拉斯伯+畢爾格++譚旭東

我在海上航行的時(shí)候，游歷過許多奇異的地方，下肉餅雨的小島就是其中一個(gè)。

那次狂風(fēng)驟起，把我們的船卷到天上，又摔到海里，只有我一個(gè)人僥幸活著。我的游泳本領(lǐng)在關(guān)鍵時(shí)刻救了我的命，我奮力劃啊劃啊，雖然四周除了大海就是藍(lán)天，可我仍然沒有放棄求生的欲望。海水涼得刺骨，我的四肢越來越僵硬，幾乎要?jiǎng)澆粍?dòng)了。就在這時(shí)，我看見前方出現(xiàn)了一座巨大的冰山。我使出最后一點(diǎn)力氣向冰山劃去，最終爬上了山頂。

站得高，望得遠(yuǎn)，這話說得一點(diǎn)沒錯(cuò)。至少我能看到冰山后有人的蹤影了，五個(gè)野蠻人和一個(gè)歐洲人坐在一條獸皮小艇上，正在追捕野牛。我大聲喊叫起來，以吸引他們的注意力。接下來，我沿著冰山光滑的一面滾下去，“撲通”一聲掉進(jìn)了海里。他們注意到我，把我拉到了皮艇上。

當(dāng)我坐的小皮艇駛向那個(gè)陌生的小島時(shí)，荷蘭人告訴我，當(dāng)?shù)厝斯苣莻€(gè)島叫泰比島，島上的總督是個(gè)心地善良的侯爵，可是他有一個(gè)怪癖——愛吃烤熟的外國人。外國人在被吃掉之前的幾個(gè)月里，必須用水果充饑，美其名曰“填肥期”。荷蘭人也是這樣被填肥的，但是在他的“填肥期”期滿之前，有一天下了肉餅雨，他忍不住吃了一些肉餅。這大大激怒了侯爵，他下令讓荷蘭人再填肥一個(gè)月，一個(gè)月后立馬烤熟了吃掉。

“嘿，我這人見多識(shí)廣，你別在關(guān)公面前耍大刀了！”我不屑地說，“哪里有什么肉餅雨？老實(shí)說，我周游過世界，從來沒有見過什么肉餅雨！”

“我說的全是真的，”荷蘭人誠懇地說，“如果你在這里待上一陣子，你就明白我所言不虛。夏天的時(shí)候，這里經(jīng)常會(huì)下肉餅雨。因?yàn)樾u上長(zhǎng)著許多特別的面包樹，面包樹的果實(shí)很小，味道很像肉餅。果實(shí)快熟的時(shí)候，大風(fēng)一吹就落了下來，到處都是?！?/p>

我們交談的時(shí)候，小皮艇已經(jīng)靠岸。那個(gè)吃烤人的侯爵正坐在岸邊。荷蘭人向他隆重地介紹了我，那個(gè)侯爵不停地頷首，面帶贊許之意，然后他低聲對(duì)手下說：“他很有前途，我看馬上就要把他填肥?！?/p>

當(dāng)我邁上小島的時(shí)候，奇特的事情發(fā)生了：島上的人并不知道我聲名遠(yuǎn)揚(yáng)，但是島上的植物對(duì)此一清二楚。它們對(duì)我點(diǎn)頭哈腰，似乎它們理應(yīng)要對(duì)鼎鼎大名的敏豪生男爵行禮問候一樣。

侯爵對(duì)此又是驚奇又是敬佩，他再次低聲對(duì)手下說：“慢點(diǎn)填肥敏豪生?！?/p>

荷蘭人把這句話翻譯給我聽，我心頭的石頭終于落了地。