李耀和 譯

妥協(xié)的藝術(shù)

李耀和 譯

很久以來我都不知道父親是個酒鬼，直至有一晚他清醒著回家。

最新民意測驗表明，只有極少數(shù)美國人認(rèn)為，美國已做好了應(yīng)對埃博拉病毒的準(zhǔn)備。我倒是覺得我們在對付病毒方面已足夠出色—只用了數(shù)月，就消除了《江南Style》的影響。

有本書叫作“死之前要做的50件事”，其中并沒有“大聲喊救命”這一件。

一項調(diào)查顯示，僅有3.5%的美國人會在中期選舉中投票。但好的方面是，將有多達(dá)100%的人抱怨選舉結(jié)果。

奧巴馬發(fā)電子郵件督促他的支持者，至少帶上三位朋友一起去投票。這不是民眾投票的方式，而是女人上洗手間的方式。

最初的12個月，我們教自己的孩子走路和說話，在接下來的12年，教他們坐下別動，然后閉嘴。

老婆不斷地說要去歐洲旅行，我不反對，我讓她說。

我和妻子經(jīng)?；ハ嗤讌f(xié)—我承認(rèn)我錯了，她對此表示同意。

我打電話給律師說：“我能問你兩個問題嗎？”他說：“第二個問題是什么？”

“我是你吻過的第一個女孩嗎？”“可能是吧，你看著特面熟?！?/p>

根據(jù)統(tǒng)計，大多數(shù)人令婚姻重獲浪漫的方法是這樣的：離婚，然后跟別人結(jié)婚。

盡管烏克蘭局勢混亂的新聞?wù)紦?jù)了各大媒體，但有調(diào)查發(fā)現(xiàn)，仍有64%的美國學(xué)生在地圖上找不到烏克蘭。俄羅斯人說：“很快誰也找不到了?！?/p>

我感激社交網(wǎng)絡(luò)，從此我不用再打電話給435個朋友，告訴他們我剛吃了什么東西。