■黃 炎 Huang Yan

家具開啟可持續(xù)生活
——中瑞合作項目成果展發(fā)布會在上海舉行

Furniture Open Sustainable Living—— Chinese and Swiss Cooperation Projects Exhibition Conferences Held in Shanghai

■黃 炎 Huang Yan

“家具開啟可持續(xù)生活”中瑞合作項目成果展發(fā)布會，于9月9日在上海世博展覽館H2館瑞典木業(yè)協(xié)會2F01展位上成功舉行。發(fā)布會上展覽了由中國9家家具企業(yè)運用瑞典赤松生產(chǎn)的家具產(chǎn)品。中國家具協(xié)會將與瑞典木業(yè)協(xié)會一起，用瑞典赤松家具開啟了全新可持續(xù)生活。瑞典木業(yè)協(xié)會攜手中國家具協(xié)會，甄選了9家優(yōu)秀的中國家具企業(yè)，于今年5月赴瑞典進行了考察學(xué)習(xí)?；貒螅鸬淠緲I(yè)協(xié)會提供瑞典赤松，9家企業(yè)各自設(shè)計生產(chǎn)了新的家具產(chǎn)品，并于9月9日在上海世博展覽館H2館瑞典木業(yè)協(xié)會2F01展位上首次亮相。9月9日下午14時，項目成果展發(fā)布會正式開始，瑞典鋸木企業(yè)代表、瑞典領(lǐng)事館、瑞典商務(wù)處等單位代表，中國家具協(xié)會、中國家具企業(yè)及多家媒體代表共同出席了活動。在此也誠邀了國內(nèi)外的家具企業(yè)、木材供應(yīng)商、設(shè)計師等蒞臨瑞典木業(yè)協(xié)會展位參觀。

參與發(fā)布會的瑞典木材企業(yè)

參與發(fā)布會的中國家具企業(yè)

“家具開啟可持續(xù)生活”是瑞典木業(yè)協(xié)會和中國家具協(xié)會的合作項目，目的在于支持參與的中國家具商在未來的生產(chǎn)中更加了解并更多地使用瑞典赤松。中國設(shè)計制造的知識與源自可持續(xù)森林的瑞典赤松相結(jié)合，能夠生產(chǎn)出流傳數(shù)代的純天然產(chǎn)品。這也是為何此次項目被稱為“家具開啟可持續(xù)生活”。

2015年5月瑞典木業(yè)協(xié)會邀請了中國家具生產(chǎn)商到瑞典參觀考察。參與者在此行中體驗了瑞典可持續(xù)森林管理模式，參觀了現(xiàn)代化鋸木廠和家具生產(chǎn)商，與未來的設(shè)計師進行了交流，并與瑞典鋸木商進行了商業(yè)洽談。

瑞典林業(yè)

瑞典是歐洲面積第三大的國家。70%的國土被森林覆蓋。瑞典赤松和云杉生長緩慢，森林的循環(huán)年限根據(jù)地理位置的不同約在65-110年之間。

林木在生長

“可持續(xù)”是“家具開啟可持續(xù)生活”項目的關(guān)鍵詞。在瑞典，每砍伐一棵樹需種植三棵樹。得益于持續(xù)的種植，瑞典的林業(yè)能夠持續(xù)發(fā)展。瑞典的可持續(xù)森林體系造就了尊重野生動植物平衡的木材生產(chǎn)結(jié)構(gòu)。

靈感

瑞典設(shè)計師分享了他們利用瑞典赤松的經(jīng)驗。其中的兩位Frida?Erson和Martin?Eckerberg表達了他們與木材的關(guān)系：“我們的目標是創(chuàng)造生活中我們不斷接觸的，并且能夠經(jīng)歷時間打磨的物品。由此想法出發(fā)，木材絕對是上等的原材料選擇。它有著自己珍貴的特點和性格，而且觸感令人愉悅?！?/p>

技術(shù)知識

中方參與者在宜家工廠中參觀了現(xiàn)代化的家具生產(chǎn)，并且了解了高效的硬木處理技術(shù)。參與者還深入了解了瑞典赤松的特性以及如何針對不同的紋路和顏色進行表面的處理。

未來生產(chǎn)

參與的中國制造商從瑞典考察中帶回了靈感和知識。9個公司設(shè)計并生產(chǎn)了瑞典赤松家具，所有的家具都利用了瑞典赤松的特性：自然性，多功能性以及耐用性。

（責(zé)任編輯：北 方）

木桌

根據(jù)設(shè)計學(xué)生Mariah?Sobh和Syeda?Salwa?Hasan，‘The Hybrid（混合）’的靈感來自于設(shè)計一個比視覺化更有沖擊力的物件。設(shè)計師們想要挑戰(zhàn)大多數(shù)人眼中的“不可能”。此設(shè)計的本質(zhì)來源于阿拉伯和瑞典設(shè)計文化矛盾中的統(tǒng)一。

葡萄酒支架

Bhawna?Ludhani?Tilokani,Zeina?Al-Khoury和Lisa?Harpalani的作品‘The cruise（游船）’的靈感來自于阿拉伯單桅帆船和北歐海盜船。由于意見總是不一，三人組花了兩至三周的時間終于達成共識，完成此項設(shè)計。

木質(zhì)長椅

Sarab，這個由Mona?Al?Ghussein,Lina?AlMedanat,和Mariez?Barsoum想出來的獨創(chuàng)觀點是一個當(dāng)代的城市長椅。此長椅的設(shè)計使人們可以使用前方和后方（還有為兒童設(shè)計的低高度層）。長椅中心轉(zhuǎn)換成了桌面，可以給人提供不同的功能，例如放置咖啡，書以及電腦。當(dāng)從后背傾斜此長椅，它可以重新恢復(fù)到一把椅子。此設(shè)計可以用于住宅區(qū)也適用于商業(yè)區(qū)。