亚洲免费av电影一区二区三区,日韩爱爱视频,51精品视频一区二区三区,91视频爱爱,日韩欧美在线播放视频,中文字幕少妇AV,亚洲电影中文字幕,久久久久亚洲av成人网址,久久综合视频网站,国产在线不卡免费播放

        ?

        老婆不讓見上帝

        2015-11-17 23:43:59左琴科顧亞玲
        微型小說選刊 2015年15期

        □[俄]左琴科 著 顧亞玲 譯

        老婆不讓見上帝

        □[俄]左琴科 著 顧亞玲 譯

        彼得堡地區(qū)住著一個(gè)收入微薄的畫家,叫伊萬·薩維奇·布蒂爾金。他身體不好,三天兩頭鬧病。干不了活兒,當(dāng)然也就掙不到錢。

        這還不算,他還得養(yǎng)活太太,她叫瑪特廖娜·瓦西里耶夫娜。這女人愛吵吵嚷嚷,游手好閑,不愛干活兒。

        有一天,伊萬·薩維奇·布蒂爾金突然病倒了。他渾身發(fā)燙,夜里燒得在床上直翻滾,嘴里說著胡話。

        瑪特廖娜·瓦西里耶夫娜走到他床前,挖苦他說:“你倒好啊,要死了?”

        伊萬·薩維奇說:“是的,真對(duì)不起……我快死了……你別揪住我不放,我現(xiàn)在不歸你管了?!?/p>

        “我可不信你的鬼話,我叫個(gè)大夫來看看。到那時(shí)就清楚了,你是該死還是不該死!”

        她叫來區(qū)醫(yī)院的一個(gè)醫(yī)生,醫(yī)生給伊萬·薩維奇檢查后,對(duì)瑪特廖娜說:“他得的不是傷寒就是肺炎,很危險(xiǎn)。我走后過不多久,他就會(huì)死的?!贬t(yī)生說完就走了。

        瑪特廖娜走到伊萬·薩維奇床前說:“不行,下流坯子,我還不能讓你死!”

        伊萬·薩維奇說:“醫(yī)生都答應(yīng)了嘛,你別攔我,別纏住我了……”

        瑪特廖娜說:“醫(yī)生算什么!你這流氓東西,你真闊氣,想死就死了。你要死,有錢嗎?現(xiàn)在給死人擦身都要花錢。”

        旁邊一位好心腸的鄰居安尼婭老婆婆說:“我來給他擦洗,放心吧,我不要錢,這是積德的好事?!?/p>

        瑪特廖娜說:“好吧!可你說說,那棺材怎么辦,還有出殯的車!牧師!我得把自己的衣服全賣光?見鬼去吧!我不能讓你死,你得先掙點(diǎn)錢。有了錢,你就是死兩次,我都不管!”

        “這怎么行呢,瑪特廖娜?”伊萬·薩維奇說,“是不是向誰先借點(diǎn)兒?”

        瑪特廖娜回答說:“這我不管,隨你的便,反正你記住了,我不能讓你死?!?/p>

        伊萬·薩維奇就這么一直躺到傍晚,真像死了似的,呼吸也時(shí)有時(shí)無。可到了晚上,他穿上衣服,從床上爬起來,哼哼了一陣,就上了街。

        在院子里,他碰到看院子的老頭伊格納特。老頭問道:“伊萬·薩維奇,你身體好啦?”

        伊萬·薩維奇回答說:“真沒辦法,我老婆不讓我死,叫我先掙上兩個(gè)月的錢,我上哪兒去弄錢?。 ?/p>

        伊格納特說:“我可以給你二十來個(gè)戈比,不夠的數(shù)你再向別人要吧?!?/p>

        伊萬·薩維奇當(dāng)然沒要伊格納特的錢。他上了大街,累得沒法兒,在石礅上坐了下來。一個(gè)過路人扔過來一個(gè)小錢兒,落在他膝上。

        伊萬·薩維奇心里一動(dòng):“如果這樣能弄到錢,那我再坐一會(huì)兒,可能還會(huì)有人給的。好,我把帽子摘下來?!?/p>

        真的,不大一會(huì)兒工夫,過路人扔過來不少錢。

        夜深了,伊萬·薩維奇才回家。到家時(shí),他渾身是汗,衣服上還落了一身雪。一進(jìn)家門,他就躺下了。

        可手里攥著錢呢。

        瑪特廖娜想數(shù)數(shù)有多少,他不讓碰:“收起你的爪子,別動(dòng)!錢還不夠?!?/p>

        第二天,伊萬·薩維奇又起了床,哼哼了一陣,穿上衣服,又上街要錢去了。

        天黑收起錢回家,點(diǎn)過數(shù),又躺下了。

        第三天照舊。以后天天這樣,他的身體反倒好起來了。

        請(qǐng)看,瑪特廖娜創(chuàng)造了多么了不起的奇跡。

        (原載《外國幽默諷刺小說選》花城出版社 四川牟大裕薦)

        国产剧情亚洲一区二区三区| 香蕉久久人人97超碰caoproen| 永久免费看啪啪网址入口| 亚洲综合久久久| 综合激情中文字幕一区二区| 论理视频二区三区四区在线观看| 亚洲精品无码精品mv在线观看| 国产精品无码v在线观看| 无遮挡边吃摸边吃奶边做| 八区精品色欲人妻综合网| 国产码欧美日韩高清综合一区| 久久狠狠髙潮曰十八女人| 音影先锋中文字幕在线| 国产成人无码免费视频在线 | 欧美黑人又粗又大久久久 | 91精品国产免费青青碰在线观看| 国产免费av片在线观看麻豆| 国产成人夜色在线视频观看| 国产熟女一区二区三区不卡| 99精品国产一区二区三区| 九九视频在线观看视频6| 午夜无码片在线观看影院y| 一区二区黄色素人黄色| 草草影院ccyy国产日本欧美| 午夜免费电影| 日韩一卡2卡3卡4卡新区亚洲| 玖玖资源站无码专区| 国产欧美曰韩一区二区三区| 国产理论亚洲天堂av| 亚洲av无码一区东京热久久| 无码精品a∨在线观看十八禁| 亚洲色图+国产精品| 狠狠丁香激情久久综合| 国产自拍视频一区在线| 精品国产乱码久久久久久婷婷| 8av国产精品爽爽ⅴa在线观看| 欧美性福利| 日本激情一区二区三区| 风韵人妻丰满熟妇老熟女视频| 强d乱码中文字幕熟女免费| 久久水蜜桃亚洲av无码精品麻豆|