賀 輝

中國設(shè)計(jì)點(diǎn)亮米蘭設(shè)計(jì)周核心殿堂

賀 輝

由著名策展人、清華大學(xué)美術(shù)學(xué)院楊冬江教授策劃的2015米蘭設(shè)計(jì)周“華頌?中國設(shè)計(jì)進(jìn)行時(shí)”大型展覽，將于2015年4月13日—4月26日在米蘭大學(xué)精彩亮相。

作為世界公認(rèn)的最高規(guī)格國際年度設(shè)計(jì)盛會(huì)，米蘭設(shè)計(jì)周每年匯集了全球頂級(jí)的設(shè)計(jì)理念與設(shè)計(jì)成果，被譽(yù)為世界設(shè)計(jì)潮流的“風(fēng)向標(biāo)”。作為米蘭設(shè)計(jì)周的最高學(xué)術(shù)殿堂，意大利INTERNI雜志每年都會(huì)在米蘭大學(xué)邀請(qǐng)全球著名的設(shè)計(jì)師、藝術(shù)家舉辦展覽，扎哈?哈迪德、諾曼?福斯特、丹尼爾?里貝斯金、讓?努維爾、菲利普?斯塔克、草間彌生等世界級(jí)大師均在此場地舉辦過展覽，其學(xué)術(shù)性和前瞻性為世人矚目，引領(lǐng)國際設(shè)計(jì)最新潮流。

2015年米蘭設(shè)計(jì)周“華頌?中國設(shè)計(jì)進(jìn)行時(shí)”是米蘭主辦方第二次邀請(qǐng)策展人楊冬江策劃“中國設(shè)計(jì)進(jìn)行時(shí)”展覽?！爸袊O(shè)計(jì)進(jìn)行時(shí)”已日漸成為中國與國際設(shè)計(jì)界溝通與交流的重要平臺(tái)，將中國當(dāng)代的設(shè)計(jì)師、設(shè)計(jì)品牌與設(shè)計(jì)成果推向國際舞臺(tái)，與國際設(shè)計(jì)界共同探討當(dāng)代社會(huì)和經(jīng)濟(jì)發(fā)展條件下中國設(shè)計(jì)的狀態(tài)和趨向。

本次展覽的主題“心?物”關(guān)注人類設(shè)計(jì)文化的最基本起點(diǎn)—主體與客體，精神與物質(zhì)?！靶?物”既是對(duì)待現(xiàn)實(shí)的態(tài)度，也是認(rèn)識(shí)事物的方法，強(qiáng)調(diào)藝術(shù)之感悟與科學(xué)之嚴(yán)謹(jǐn)?shù)挠袡C(jī)融合與不斷升華。

“在最高規(guī)格的國際年度設(shè)計(jì)盛會(huì)—米蘭設(shè)計(jì)周這一背景之下，‘中國設(shè)計(jì)進(jìn)行時(shí)’展覽將中國設(shè)計(jì)師及其作品從本土環(huán)境中抽離，將更強(qiáng)烈的民族性和文化性呈現(xiàn)在國際視野中。在心?物這一理念之下，文化精神、地域特性等抽象理念被巧妙地外化于形態(tài)中，啟示國人更深層的解讀“物”本身的結(jié)構(gòu)語意，同時(shí)感受物我之道的精髓；展覽同時(shí)演繹和呈現(xiàn)中國人獨(dú)有的審美情懷，向世界傳遞中國設(shè)計(jì)的韻味，我們希望所有觀者都能從中感知當(dāng)代中國正在重塑的生活方式和精神生活。本次展覽的作品都是家具設(shè)計(jì)，與米蘭設(shè)計(jì)周的主題呼應(yīng)，更是因?yàn)樵O(shè)計(jì)師往往對(duì)家具有著千絲萬縷的情愫，使用者與家具的關(guān)系也最為密切，經(jīng)典的家具總是歷久彌新，是心?物這一理念最好的載體，參展設(shè)計(jì)師阮昊、林學(xué)明、陳耀光、朱锫、姜峰等都是中國設(shè)計(jì)行業(yè)的領(lǐng)軍人物，以不同的設(shè)計(jì)概念和形式策略精彩的傳達(dá)出了主題和載體之間的關(guān)系?！辈哒谷藯疃@樣概述本次展覽的主題及作品。

六位參展設(shè)計(jì)師圍繞主題“心?物”展開創(chuàng)作，以木材為主要材料進(jìn)行設(shè)計(jì)，摒棄表象轉(zhuǎn)回歸本質(zhì)，以小見大，探討設(shè)計(jì)中主體與客體、精神與物質(zhì)的關(guān)系，體悟觀心及造物中潛在的文化影響。設(shè)計(jì)作品立足于符合現(xiàn)代生活方式的家具形式，也不乏對(duì)中國傳統(tǒng)文化的表達(dá)。傳統(tǒng)意蘊(yùn)賦予設(shè)計(jì)師創(chuàng)作靈感，對(duì)山水意境的營造，傳統(tǒng)哲學(xué)之道的詮釋，及古典美學(xué)精髓的再現(xiàn)，皆為象外之韻，意在心中?，F(xiàn)代生活方式的加入更增添了新的詮釋角度，無論是通過設(shè)計(jì)拉近人與人的情感距離，對(duì)經(jīng)歷和往事的寄托，還是在交互中體驗(yàn)精神與物質(zhì)的穿越，都是對(duì)現(xiàn)實(shí)情懷的表達(dá)。

除了精彩的展覽主題和展覽作品，本次展覽對(duì)于設(shè)計(jì)產(chǎn)業(yè)新模式的探究更值得被關(guān)注和深思。

“本次展覽也嘗試了設(shè)計(jì)與市場之間對(duì)話與碰撞，華頌集團(tuán)在生產(chǎn)、推廣及制造等環(huán)節(jié)開展一系列支持，希望由此開始，促進(jìn)全社會(huì)產(chǎn)生更多對(duì)于設(shè)計(jì)產(chǎn)業(yè)的思考，更好的建立企業(yè)和設(shè)計(jì)師對(duì)話交流的平臺(tái)?！睏疃榻B說，“米蘭設(shè)計(jì)周是全球頂級(jí)設(shè)計(jì)大師和設(shè)計(jì)機(jī)構(gòu)對(duì)話與交鋒的重要場合，在當(dāng)今更扮演著率先推動(dòng)前沿設(shè)計(jì)進(jìn)入市場，積極推動(dòng)設(shè)計(jì)產(chǎn)業(yè)化發(fā)展的重要角色，值得我們深思。本次參展設(shè)計(jì)師十分具有代表性，可以說這幾位設(shè)計(jì)師本身就是中國當(dāng)代設(shè)計(jì)日益多元發(fā)展這一態(tài)勢(shì)的最好體現(xiàn)。設(shè)計(jì)在文化土壤中汲取養(yǎng)料，快速轉(zhuǎn)化為產(chǎn)業(yè)發(fā)展的原動(dòng)力，推動(dòng)從‘中國制造’轉(zhuǎn)化為‘中國設(shè)計(jì)’，是向中國文化與中國設(shè)計(jì)底蘊(yùn)致敬的最佳方式?！?/p>

相信此次“華頌?中國設(shè)計(jì)進(jìn)行時(shí)”大型展覽將是中國設(shè)計(jì)走出去的又一次精彩旅程，中國設(shè)計(jì)也必將在4月的米蘭完美綻放。

Designed Works of China Shining in Milan Design Week

He Hui

圖1 《貓桌2.0》（設(shè)計(jì)師阮昊）

圖2 《侘系列》（設(shè)計(jì)師林學(xué)明）

圖3 《穿越——關(guān)于抽屜的故事》（設(shè)計(jì)師陳耀光）

圖4 《水印蒼山》（設(shè)計(jì)師朱锫）

圖5 《桴海/FLOAT》（設(shè)計(jì)師楊冬江）

圖6 《風(fēng)/FLY SERIES》（設(shè)計(jì)師楊冬江）

圖7 《聚離（J-UNION）》（設(shè)計(jì)師姜峰）

2015年家具、建筑及室內(nèi)裝飾展覽會(huì)訊(四)22001155 CCaalleennddaarr ooff MMaajjoorr FFuurrnniittuurree,, AArrcchhiitteeccttuurree aanndd IInntteerriioorr EExxhhiibbiittiioonn((Ⅳ))