亚洲免费av电影一区二区三区,日韩爱爱视频,51精品视频一区二区三区,91视频爱爱,日韩欧美在线播放视频,中文字幕少妇AV,亚洲电影中文字幕,久久久久亚洲av成人网址,久久综合视频网站,国产在线不卡免费播放

        ?

        詩(shī)二首

        2016-01-13 16:47:16
        讀者 2016年3期
        關(guān)鍵詞:冰湖弗羅斯特詩(shī)二首

        雪夜林邊小立

        ?〔美〕弗羅斯特

        ◎飛 白譯

        我想我認(rèn)識(shí)樹林的主人

        他家住在林邊的農(nóng)村;

        他不會(huì)看見我暫停此地,

        欣賞他披上雪裝的樹林。

        我的小馬準(zhǔn)抱著個(gè)疑團(tuán):

        干嗎停在這兒,不見人煙,

        在一年中最黑的晚上,

        停在樹林和冰湖之間。

        它搖了搖頸上的鈴鐸,

        想問(wèn)問(wèn)主人有沒(méi)有弄錯(cuò)。

        除此之外唯一的聲音

        是風(fēng)將絨雪輕輕拂過(guò)。

        樹林真可愛,既深又黑,

        但我有許多諾言不能違背,

        還要趕多少路才能安睡?

        (六月的雨摘自豆瓣網(wǎng))

        這是怎樣的幸福啊

        ?〔俄〕瓦西里·波波夫

        ◎鄭體武 譯

        這是怎樣的幸福啊,活著并相信,

        端詳這個(gè)世界并發(fā)現(xiàn)善,

        仿佛它是期待已久的海岸,

        突然間朝我們的船露出笑臉。

        好像你馬上就會(huì)透不過(guò)氣,

        焦急地等待著她的到來(lái)。

        在愛情中你當(dāng)然不會(huì)擱淺,

        可巨浪會(huì)打碎你的船。

        可就連這也是幸福,

        并且你在霧中走得越遠(yuǎn),它越忠誠(chéng),

        一切會(huì)令你變得更加善良,

        你會(huì)將真話當(dāng)欺騙。

        這是怎樣的幸福啊,活著并相信,

        端詳著這個(gè)世界并發(fā)現(xiàn)善,

        仿佛這是期待已久的海岸,

        突然間朝我們的船露出笑臉。

        (南 山摘自《外國(guó)文藝》2015年第6期)

        猜你喜歡
        冰湖弗羅斯特詩(shī)二首
        基于歷史邊界的喜馬拉雅山脈冰湖提取方法對(duì)比研究
        冰川凍土(2023年4期)2023-10-05 14:18:04
        一片云彩
        詩(shī)二首
        詩(shī)二首
        快要記不起(小詩(shī)二首)
        沒(méi)有鳥叫,關(guān)了窗吧
        冰湖奇觀
        空中之家(2017年11期)2017-11-28 05:28:04
        可可西里冰湖旁的白色帳篷
        以介為主 零星散譯*——弗羅斯特詩(shī)歌在中國(guó)的譯介:1949年以前
        對(duì)羅伯特·弗羅斯特《未選擇的路》譯本的文體學(xué)淺析
        国产欧美日韩精品专区| 国产偷闻女邻居av在线观看| 亚洲一区二区三区高清在线观看 | 精品国产乱码一区二区三区| 亚洲性色ai无码| 一区二区三区精品免费| 久久精品国产亚洲av香蕉| 色噜噜狠狠狠综合曰曰曰| 国产在线手机视频| 国产三级三级三级看三级日本| av手机在线观看不卡| 一本久久伊人热热精品中文字幕| 911精品国产91久久久久| 蜜臀av人妻一区二区三区| 国产伦一区二区三区色一情| 国模丽丽啪啪一区二区| 国产人在线成免费视频麻豆| 手机在线观看亚洲av| 国产欧美在线观看不卡| 色哟哟网站在线观看| 久久一日本道色综合久久大香| 亚洲妇女av一区二区| 户外精品一区二区三区| 色 综合 欧美 亚洲 国产| 久久无码一一区| 亚洲av网站在线免费观看| 国产午夜福利片在线观看| 日产无人区一线二线三线新版 | 看曰本女人大战黑人视频| 国产成人综合日韩精品无| 蜜桃高清视频在线看免费1| 精品国产性色无码av网站| 九九精品视频在线观看| 国产精品三级1区2区3区| 97人妻人人揉人人躁九色| 久久精品国产亚洲av蜜臀 | 女同同成片av免费观看| 伊人久久大香线蕉午夜av | 艳妇臀荡乳欲伦交换h在线观看| 国产在线无码一区二区三区| 亚洲啪啪AⅤ一区二区三区|