀香紫檀

單管孔及少數(shù)徑列復(fù)管孔，導(dǎo)管橫斷面卵圓形至圓形；管孔內(nèi)含樹(shù)膠，導(dǎo)管分子疊生，單穿孔。管間紋孔互列，系附物紋孔。軸向薄壁組織主為同心層型式細(xì)線(xiàn)（寬1-2個(gè)細(xì)胞），且排列規(guī)整，薄壁細(xì)胞含樹(shù)膠豐富，疊生；具紡錘形薄壁細(xì)胞，木纖維壁甚厚，充滿(mǎn)紅色樹(shù)膠和紫檀素；木射線(xiàn)射線(xiàn)單列（偶成對(duì)或兩列）組織同形單列，疊生。

3.2.2染料紫檀

單管孔，少數(shù)短徑列復(fù)管孔，導(dǎo)管橫斷面卵圓形至圓形；管孔內(nèi)含樹(shù)膠，導(dǎo)管分子疊生，單穿孔。管間紋孔互列，系附物紋孔。軸向薄壁組織主為斷續(xù)帶狀（寬1—2個(gè)細(xì)胞），稀翼狀、聚翼狀；薄壁細(xì)胞含樹(shù)膠豐富，疊生；具紡錘形薄壁細(xì)胞，木纖維壁厚。木射線(xiàn)同形單列，稀成對(duì)（成對(duì)或兩列），疊生。

3.2.3檀香紫檀、染料紫檀微觀特征比較

檀香紫檀、染料紫檀微觀特征比較見(jiàn)表2

表2檀香紫檀、染料紫檀微觀特征比較

木材名稱(chēng) 軸向薄壁組織 木射線(xiàn)射線(xiàn)

檀香紫檀 主為同心層型式細(xì)線(xiàn) 單列（偶成對(duì)或兩列）

染料紫檀 軸向薄壁組織主為斷續(xù)帶狀 單列，稀成對(duì)（成對(duì)或兩列）；成對(duì)或兩列數(shù)較檀香紫檀多

4木材用途

檀香紫檀、染料紫檀都是制作高級(jí)家具、實(shí)木雕刻、工藝品和名貴裝飾的上等用材。從木材珍貴程度和人們的喜好程度看：檀香紫檀為制造高級(jí)家具的極品木材，染料紫檀遜色于檀香紫檀。

5結(jié)語(yǔ)

紫檀、檀香紫檀為同一種木材，系紫檀屬，拉丁文學(xué)名： P. santalinus L.F.，中文名稱(chēng)：檀香紫檀，商品名：紫檀木。

染料紫檀系紫檀屬，拉丁文學(xué)名為P.tinctoricus Welw.，中文名稱(chēng)：染料紫檀，當(dāng)條件滿(mǎn)足GB/T18107-2000《紅木》規(guī)定時(shí)，其商品名可稱(chēng)為紫檀木。

當(dāng)前檀香紫檀、染料紫檀二種木材在市場(chǎng)上的價(jià)格相差很大，正確區(qū)分它們顯得非常重要，它們?cè)诤暧^特征、微觀特征上有一定差異，可作為區(qū)分的依據(jù)。檀香紫檀、染料紫檀是同屬不同種木材，不能混淆，在市場(chǎng)流通上應(yīng)把它們正確區(qū)別開(kāi)來(lái)。

檀香紫檀于1967年起被列入瀕危野生動(dòng)植物種國(guó)際貿(mào)易保護(hù)公約附錄II管制的物種，為確保檀香紫檀木材在貿(mào)易和生產(chǎn)中的合法來(lái)源，檀香紫檀應(yīng)有產(chǎn)地證明和許可證方可交易，以規(guī)避各類(lèi)風(fēng)險(xiǎn)[17]。

為保護(hù)檀香紫檀，價(jià)格較低廉的染料紫檀可以作為替代材做重點(diǎn)開(kāi)發(fā)和推廣，在使用時(shí)應(yīng)對(duì)其進(jìn)行標(biāo)識(shí)。

參考文獻(xiàn)

[1] 徐永吉 紅木的種類(lèi)及其識(shí)別 林業(yè)科技開(kāi)發(fā)[J].1999.05.

[2] 楊家駒 世界商品木材拉漢英名稱(chēng)[M].北京：中國(guó)林業(yè)出版社，2000.

[3] 陳嶸 中國(guó)樹(shù)木分類(lèi)學(xué)[M] 上海：上?？茖W(xué)技術(shù)出版社，1959.

[4] 唐耀 云南熱帶材及亞熱帶材[M].北京：科學(xué)出版社，1973.

[5] 王世襄 明式家具研究（文字卷）[M].香港： 三聯(lián)書(shū)店（香港）有限公司，1987.

[6] 中華本草[M].上海：上?？茖W(xué)技術(shù)出版社，1999.

[7] 馬其云 中國(guó)蕨類(lèi)植物和種子植物名稱(chēng)總匯[M]. 青島：青島出版社，2003.

[8] 辭源[M].北京：商務(wù)印書(shū)館，2009.

[9] 周默 明清家具的材質(zhì)研究與鑒定—紫檀 收藏家[J].2004.04.

[10] 霄迪 市場(chǎng)上與紫檀易混淆的木材 家具[J].2010.04.

[11] 霄迪 紫檀之迷 藝術(shù)家具[J].2011.06.15

[12] 孔慶萊等.植物學(xué)大詞典（縮本初版）[M].上海：商務(wù)印書(shū)館，1918.

[13] Gustav Ecke中國(guó)花梨家具圖考[M]. 北京：地震出版社1991

[14] 何天相 紅木鑒定 中山大學(xué)學(xué)報(bào)[J].1996.02.

[15] GB/T18107-2000，紅木[S] 北京：中國(guó)標(biāo)準(zhǔn)出版社，2000.

[16] 孫新民 木材工業(yè)實(shí)用大全（木材卷）[M]北京：中國(guó)林業(yè)出版社2003

[17] 顏志成 冠以“紫檀”名稱(chēng)的紅木類(lèi)木材研究 質(zhì)量技術(shù)監(jiān)督研究[J].2013.03.