白水河自然保護區(qū)宣教中心，四川，中國

Work Station at Baishuihe Nature Reserve, Sichuan, China, 2013

建筑設計：朱競翔，夏珩，張東光，韓國日/深圳元遠建筑科技發(fā)展有限公司

Architects: ZHU Jingxiang, XIA Heng, ZHANG Dongguang, HAN Guori/Shenzhen Yuanyuan Building Technology Development Co., Ltd.

1 夜景/Night view

白水河環(huán)教中心是新芽復合結構建筑系統(tǒng)的第5幢建筑物。項目選址位于白水河自然保護區(qū)的入口區(qū)域，彭州市小魚洞村后側山地上。其設計建造集成了山地纜車運輸系統(tǒng)。纜車在施工期間用來運輸建筑材料，節(jié)省人力物力，并在建筑投入使用后負責運送物資和接送游客。纜車可由乘客遙控控制，由于使用電力拖帶，安全靜音。

這一項目是新芽系統(tǒng)的第5次應用，它提供了團隊深度開發(fā)這一系統(tǒng)的機會，包括板材實驗報告以了解膠合木蒙皮所提供的實際價值(和華南理工大學土木交通學院華南重點實驗室共同完成)，以及基于Archicad的智慧型設計工具開發(fā)。建筑物2013年落成，由于大量構件于四川工廠生產(chǎn)，系統(tǒng)建造速度較快，主體建設周期為3周左右。它目前布置為小型展覽、會議、接待空間,實際也示范了不占用農(nóng)耕地與宅基地的山地住宅原型。

Baishuihe Nature Reserve Work Station is the 5th building of the New Bud composite building system. It is situated on a hill slope behind Xiaoyudong, a village standing at the entrance of Baishuihe Nature Reserve. The monorail transportation system, which was used to transport building materials during construction to save manpower and material resources, is now used to deliver supplies and visitors. The monorail, safe and quiet, is driven by electricity and remotely controlled by the passenger.

As the 5th application of New Bud system (a composite system using light gauge steel and rigid wood board), the project offered the team an opportunity to deeply explore the said system, including conducting experiments to understand the actual value provided by plywood covering (A cooperation with the School of Civil and Transportation Engineering, South China University of Technology) and developing intelligent app based on ArchiCad. Because a large number of components were fabricated in Sichuang, the construction took about three weeks only. Currently the architecture caters to small exhibition, conference and reception. It serves as an example for the mountain areaan architectural prototype without taking up any agricultural or residential land.

2 外景/Exterior view

3 總平面/Site plan

4 平面/Floor plan

項目信息/Credits and Data

客戶/Client: 世界自然基金會北京代表處/World Wide Fund For Nature Beijing Office

設計團隊/Project Team: 朱競翔，夏珩，張東光，韓國日/ ZHU Jingxiang, XIA Heng, ZHANG Dongguang, HAN Guori地點/Location: 四川彭州小魚洞鎮(zhèn)中壩村/Zhongba Village, Xiaoyudong, Pengzhou, Sichuan

建筑面積/Floor Area: 140m2

設計時間/Design Period: 2012.06-2012.09

攝影/Photos: 張東光/ZHANG Dongguang

5 外景/Exterior view

6.7 剖面/Section

評委評語

這是一個有很高技術含量的小建筑，建筑師以長期而堅實的科學研究為基礎，將設計、制造及施工這一建筑營建的全過程作為一個系統(tǒng)進行設計，以謹慎而恰如其分的姿態(tài)，為偏遠地區(qū)提供了一個可復制的高品質范例。

Jury Statement

It is a small architecture with rich technical content. Based on solid scientific research, the architects incorporate design, manufacture and construction into one system, turning the work station into an irreplaceable example for remote areas in a cautious and appropriate manner.

8-11 內景/Interior view