丹尼斯·魏特利

我給你一只手提箱，手提箱里裝著100萬(wàn)美元。它被放在一棟大樓內(nèi)，從你此時(shí)的位置開(kāi)車到那里，大約需要1個(gè)小時(shí)。

交易條件是：你只需要從現(xiàn)在起，在兩個(gè)小時(shí)之內(nèi)到達(dá)那棟大樓，我就會(huì)把手提箱交到你手上，而你就會(huì)成為百萬(wàn)富翁。但是，如果遲到了哪怕一秒鐘，你就一分錢也拿不到。沒(méi)有任何例外！牢記這個(gè)條件之后，大多數(shù)人對(duì)此都會(huì)說(shuō)：“我立即啟程?！蹦銜?huì)不這樣說(shuō)嗎？

你很興奮，跳上車，開(kāi)始朝那棟大樓開(kāi)去。然后，交通突然完全停止了。在你與那棟大樓之間的路上發(fā)生了一系列奇異的事故，你根本到不了那里！

現(xiàn)在，你該怎么辦呢？你是放棄然后回家嗎？或者是下車走過(guò)去、跑過(guò)去、租一架直升飛機(jī)或者找其他途徑，以便按時(shí)到達(dá)那棟大樓呢？

現(xiàn)在，讓我們假設(shè)，你正驅(qū)車前往你的牙醫(yī)診所看病。此時(shí)，交通也意外中斷了。那么你會(huì)怎么辦呢？也許就此放棄回家，然后重新預(yù)約，因?yàn)槟愀静粫?huì)為了去牙醫(yī)診所而全力以赴！

這兩種情況有什么不同呢？它們?nèi)荚谟诶碛?，即“為什么”。如果理由足夠大，那么使用的方法通常就不是?wèn)題了。這個(gè)迷人的“為什么”是你的動(dòng)機(jī)支柱基礎(chǔ)。真正積極上進(jìn)的人在做任何一件事的時(shí)候，都能夠確定和利用一個(gè)迷人的理由。

（七百摘自譯者的新浪博客）（責(zé)編 ?水藍(lán)）