文/趙倩倩 南京大學(xué)建筑與城市規(guī)劃學(xué)院 江蘇南京 210093

原荷蘭駐中華民國(guó)大使館舊址外立面修繕與復(fù)原工程設(shè)計(jì)思考

Reflections on Preservation of Facade of Former Holland Embassy Building

文/趙倩倩 南京大學(xué)建筑與城市規(guī)劃學(xué)院 江蘇南京 210093

該文介紹了原荷蘭駐中華民國(guó)大使館舊址的保護(hù)設(shè)計(jì)實(shí)踐，在系統(tǒng)介紹建筑現(xiàn)狀與歷史研究之后，著重選取外立面修繕與復(fù)原設(shè)計(jì)研究過(guò)程與方法展開論述，旨在就個(gè)案研究為同類建筑外立面復(fù)原設(shè)計(jì)提供有益處參考。

原荷蘭駐中華民國(guó)大使館舊址；歷史研究；外立面復(fù)原；SU模型模擬

原荷蘭駐中華民國(guó)大使館舊址位于南京市鼓樓區(qū)老菜市8號(hào)。據(jù)相關(guān)史料研究，這座帶有中式大屋頂外觀的近代磚石建筑，始建于1945年，原為國(guó)民黨中將蕭之楚所有，1947年4月賣與荷蘭駐中華民國(guó)大使館，作為主使館建筑使用。建國(guó)后，該建筑及附屬用地收歸國(guó)有，交國(guó)營(yíng)772廠作為辦公建筑使用。2007年，該建筑和周邊地塊由政府回購(gòu)，交由寧頤置業(yè)有限責(zé)任公司管理。

該舊址自建成后歷經(jīng)多次維修改造，逐步形成現(xiàn)今的面貌。建筑主體采用磚混結(jié)構(gòu)，地上兩層，北側(cè)局部設(shè)有地下室，帶輔房一座（僅部分遺存）。主體建筑坐北朝南，底層長(zhǎng)28m，外墻采用泰山青磚清水砌筑，直抵10米高檐口，兜圈設(shè)置一道精美的“壽”字紋水泥花磚。二層中部為中式歇山煙灰色筒瓦屋面，一層四周分出六間小型歇山抱廈，正脊、正吻、脊獸均為水泥制成，帶有云頭狀紋飾。南側(cè)中部設(shè)主入口，兩旁分設(shè)鋼筋混凝土羅馬式立柱，柱頂兩側(cè)飾有雀替。鋼質(zhì)外窗和上口的磚砌平拱、一層室內(nèi)大廳地面的拼花水磨石大部保留完好，其余房間仍保留部分實(shí)木拼花地板。主體結(jié)構(gòu)為磚墻承重的密肋木樓板體系，局部設(shè)鋼筋混凝土梁和鋼筋混凝土樓板，屋面為木制三角桁架屋架。

該舊址所處的頤和路街區(qū)分布有數(shù)百幢別墅、公寓、使領(lǐng)館等，各采用不同的西方經(jīng)典建筑式樣，然而，原荷蘭駐中華民國(guó)大使館舊址雖同樣采用西式建筑材料和結(jié)構(gòu)體系，但卻稀有的呈現(xiàn)出中國(guó)傳統(tǒng)外觀式樣。

首先，無(wú)論是建造技術(shù)、結(jié)構(gòu)體系、建造方法、平面布局、空間關(guān)系還是外觀形象上，所謂的“新式建筑”無(wú)非都是西方早已成熟的建筑工業(yè)化產(chǎn)物在中國(guó)的舶來(lái)品而已。相反，這些少數(shù)呈現(xiàn)中國(guó)傳統(tǒng)外觀的建筑物，不僅沒(méi)有現(xiàn)成的西方原型可資借鑒，還必然伴隨著更加困難的施工工藝，昂貴的造價(jià)，以及難以預(yù)測(cè)的社會(huì)接受度問(wèn)題。

其次，或許因?yàn)殚L(zhǎng)期封閉在軍工企業(yè)大院內(nèi)部，論知名度和影響力，荷館舊址遠(yuǎn)不及寧海路5號(hào)那幢同樣選擇了中式外觀，由著名建筑師童寯設(shè)計(jì)的金城銀行別墅。然而，拋卻社會(huì)人文因素，荷館舊址在建筑上的精美一點(diǎn)也不輸于金城銀行別墅，前者采取的北方官式風(fēng)格較之后者的江南園林風(fēng)格，也使人感受到一股濃重的官氣而非地方野趣。

綜上可見(jiàn)，原荷蘭駐中華民國(guó)大使館舊址具有較高的建筑藝術(shù)價(jià)值和歷史文化價(jià)值。

該舊址2006年6月被公布為南京市文物保護(hù)單位，2010年9月被公布為南京重要近現(xiàn)代建筑，2011年12月被公布為江蘇省文物保護(hù)單位。

1 歷史沿革

1.1 荷蘭駐中華民國(guó)大使館時(shí)期（1945-1949年）

始建時(shí)期的荷蘭駐中華民國(guó)大使館分為主體建筑與輔房?jī)刹糠?，主體建筑二層中部與一層四周抱廈均采用中式卷棚歇山筒瓦屋面，南側(cè)同期建造了附屬花園。（圖1）

圖2 荷館舊址現(xiàn)狀照片（修繕前）

1.2 南京電子管廠（772廠）時(shí)期（1950-2007年）

1970年代初，荷館主體建筑作為后勤部門辦公用房，灰瓦更換為琉璃瓦，室內(nèi)粉刷。

1980年代中，荷館主體建筑作為進(jìn)出口公司辦公用房，琉璃瓦更換為灰瓦，增加正脊，木構(gòu)件油漆，室內(nèi)粉刷，周邊環(huán)境整治。

1.3 市政府土地收儲(chǔ)中心管理時(shí)期（2007 年-今）（圖2）

2007年老菜市路拓寬，北側(cè)輔房及其它加建均被拆除。

通過(guò)查詢、整理歷史圖紙、照片，梳理分析建筑歷次改擴(kuò)建情況，并結(jié)合施工現(xiàn)場(chǎng)勘察發(fā)現(xiàn)對(duì)歷史資料予以佐證，從而還原建筑多年發(fā)展演化的歷史脈絡(luò)，為價(jià)值判斷和修繕設(shè)計(jì)提供了依據(jù)。

2 外立面修繕與復(fù)原

2012年中旬，筆者導(dǎo)師受南京寧頤公司委托，正式展開對(duì)這座優(yōu)秀近代建筑的修繕復(fù)原設(shè)計(jì)研究，內(nèi)容包括外立面及室內(nèi)重點(diǎn)保護(hù)部位修繕與復(fù)原、結(jié)構(gòu)加固、設(shè)備更新和周邊環(huán)境整治等。筆者在外立面修繕與復(fù)原設(shè)計(jì)過(guò)程中，基于較為充足的歷史資料，做了大量的研究工作，且取得了豐碩的成果，故而本文選取外立面修繕與復(fù)原設(shè)計(jì)研究過(guò)程展開論述。

嚴(yán)格依據(jù)現(xiàn)存的多張歷史照片，盡可能精確的對(duì)現(xiàn)狀進(jìn)行測(cè)繪，對(duì)該建筑的外觀原貌進(jìn)行恢復(fù)。首先細(xì)致對(duì)比老照片與現(xiàn)狀發(fā)現(xiàn)問(wèn)題，進(jìn)而思考對(duì)應(yīng)的解決方案，不斷驗(yàn)證操作方法與結(jié)論的合理性，最終得到滿意的修繕成果。

2.1 屋面

2.1.1 問(wèn)題陳述

對(duì)比老照片與現(xiàn)狀可見(jiàn)，該建筑原始的屋面情況和現(xiàn)有遺存之間存在較大的不同?，F(xiàn)存屋面所增加的水泥制作的正脊，遮蓋了原先的卷棚做法，局部出現(xiàn)裂縫。而瓦壟數(shù)量與椽子數(shù)量也發(fā)生較大變化，推斷為屋面整體經(jīng)過(guò)整修，木屋架修繕加固，而從椽子以上已全部更換，不復(fù)原貌。

1)瓦隴數(shù)量有明顯減少，瓦的規(guī)格亦發(fā)生較大變化，現(xiàn)有遺存筒瓦尺寸遠(yuǎn)遠(yuǎn)超出可查特號(hào)瓦尺寸，應(yīng)為后期定制。另外，現(xiàn)有的勾頭滴水瓦紋飾分別為五星齒輪與和平鴿，這也是建國(guó)后才可能出現(xiàn)的紋飾。

2)根據(jù)老照片，建筑初始狀態(tài)很明顯沒(méi)有正脊，屋面均為卷棚頂，只設(shè)水泥斜脊和戧脊，現(xiàn)狀脊高比之原貌有無(wú)變化無(wú)法辨別，但根據(jù)脊側(cè)線條形態(tài)可以推斷脊斷面發(fā)生較大變化，脊高極有可能也發(fā)生了變化，需另行推算。

3)云紋脊飾的位置較原先內(nèi)移，原有脊飾形態(tài)與紋樣基本與遺存物件相同，其大小是否發(fā)生變化還需驗(yàn)證。

4)現(xiàn)存角梁端頭不超出遮朽瓦，而根據(jù)老照片，原有角梁明顯出挑，有套獸形態(tài)，出挑距離還需驗(yàn)證。

5)檐下木作的油漆彩飾根據(jù)老照片已無(wú)法判斷，需橫向比較。

2.1.2 研究過(guò)程

(1)細(xì)致研究老照片，對(duì)比現(xiàn)狀與測(cè)繪圖，分析，推測(cè)與總結(jié)。

1)通過(guò)細(xì)數(shù)現(xiàn)有老照片，可以推算出所有屋面的瓦壟數(shù)量，將此數(shù)據(jù)提供給施工單位，讓其在施工過(guò)程中自行微調(diào)蚰蜒當(dāng)尺寸，完成屋面覆蓋。根據(jù)瓦壟數(shù)推算出的瓦壟尺寸，結(jié)合資料，可以大體算出初始屋面瓦為2號(hào)瓦或者3號(hào)瓦，需另行驗(yàn)證。椽子應(yīng)與筒瓦一一對(duì)應(yīng)。

2)屋面應(yīng)恢復(fù)成卷棚做法，但在現(xiàn)場(chǎng)已尋找不到初始做法的痕跡，多番翻閱資料，最終確定參考劉大可所著《中國(guó)古建筑瓦石營(yíng)法》大式歇山卷棚屋面過(guò)壟脊做法。同時(shí)選取符合老照片中脊側(cè)線條形態(tài)的大式歇山卷棚頂脊截面來(lái)模擬原貌，用以推算斜脊與戧脊的脊高。

3)云紋脊飾的位置雖發(fā)生變化，但根據(jù)老照片，可以假設(shè)其大小與形態(tài)并未發(fā)生較大變化，還需另行驗(yàn)證。

4)通過(guò)細(xì)致分析角梁與屋架相對(duì)位置及其構(gòu)造做法可以發(fā)現(xiàn)，角梁即使為后期更換，其尺寸與出挑方式發(fā)生變化的可能性也很小，角梁端頭處理成云頭狀，應(yīng)為后期將套獸取消時(shí)將其稍加切割處理成此狀，故而角梁更換后在原基礎(chǔ)上增加適當(dāng)套獸即可。

5)檐下彩飾的恢復(fù)參照同時(shí)期，規(guī)模形制較相近的勵(lì)志社，不再贅述。

(2)建立SU模型模擬建筑現(xiàn)狀，反復(fù)推敲，推演出其初始狀態(tài)。

原理解釋：模擬老照片的水平視角，反復(fù)調(diào)整選取正確的拍攝位置，保存位置與角度，多次調(diào)整脊高等變量，直到與老照片達(dá)到同一水平。

操作方法：選取老照片中較為清晰的西側(cè)抱廈為主要研究對(duì)象，拍攝同角度的現(xiàn)狀照片以便對(duì)比。依據(jù)測(cè)繪數(shù)據(jù)，利用SU建模模擬現(xiàn)狀，通過(guò)與現(xiàn)狀照片的對(duì)比可以保證模型精度。在現(xiàn)狀模型的基礎(chǔ)上通過(guò)不斷調(diào)整瓦片規(guī)格，去除正脊，調(diào)整云飾位置與脊高等操作推演建筑原貌，與老照片進(jìn)行比對(duì)，直到調(diào)整出非常相近的建筑原貌模型。將模型中所得到的數(shù)據(jù)，反映到圖紙中，提供給施工方制作模板，確定可行后實(shí)施操作。

圖10 SU模型導(dǎo)出圖片分別與現(xiàn)狀照片以及老照片進(jìn)行對(duì)比

2.1.3 解決方案（完成效果見(jiàn)圖11）

圖11 荷館舊址現(xiàn)狀（修繕后）

1)確定瓦隴數(shù)量，選取3號(hào)瓦及老式紋樣，恢復(fù)原先的筒瓦屋面和勾頭滴水。

2)按照黃瓜脊和過(guò)橋瓦的做法，恢復(fù)正脊的簡(jiǎn)版卷棚做法。

3)將脊飾位置調(diào)整到原來(lái)更靠近屋角的位置。按照遺存的云紋脊飾恢復(fù)所有脊飾的做法。

4)恢復(fù)原先的屋角角梁套獸出挑做法。

5)對(duì)檐下木作重新進(jìn)行油漆彩飾。

2.2 清水外墻

建筑外立面原為青色清水磚砌外墻，下部勒腳為水泥粉飾，門窗洞口設(shè)置磚砌平拱，現(xiàn)基本保持原貌。

現(xiàn)按照該建筑的歷史原貌恢復(fù)并整修該建筑的清水磚砌外墻。將墻面附加的水泥粉刷層全部鏟除，露出原有的清水磚墻，更換已經(jīng)破損酥化的外墻磚，去除外墻上的各種后加的金屬構(gòu)件及青苔霉斑等，清除墻面上的其它異物和風(fēng)化脫落層，并對(duì)外墻進(jìn)行以去除表面污損為目標(biāo)的清洗。

2.3 門窗洞口

按照歷史照片和實(shí)物遺存，恢復(fù)原先的木門、紗窗、鋼窗、防盜網(wǎng)等做法。為保證今后室內(nèi)環(huán)境的保溫隔音性能，考慮在原有鋼窗的內(nèi)側(cè)，新加一道新型金屬中空玻璃窗。

3 案例意義與反思

近代建筑各具獨(dú)特的外觀風(fēng)格與建造特征，從而導(dǎo)致其保護(hù)工作的復(fù)雜化和多元化。因此，每一例實(shí)際工程的設(shè)計(jì)與實(shí)施都有其可以借鑒的經(jīng)驗(yàn)，而在設(shè)計(jì)策略、技術(shù)選擇、施工工藝及后期管理等環(huán)節(jié)出現(xiàn)的問(wèn)題也各有其需要吸取的教訓(xùn)。如果保護(hù)工作者將自身任務(wù)終結(jié)于工程的完工或者僅僅是設(shè)計(jì)的完成，而不去進(jìn)行評(píng)價(jià)、反思及推廣，就很難在自身理論與實(shí)踐相結(jié)合的研究中取得進(jìn)步，更不用說(shuō)通過(guò)個(gè)案的積累充實(shí)近代歷史建筑保護(hù)課題的整體框架，為國(guó)內(nèi)類似工程項(xiàng)目提供有益處參考，因而個(gè)案的記錄有其必要性。

[1]國(guó)家文物局頒發(fā).文物保護(hù)工程管理辦法.2003.

[2]文化部頒發(fā).中華人民共和國(guó)文物保護(hù)準(zhǔn)則.2005.

[3]劉大可.中國(guó)古建筑瓦石營(yíng)法[M] .北京：中國(guó)建筑工業(yè)出版社，1993.

[4]追索與解讀—海外資料支撐下的原荷蘭駐中華民國(guó)大使館舊址研究[C].中國(guó)建筑學(xué)會(huì)建筑史學(xué)分會(huì).寧波保國(guó)寺大殿建成1000周年學(xué)術(shù)研討會(huì)暨中國(guó)建筑學(xué)會(huì)建筑史學(xué)分會(huì)2013年會(huì)論文集.寧波，2013.

趙倩倩（1990.03-），女，漢族，碩士，南京大學(xué)建筑與城市規(guī)劃學(xué)院.