[巴勒斯坦]馬哈茂德·達(dá)維什

沒啥讓我高興

公交車上的旅客說——無論是廣播

還是晨報(bào)，還是山丘上的城堡。

我想哭

司機(jī)說：等你到了站

再一個(gè)人想怎么哭就怎么哭

一個(gè)女人說：我也是，沒啥

讓我高興。我把我兒子帶到我的墓地，

他喜歡那兒，就睡了進(jìn)去，連聲再見也沒有

一個(gè)大學(xué)生說：也沒啥

讓我高興的。我學(xué)考古但在石頭上

我找不到身份，我是否真是

我自己？

然后一個(gè)士兵說：我也一樣，沒啥

讓我高興。糾纏我的鬼魂

我總是與他糾纏不清

緊張的司機(jī)說：現(xiàn)在終點(diǎn)站

就要到了，準(zhǔn)備

下車……

但旅客們大嚷：我們要比終點(diǎn)站走得更遠(yuǎn)，

繼續(xù)開！

而我自己則說：讓我在這兒下。像

他們一樣，也沒啥讓我高興，但我累了

不想再旅行。