沈世婧

“絲路書(shū)香·國(guó)際少兒出版合作框架”將逐漸培育為中國(guó)文化走出去的重要平臺(tái)，也必將成為世界童書(shū)創(chuàng)作、版權(quán)貿(mào)易及合作出版的重要知名品牌與合作平臺(tái)。

近年來(lái)，以引進(jìn)帶動(dòng)輸出的中國(guó)少兒出版“走出去”戰(zhàn)略初見(jiàn)成效。在大量引進(jìn)版優(yōu)秀童書(shū)的刺激和帶動(dòng)下，中國(guó)原創(chuàng)童書(shū)的水平不斷提高，版權(quán)輸出的數(shù)量和質(zhì)量也穩(wěn)步提升。為進(jìn)一步發(fā)揮少兒出版在“走出去”方面的排頭兵作用，助力中國(guó)出版“走出去”，2015年8月開(kāi)始，中國(guó)少年兒童新聞出版總社（以下簡(jiǎn)稱“中少總社”）開(kāi)始著手籌劃創(chuàng)設(shè)“絲路書(shū)香·國(guó)際少兒出版多邊合作框架”。2015年11月14日，在本屆上海國(guó)際童書(shū)展上，中少總社正式啟動(dòng)了“絲路書(shū)香·國(guó)際少兒出版多邊合作框架”的首次研討會(huì)活動(dòng)，中少總社社長(zhǎng)李學(xué)謙，國(guó)際兒童讀物聯(lián)盟執(zhí)委張明舟，前安徒生獎(jiǎng)評(píng)委會(huì)主席瑪麗亞·耶穌·基爾，博洛尼亞童書(shū)展主任伊琳娜·帕索麗等十多位來(lái)自不同絲路國(guó)家的少兒出版界代表出席了本次活動(dòng)，共同為今后的多邊合作框架提出建議。

2013年，中國(guó)國(guó)家主席習(xí)近平提出“一帶一路”的發(fā)展戰(zhàn)略后，絲綢之路沿線國(guó)家均紛紛從政治、經(jīng)濟(jì)、文化等不同層面響應(yīng)。在中少總社社長(zhǎng)李學(xué)謙看來(lái)，少兒出版是國(guó)家間文化交流非常重要的載體，如何在大的框架下加快絲路國(guó)家之間少兒出版方面的交流與合作是中少總社一直在思考的重點(diǎn)。在未來(lái)，通過(guò) “絲路書(shū)香·國(guó)際少兒出版多邊合作框架”這一平臺(tái)機(jī)制，推動(dòng)中國(guó)少兒出版與“一帶一路”沿線的東南亞、南亞、西亞、中東國(guó)家乃至歐洲、非洲同行開(kāi)展合作，意義深遠(yuǎn)?！皠?chuàng)造一種合適的機(jī)制，把世界上不同國(guó)家精彩的文化介紹給中國(guó)的孩子們，讓他們能更好地欣賞文化的多樣性，了解這個(gè)他們所生活的世界。而中國(guó)的出版物則能夠通過(guò)跟絲路國(guó)家的少兒出版同行的合作，將中國(guó)文化介紹給絲路國(guó)家的孩子們，讓他們也了解中國(guó)?！崩顚W(xué)謙說(shuō)。

該倡議一經(jīng)提出后便得到了來(lái)自東盟十國(guó)，以及蒙古、印度、約旦、以色列、韓國(guó)、伊朗、土耳其、保加利亞、捷克、斯洛伐克等國(guó)出版機(jī)構(gòu)的廣泛興趣。馬來(lái)西亞等東盟國(guó)家的出版機(jī)構(gòu)將積極推進(jìn)在該框架下合作，并將在未來(lái)的國(guó)際書(shū)展上與中國(guó)共同組織“絲路書(shū)香·中國(guó)與東盟”聯(lián)合展臺(tái)。此外，據(jù)介紹，中少總社今年下半年已在“絲路書(shū)香·國(guó)際少兒出版合作框架”機(jī)制下，達(dá)成總計(jì)56種版權(quán)輸出協(xié)議。

據(jù)悉，該框架今后將吸納中國(guó)和各相關(guān)國(guó)家守信用、有實(shí)力、有特色的、堅(jiān)持出版高品質(zhì)兒童圖書(shū)的出版社加入，同時(shí)，也將吸收中國(guó)出版協(xié)會(huì)等機(jī)構(gòu)以及作家、插畫(huà)家、書(shū)評(píng)家、記者等參加，并在主要的國(guó)際書(shū)展期間設(shè)立專(zhuān)門(mén)的“絲路書(shū)香·國(guó)際少兒出版合作框架”的聯(lián)合展臺(tái)及專(zhuān)業(yè)研討會(huì)、合作洽談會(huì)，還將不定期開(kāi)展絲路書(shū)香的國(guó)際文化交流活動(dòng)。

由于是首次研討會(huì)，到場(chǎng)嘉賓們對(duì)明年即將展開(kāi)的少兒出版的多邊往來(lái)都報(bào)以熱烈關(guān)注，如何建立跟絲路國(guó)家兒童讀物的合作機(jī)制，如何相互引進(jìn)對(duì)方的優(yōu)秀少兒出版物，如何讓讀者更好地相互了解各國(guó)的獨(dú)特文化等成為大家討論的焦點(diǎn)。李學(xué)謙將此次會(huì)談視作在深秋播種下一粒種子，并期待來(lái)年在春季發(fā)芽、收獲。“我們倡議發(fā)起合作機(jī)制的時(shí)間比較短，再加上此次上海兒童國(guó)際書(shū)展來(lái)自絲路國(guó)家的展商還比較少，我們這粒種子目前的確是很小。種子是最成熟的，也是最不成熟的，說(shuō)種子是最成熟的，因?yàn)樗侵参锏某墒旃麑?shí)，說(shuō)它最不成熟，是因?yàn)榉N子還需要發(fā)芽、長(zhǎng)大，但是我相信把中國(guó)少兒出版和絲路國(guó)家少兒出版合作的真誠(chéng)愿望這顆成熟的種子播撒下去，今后一定會(huì)長(zhǎng)成一棵讓大家都滿意的參天大樹(shù)。”