［英］PaulBright

李 檞/編譯

沈苑苑/繪畫(huà)

壞脾氣獾的圣誕節(jié)

［英］PaulBright

李 檞/編譯

沈苑苑/繪畫(huà)

1.圣誕節(jié)就要到了，森林里，動(dòng)物們忙著裝扮圣誕樹(shù)，包禮物，制作美味的布丁和餡餅……動(dòng)物寶寶們興奮得哇哇大叫，大家都期待著圣誕節(jié)的到來(lái)，除了壞脾氣的獾。

2.壞脾氣獾從窗戶往外看，皺起了眉頭。

“圣誕快樂(lè)！”松鼠大聲喊道。

“圣誕快樂(lè)？”他回答，“整個(gè)寒冷的冬天我都睡覺(jué)?，F(xiàn)在我要上床了，如果有人吵醒我，我會(huì)非常、非常壞脾氣的！”說(shuō)完，他“咔嗒”一聲關(guān)上了窗戶。

他看了一下床底下，那里有他為來(lái)年春天儲(chǔ)備的食物：糖果、餅干和杯形的櫻桃蛋糕……

3.壞脾氣獾知道，春天醒來(lái)時(shí)他會(huì)感到很餓，所以他檢查了貯藏室，里面有布丁、醬菜、火腿和奶酪、脆餅干、水果罐頭和密封的甜果醬。

“這是必須的?！彼匝宰哉Z(yǔ)地說(shuō)。

他灌滿了熱水瓶，爬到床上。

他剛剛閉上眼睛，就聽(tīng)有人敲門(mén)。

4.是鼴鼠。

“圣、圣、圣誕快樂(lè)，獾先生！”鼴鼠怯怯地說(shuō)，“很抱歉打擾你。我想把燈掛到圣誕樹(shù)上，但是樹(shù)太高了。我能借一下你的梯子嗎？”

“圣誕樹(shù)？”壞脾氣獾大聲吼道，“真是太愚蠢了！我想要的是一點(diǎn)安靜?！彼芭椤钡囊宦暟验T(mén)關(guān)上。

5.壞脾氣獾氣鼓鼓地爬到床上，“別來(lái)打擾我?！?/p>

6.他鉆進(jìn)了又大又溫暖的羽絨被?？汕瞄T(mén)聲又響起來(lái)了。

7 這次是一只松鼠。“你好，獾！”他快活地說(shuō)，“我給你帶來(lái)了圣誕禮物?！?/p>

8.“圣誕禮物？”壞脾氣獾哼了一聲，“愚蠢透頂！我不喜歡禮物，我不喜歡圣誕節(jié)！我想要的只是一點(diǎn)安靜！”然后，他“嘩啦”一聲關(guān)上了門(mén)！

9.壞脾氣獾一肚皮的火。為了讓自己安靜下來(lái)，他想著地窖里那一瓶又一瓶的自制檸檬汽水。然后他躺下來(lái)，閉上了眼睛?？墒撬恢?，還感覺(jué)頭皮有點(diǎn)發(fā)涼。突然有人重重地敲門(mén)。砰！砰！砰！

10.“哦，這回是哪個(gè)？”壞脾氣獾快要?dú)鈮牧恕?/p>

“哦，獾，”兔子氣喘吁吁地說(shuō)，“救命??！那只可憐的鼴鼠，他被困在圣誕樹(shù)頂了?！?/p>

11.“蠢話！”壞脾氣獾大聲喊道，“特別特別的地地道道的蠢話！為什么每個(gè)人都不能讓我安靜一下！”他關(guān)門(mén)的力氣太大了，整座房子都搖晃起來(lái)！

12.過(guò)了好久，壞脾氣獾終于睡著了。

但不一會(huì)兒，他開(kāi)始扭來(lái)扭去，不停地翻身、轉(zhuǎn)動(dòng)。

他夢(mèng)見(jiàn)鼴鼠用他的小爪子掛在一棵巨大的圣誕樹(shù)的頂端，身子晃來(lái)晃去。

鼴鼠在發(fā)抖。

鼴鼠快要抓不住了。

鼴鼠快要掉下來(lái)了！

13.“哦，不！”壞脾氣獾突然清醒過(guò)來(lái)?！拔易隽耸裁?？”他大喊道，從床上跳起來(lái)，抓起梯子，沖到街上。

14.壞脾氣獾跑向圣誕樹(shù)?！白プ?，鼴鼠！”他大叫。他爬上梯子，把鼴鼠輕輕地抱在懷里，然后把他放到地上。

壞脾氣獾說(shuō)：“很抱歉，我真是個(gè)壞脾氣的老傻瓜?！?/p>

15.“現(xiàn)在，你是英雄！”松鼠說(shuō)著，把他的圣誕禮物交給獾——一頂柔軟蓬松的睡帽。

“但我一直是這么壞脾氣的，愛(ài)鬧別扭的。”壞脾氣獾說(shuō)。“我能做點(diǎn)什么來(lái)彌補(bǔ)一下呢？”他有了一個(gè)好主意。

16.獾家里的圣誕晚會(huì)是最好的。有布丁、醬菜、糕點(diǎn)、奶酪、火腿、甜果醬、餅干和杯形蛋糕，還有很多很多瓶自制的檸檬汽水。動(dòng)物們跳快步舞、爵士舞，說(shuō)說(shuō)笑笑，直到深夜?！按蠹沂フQ快樂(lè)！”獾叫道，“如果你們明年不來(lái)參加我的聚會(huì)，我會(huì)真的非常非常地壞脾氣哦！”