十五歲半在杜拉斯身上發(fā)生的那件事,像覆蓋著厚厚菌膜的黃葡萄酒,酒沒有壞,而是佳釀。
記憶會有重新打開的一刻
1931年,一艘郵輪載著17歲的杜拉斯離開西貢港,駛往法國。在碼頭角落的船塢后面,她瞥見了中國情人的黑色汽車。
這是一個眾所周知的故事。杜拉斯,法國著名作家,《情人》的作者,出生于殖民地時期的印度支那嘉定市(即越南西貢),并在那里長大。杜拉斯的父親去世后,家庭經(jīng)濟崩壞,處處需要用錢,就在這樣的情形下,十五歲半的杜拉斯邂逅了她的中國情人。
中國情人的錢,幫助杜拉斯的家庭走過了困境??墒?,當母親問她,是不是僅僅為了錢才去見那個情人時,杜拉斯猶豫著說:是為了錢。
她并不確定什么是愛情,因為不可能結(jié)婚,她跟中國情人的交往似乎更像是一場交易。在這段關(guān)系中,杜拉斯的許多欲望得到了滿足,但她無法區(qū)分愛情與賣淫的不同。
回到法國后,杜拉斯在巴黎大學攻讀法律、數(shù)學、政治學。她很漂亮,身材嬌小、性感,喜歡引誘別人,擁有許多情人和一段又一段愛情。那時候,她就常常產(chǎn)生寫作的欲望,立志成為一名作家。
印度支那,杜拉斯出生長大的地方,已留下了這位作家的痕跡:哀傷或甜蜜,欲望或愛情。她的身上也留下了那片土地的印記,并對她的未來產(chǎn)生持續(xù)不絕的影響。那個時候的杜拉斯,實際上已經(jīng)“寫成”了很多關(guān)于那片土地的書。書已成了,就在她身體里,只是還沒把它寫出來。
時間流逝,塵封著這段經(jīng)歷。那個時候,杜拉斯也不知道,記憶會有重新打開的一刻。
裝瓶時即已陳釀六年的酒
杜拉斯原名瑪格麗特·多納迪厄,杜拉斯是她回到法國后改的名字,來源于家鄉(xiāng)的一條河流。在法國,許多地方盛產(chǎn)葡萄和葡萄酒,不過,像杜拉斯一樣,出場時已有秘密醞釀在心中的,非黃葡萄酒莫屬。
釀造黃葡萄酒的葡萄品種名為薩瓦捏(Savagnin)。在法國和瑞士邊界,有一個葡萄產(chǎn)區(qū)名叫汝拉,特別適合種植薩瓦捏葡萄。在汝拉,流傳著許多關(guān)于黃葡萄酒的故事。其中流傳最廣的一個版本說,中世紀時,有個貴族應(yīng)征入伍,六年后等他回來時,發(fā)現(xiàn)家中酒窖里陳釀著許多白葡萄酒。他打開橡木桶一看,上面都覆蓋著一層厚厚的黃色霉菌,那些酒早已由白色變成了黃色。他叫來工人,要把變了色的酒全部倒掉。工人嘗了一口,發(fā)現(xiàn)這酒的味道竟遠勝原來的白葡萄酒,便將變成黃色的葡萄酒賣掉,帶著酒款逃之夭夭了。汝拉人從此知道,在酒窖里釀了三年的白葡萄酒,只要再放上三年,便會變成色香味俱佳的汝拉黃葡萄酒。
事實上,黃葡萄酒是白葡萄酒的一個品種。它的口味類似于西班牙雪利酒,香味濃郁、強烈,常常會出現(xiàn)核桃、杏仁和蜂蠟的香味,入口后的余香更為持久濃烈。
除了口味獨特外,從葡萄的種植到釀制,黃葡萄酒都擁有自己的特點。它由單一的薩瓦涅葡萄釀制,最大的特點是在發(fā)酵的過程中,自身會產(chǎn)生一種發(fā)酵菌膜。這是一種保護,也是用它釀造的酒具有強大陳年能力的秘密。一瓶黃葡萄酒,至少陳釀了六年以上,否則根本達不到裝瓶標準,而上好的黃葡萄酒,可以陳年一百年以上。
現(xiàn)在你比年輕的時候更美
如同黃葡萄酒誕生初期被當作壞酒一樣,杜拉斯也常常被人誤解。
杜拉斯非常討厭父親傳給她的姓,多納迪厄(Donnadieu)在法文中的意思是“給上帝以什么東西”。她不會給上帝以任何東西,她對什么都不相信,只相信往日生活帶給她難以解釋的痛苦和空虛。
在巴黎大學讀書時,杜拉斯身上已流露出一種自由、無拘束的氣質(zhì),但也可以說,那是一種極端的空虛和悲哀。杜拉斯用寫作、愛情、酒精來填補這一空洞。她說,假如我不是作家,我會是一名娼妓。
她結(jié)婚了,也做了母親。她有丈夫,也有情人,一個又一個情人,一段又一段羅曼史。她說,“愛之于我,不是肌膚之親,不是一蔬一飯,它是一種不死的欲望,是頹敗生活中的英雄夢想?!?/p>
1984年,兒子烏塔建議杜拉斯弄一本影集,把她從小時候到 1980年代初喜歡的照片匯集在一起。這時候,一張一生中最讓人心顫的照片出現(xiàn)了。照片上的一個小女孩,穿著露背的綢裙,戴一頂男帽,穿著鞋跟金光閃閃的鞋子,靠在湄公河渡船的欄桿上,那艘船正穿過湄公河前往西貢。
她在那里遇見了中國情人。當他向她走來時,她就知道之后會發(fā)生的事情。
“那段……清楚被隱瞞的插曲”呼之欲出。記憶打開了,塵封的往事席卷了她。
杜拉斯在幾個星期內(nèi)就寫完了這本書——《情人》。穿越時空的隧道,七十歲的杜拉斯回到在殖民地度過的童年時代和少女時代,回到那時的她的身上。經(jīng)過時間的沉淀,痛苦、激情、欲望、愛情,出現(xiàn)在她的筆端,像河水一樣流動,奔向自身的黑暗之處。
她想象了那樣一幅場景:
我已經(jīng)老了,有一天,在一處公共場所的大廳里,有一個男人向我走來。他主動介紹自己,他對我說:“我認識你,永遠記得你。那時候,你還很年輕,人人都說你美,現(xiàn)在,我是特為來告訴你,對我來說,我覺得現(xiàn)在你比年輕的時候更美,那時你是年輕女人,與你那時的面貌相比,我更愛你現(xiàn)在備受摧殘的面容。
十五歲半在她身上發(fā)生的那件事,像覆蓋著厚厚菌膜的黃葡萄酒,酒沒有壞,而是佳釀,杜拉斯和她的中國情人之間,是欲望,也是愛情。