努爾波拉提·阿布都卡德爾

透明的悲傷

一望無垠葳蕤的綠毯沿，

你曾初次閃現(xiàn)在我面前。

我順從這是命中的注定，

初次相遇你讓我的世界改變。

冥冥之中你已占據(jù)我心，

你成為我不可企及的夢(mèng)。

令人迷戀你的妖嬈英姿，

泛起那金鱗似的漣漪。

啊，你是我透明的悲傷。

（庫拉西漢·木哈買提漢 譯）

背水姑娘

我是個(gè)寂寞的人被遺棄

杳無音訊 美麗的歌女

是那樣青春活力

眼里閃爍著光芒

在哪里 圣潔的仙女

怎么忍心不捎去問候

花圃里被耕耘者的氣息

或者被冰冷的世界屈就

生命的女孩 圣潔的女孩 渴望的女孩

蠶絲般柔潔的女孩

若無你們 世界沒有色彩

情感被麻木，心被冷卻

仿佛被光暈籠罩

可曾依然 背水姑娘

恰似鳴叫著北歸的天鵝

離去了帶走了我的歡笑

飲鴆止渴

內(nèi)心愛的火焰 卻不曾泯滅

留下了漫長(zhǎng)的思念

只為勇士所擁有

期待吉祥鳥來到我的心湖

……春時(shí)，吉祥鳥來了，兄弟

請(qǐng)別輕易走近

（卡那提·沙合甫 譯）

如歌般妖嬈的圣女

海市蜃樓 是夢(mèng)境

妖嬈的女子是神鳥

是怦然心的跳躍

胸襟中平息的感覺

是生命的內(nèi)涵

如歌般妖嬈的歌女

被人眷戀，卻難掩飾心中初戀

鵝絨般的身軀

讓人心口繚繞的火焰

微笑是仲夏美麗的風(fēng)景

純美的心靈 白璧無瑕

朦朧中的黎明

如此絢麗 圣潔

是蕓蕓眾生心的依托

是血脈里奔騰的熱血

或是頑強(qiáng)的楊柳

妖嬈的女子 如此甜蜜

是時(shí)刻撒播的太陽雨

那么矜持 羞澀

是圣貞 是期盼 是智慧像

圣女最愛詩者

如熾熱的火焰炙烤著青銅

使卑劣者渺茫 勇者更頑強(qiáng)

氣息中的溫香

美妙的樂音

偶然默默地梳理心中的愁緒

裹著思念的披肩

（卡那提·沙合甫 譯）

是你嗎？我的山雀

鳥兒也要向往的生活

讓我們產(chǎn)生共鳴

分擔(dān)彼此的哀愁

說出彼此的夙愿

雖為山雀

向往藍(lán)天 若無罪愆

我駐足觀望

仿佛熾烈的火炭，燃燒在雪中

我像鳥，你似凡間的尤物

彼此訴說心中的哀怨

有一種感覺 火一樣熾烈

思想的烈馬在奔騰，你卻翱翔

眼神中的渴望，只能用火來溫暖

偷取了游民留下的炭的余溫

是你把他們的歌聲在草原上傳唱

純真的生命拖著受傷的翅膀

你孤單 我寂寞

為何來到這喧囂的市井

天真的山雀

或者你是春天的使者

一種期盼，一種解脫

堅(jiān)信世間蒼物，猶如自我

親手澆滅自己的春天

卻不見誰來追尋

請(qǐng)捎走我的靈魂

我的期待

飛吧！形單影只

卻是妖嬈蒼生的點(diǎn)綴

請(qǐng)別停留！

（卡那提·沙合甫 譯）