文 _ [美]萊斯利·丹迪 譯_董小源

不僅僅是我愛(ài)你

文 _ [美]萊斯利·丹迪 譯_董小源

接吻代表什么？這取決于你所處的時(shí)代和地區(qū)。

在很多國(guó)家，一個(gè)吻即意味著“我愛(ài)你”。但世界上仍有很多地方的人們不知道吻為何物，所以他們表達(dá)愛(ài)情的方式也很特別。日本的阿伊努人喜歡咬愛(ài)人的臉頰，北極地區(qū)的因紐特人會(huì)揉愛(ài)人的鼻子，非洲部落和太平洋島民也會(huì)這樣表達(dá)愛(ài)意。在馬來(lái)西亞，一些部落的人會(huì)用鼻子靠近愛(ài)人的臉，然后嗅一嗅，據(jù)說(shuō)這與古代埃及人一樣。在好幾種語(yǔ)言中，“親吻”一詞所代表的意思就是“聞”。

有時(shí)候親吻僅僅是打個(gè)招呼。在歐洲和南美地區(qū)，人們習(xí)慣用吻來(lái)表示歡迎，一些男士會(huì)在商務(wù)場(chǎng)合彼此親吻臉頰，這與握手類(lèi)似。

許多歐洲人都喜歡用兩個(gè)吻表達(dá)歡迎之意，即兩邊臉頰各吻一次。但在比利時(shí)，比較禮貌的做法是吻三次，巴黎人傾向于吻四次，而在法國(guó)北部的大部分地區(qū)需要親吻五下。先親哪邊臉頰也有講究，如果先從左邊吻起，就好似握手時(shí)伸出了左手，令對(duì)方感到別扭。需要特別注意的是，不要只親對(duì)方的一面臉頰，否則會(huì)給別人一個(gè)錯(cuò)誤的暗示—你想要追求對(duì)方。

在巴西，女士之間，或女士遇到熟識(shí)的男士，會(huì)親吻面頰以表示親熱。但這種“親吻”，只是兩人的面頰互貼一下，嘴里發(fā)出親吻之聲，相當(dāng)于親吻空氣。

較之今天，親吻在古代更是尋常事。希伯來(lái)人、希臘人和羅馬人每天都要親吻很多人—家人、朋友或是陌生人。羅馬人可能會(huì)親吻他們遇見(jiàn)的任何人，親吻臉頰或嘴唇。所以，他們總是使用香水，好讓他們的吻更宜人。

在古代歐洲超過(guò)半個(gè)世紀(jì)的時(shí)間里，吻還代表鄭重的承諾，是騎士與他們的領(lǐng)主間的特殊儀式。騎士許諾為領(lǐng)主征戰(zhàn)沙場(chǎng)，領(lǐng)主則答應(yīng)把城堡附近的土地分配給騎士。當(dāng)他們達(dá)成協(xié)議，就會(huì)吻對(duì)方的嘴唇。這種儀式直到16世紀(jì)后才被廢除。

你知道一些人會(huì)在信的末尾加上一排X用以代表親吻嗎？這種習(xí)俗也源自古代歐洲。中世紀(jì)時(shí)，許多人甚至不會(huì)書(shū)寫(xiě)自己的名字，他們會(huì)在文書(shū)的署名處畫(huà)X代表十字架，然后親吻這里，以示會(huì)遵照文書(shū)上所寫(xiě)的一切踐行承諾。

在愛(ài)爾蘭，相傳如果親吻了布拉尼城堡的石頭，人們就能獲得好運(yùn)和熟練使用語(yǔ)言的能力。在非洲的一些部落，人們親吻酋長(zhǎng)走過(guò)的土地以示尊敬。古希臘時(shí)期的學(xué)生們?cè)诶蠋煹闹讣馍陷p擦自己的嘴唇，羅馬的奴隸們也會(huì)親吻主人的手。

當(dāng)一個(gè)漂亮女孩從身邊走過(guò)時(shí)，歐洲人和拉丁美洲人會(huì)親吻自己的指尖以示贊美。在足球和賽車(chē)比賽時(shí)，你可以親吻指尖送上飛吻。飛吻也可以用來(lái)道別。

過(guò)去法國(guó)人在賭博時(shí)親吻手里的紙牌是為了求得幸運(yùn)，現(xiàn)在仍有人在擲骰子前親吻骰子。這也就不難理解為什么童話(huà)故事里要用吻喚醒沉睡的公主了。

親吻這種行為可能已有上千年歷史，但其規(guī)則和意義卻在不斷變化?？梢钥隙ǖ氖?，無(wú)論怎樣改變，它始終與愛(ài)有關(guān)，是人們表達(dá)心意的一種方式。