主持/英語(yǔ)并不是太好的不夏

繪畫/莎蔓蘿

英語(yǔ)不好是一種怎樣的體驗(yàn)？就像我在讀高中的時(shí)候做英語(yǔ)聽力考試一樣……基本只能聽得懂人名和介詞……什么，你不知道這是一種什么感覺？我用中文演示給你看——你好，杰克！你好，露西！你龘靐齉齾和龗麤鱻爩龖吁？灪麣鸞饢籱癵爨滟厵麷鸜，但是郁驪钃讟好虋纞龞，齽問題齼鼺黸麢杰克鸛鸚鸙鸘去嗎？

……

說(shuō)真的，不僅是英語(yǔ)沒學(xué)好……其實(shí)我連這些中文字也不認(rèn)識(shí)！

原城（花式英語(yǔ)很難懂啊?。?/h2>

我在外貿(mào)行業(yè)做了六年，什么妖魔鬼怪、牛馬蛇神模樣的客戶都見過，但見過歸見過，我還是無(wú)法適應(yīng)那些帶著世界各地五花八門口音的花式英語(yǔ)。

讓我印象最深的大概是印度英語(yǔ)和日本英語(yǔ)。印度的朋友說(shuō)話無(wú)時(shí)無(wú)刻不充斥著一股濃郁的烤羊肉串口音，發(fā)音非常圓潤(rùn)，好像濕炒豆子；而日本朋友的英語(yǔ)屬于干炒豆子，還是不加調(diào)料的那種。

有一次我去皮具城附近辦事，遇到兩個(gè)日本老頭，他們問我哪里有日本料理，我聽了十多遍，加上看他們兩個(gè)一直做扒拉飯的動(dòng)作才反應(yīng)過來(lái)。當(dāng)時(shí)我身邊跟著工廠的朋友，他問我：“你不是英語(yǔ)專業(yè)嗎？”我說(shuō)：“對(duì)啊，但是我不是在日本學(xué)的英語(yǔ)啊……”

我有一位在埃及長(zhǎng)大，在沙特阿拉伯工作的意大利客戶，那口語(yǔ)簡(jiǎn)直集各地口音于一嘴。每次叫他，我都要帶上公司另外兩個(gè)人，左手邊英語(yǔ)專八，右手邊海歸，把三個(gè)人聽懂的一湊合，妥妥的！

不夏：哈哈哈！印度也有烤羊肉串？

小左：嗯，很洋氣的感覺……重點(diǎn)是總裁還有人肉翻譯機(jī)！

小左（我收回剛剛說(shuō)的話好嗎？）

其實(shí)一開始，不夏找我寫這個(gè)互動(dòng)的時(shí)候，我是拒絕的。我不知道英語(yǔ)不好是什么體驗(yàn)，哼，人家也是過了六級(jí)的好嗎？于是不夏開始引導(dǎo)我：“那你在考六級(jí)之前肯定也是受了什么刺激發(fā)憤圖強(qiáng)才考過的呀！”我淡淡地說(shuō)：“裸考的?！辈幌倪€不死心：“那初高中呢？！”我：“我從初一開始就是英語(yǔ)課代表?！辈幌慕K于放棄了我，可是我還沒得意多久，他就發(fā)來(lái)消息說(shuō)：正好品運(yùn)部有個(gè)文件需要翻譯，你幫他們翻譯一下吧！喂！喂喂！我收回剛剛說(shuō)的話好嗎？我上學(xué)的時(shí)候英語(yǔ)是挺好的，可這會(huì)兒都畢業(yè)幾年了好嗎？！語(yǔ)言這種東西是不進(jìn)則退的好嗎？！我現(xiàn)在不知道自己還有沒有四級(jí)水平了好嗎？！我這邊字還沒敲完，品運(yùn)部的副經(jīng)理已經(jīng)發(fā)文件過來(lái)了，我……所以現(xiàn)在，我一邊百度在線翻譯，一邊努力回憶語(yǔ)法，調(diào)整句子結(jié)構(gòu)。艱難地翻譯著文件的我，深深體會(huì)到了英語(yǔ)不好是什么感覺……

不夏：看你說(shuō)得信誓旦旦的，我才給你找事兒做的好嗎？

愛麗絲：哈哈哈！你現(xiàn)在翻譯完了嗎？

小左：翻譯完了！品運(yùn)部還給我發(fā)了二十元紅包！希望他們等下不會(huì)收回去……

畢夏（原來(lái)blue是藍(lán)精靈?。?/h2>

大學(xué)英語(yǔ)四級(jí)裸考一次性過、六級(jí)裸考第三次過的戰(zhàn)績(jī)，一直是我引以為豪的?？歼^了之后，我就再也不碰英語(yǔ)，然后英語(yǔ)就被我還給了老師。有一天，我發(fā)現(xiàn)自己也變成一個(gè)英語(yǔ)不好的人。英語(yǔ)不好，是看美劇的時(shí)候死死地盯著字幕看；英語(yǔ)不好，是朋友介紹外國(guó)朋友認(rèn)識(shí)，聊天時(shí)一句話里有半句話的單詞想不出、念不好；英語(yǔ)不好，是想發(fā)一條英文狀態(tài)裝一下還要查字典翻譯；英語(yǔ)不好，是去國(guó)外旅游一邊拿著手機(jī)翻譯，一邊找會(huì)中文的服務(wù)員。說(shuō)件具體的事，一次我在國(guó)外去酒吧，服務(wù)員給了我一本歌單。很少聽英文歌的我不知道該選什么好，然后在猶豫不決的時(shí)候看到一個(gè)“blue”，就點(diǎn)了那首歌，誰(shuí)知道它竟然是英文版的《藍(lán)精靈》。那一刻，我真的想死！害羞死、丟臉?biāo)溃拇?，我就決定要重新學(xué)英語(yǔ)！

眸眸：你這樣子竟然還能裸考過六級(jí)？！我不信！

調(diào)調(diào)：下次來(lái)編輯部，就點(diǎn)你唱《藍(lán)精靈》了！

眸眸（吳彥祖的微博我看不懂！）

別人我不知道，反正我每次看我男神吳彥祖的微博都有一種欲哭無(wú)淚的無(wú)力感，滿眼都是：啥啥啥？這寫的都是啥？?。▏u，不要告訴夏梔，他只能排第三，我的第二男神是鐘漢良……）我有時(shí)候?qū)嵲谙肓私鈪菑┳娴降装l(fā)的是什么內(nèi)容，比如有沒有提到我啦（好羞澀……），我就只能復(fù)制一下他的微博去百度！去百度倒沒什么，可惜他每次都沒有提到我！嗚嗚嗚，還好有時(shí)候他也會(huì)發(fā)相片，只要看到他的照片……那英語(yǔ)算什么??？真愛是不需要語(yǔ)言的，只要一個(gè)眼神就夠了！不說(shuō)了，我去百度翻譯他最新的一條微博了，這次他肯定提到我了，哼！

沐沐：你這個(gè)人很奇怪哎，現(xiàn)在怎么每條互動(dòng)都必定提到夏梔？

隔壁組的果子：就是！不夏，你說(shuō)說(shuō)看你為什么不提我！

萱草妖花（錯(cuò)錯(cuò)錯(cuò)，怎么都錯(cuò)?。?/h2>

英語(yǔ)一直是我的死穴，正因?yàn)檫@樣，所以英語(yǔ)老師把我當(dāng)成重點(diǎn)惡補(bǔ)對(duì)象，對(duì)我愛得深沉。自習(xí)課無(wú)論我怎么躲，抬起頭總能看到英語(yǔ)老師銳利的眼神，和她逐漸靠近我的身軀。上英語(yǔ)課，我必被叫起來(lái)回答問題，結(jié)果總是：錯(cuò)錯(cuò)錯(cuò)，怎么都錯(cuò)！（我只想高呼：為什么錯(cuò)的總是我？）更有甚者，英語(yǔ)試卷發(fā)下來(lái)，別人的感嘆是：分?jǐn)?shù)怎么這么少？才80分?。憬o我站住，看我打不死你?。┒铱偸牵和?！太好了，總算及格了！我只想說(shuō)，這就是差距?。?/p>

調(diào)調(diào)：你也是容易滿足……

畢夏：好幸福，我連及格都不能滿足……

不夏：樓上你這個(gè)騙子，你不是說(shuō)你裸考六級(jí)都能過嗎？！

愛麗絲（學(xué)渣的世界你不懂?。?/h2>

說(shuō)起英語(yǔ)，我太有話聊了，因?yàn)槲业挠⒄Z(yǔ)實(shí)在是太差了！比數(shù)學(xué)差多了！數(shù)學(xué)我至少認(rèn)識(shí)那么多個(gè)數(shù)字呢！英語(yǔ)，哈哈哈，我只認(rèn)識(shí)兩個(gè)單詞?。ㄕ{(diào)調(diào)：這是啥語(yǔ)氣？你還蠻驕傲呢?。?/p>

不過說(shuō)實(shí)話，我還蠻后悔自己沒好好學(xué)英語(yǔ)的?。ū娋帲耗愫煤脤W(xué)了什么？）記得有一次和前公司同事在張家界旅游的時(shí)候，我們遇到一個(gè)外國(guó)帥哥……我英語(yǔ)雖然蹩腳也忍不住上前，對(duì)他莫名其妙地喊了一聲“哈嘍”。沒想到他很開心，還熱情地對(duì)我回了一句英語(yǔ)……我當(dāng)然聽不懂……但是我依然沒有放棄和他交流的機(jī)會(huì)，鼓足勇氣，還是對(duì)他說(shuō)出了我會(huì)的另一句英文 ：“Bye-bye！”……然后全場(chǎng)都呆了……后來(lái)經(jīng)過同事翻譯我才知道，他剛剛是問我叫什么名字……

更關(guān)鍵的是，這個(gè)帥哥最后還給了我一張名片，名片上的英文我當(dāng)然也是一個(gè)都不認(rèn)識(shí)，還是同事告訴我說(shuō)是他的郵箱，后來(lái)我們還真的通過郵箱聯(lián)系上了。當(dāng)然，我這邊是全靠同事翻譯，他還告訴我我是他喜歡的中國(guó)姑娘。哈哈哈，到現(xiàn)在我也沒能明白我倆語(yǔ)言那么不通，他到底喜歡我啥，想來(lái)想去只能想到他喜歡我的臉這個(gè)解釋。哈哈哈，我真是人見人愛的萬(wàn)人迷?。ū娋帲耗悴灰靡獾锰?，也許外國(guó)人和我們審美不同……）

但是沒想到我就這英語(yǔ)水平，還被公司委派到了泰國(guó)，作為籽月的助理，負(fù)責(zé)《蔚然成風(fēng)》全程的插圖拍攝工作！

我估計(jì)籽月現(xiàn)在都還想罵人！魅麗文化這樣一個(gè)國(guó)際化的大公司，怎么就派了這樣一個(gè)只會(huì)用英文說(shuō)“哈嘍”和“拜拜”的人來(lái)陪她去國(guó)外？（公司：那是因?yàn)椴恢缾埯惤z英語(yǔ)這么差?。。┑呛荛_心，這次旅游結(jié)束，我又多學(xué)了一個(gè)英文單詞“toilet（廁所）”。哈哈哈，我終于認(rèn)識(shí)三個(gè)英語(yǔ)單詞了，好不容易，太開心了！

愛麗絲：告訴大家一個(gè)小秘密哦，知道為什么我英語(yǔ)比數(shù)學(xué)還差，考試分?jǐn)?shù)卻比數(shù)學(xué)分?jǐn)?shù)高嗎？那是因?yàn)橛⒄Z(yǔ)選擇題多??！學(xué)渣懂的！

籽月：“toilet（廁所）”這個(gè)單詞，愛麗絲真是被逼著學(xué)會(huì)的，因?yàn)椴粚W(xué)會(huì)，她就沒法上廁所?。∷约阂彩懿涣诉B上廁所都要指著屁股……向別人比畫做手勢(shì)了！

結(jié)束語(yǔ)：

不夏:再告訴大家一個(gè)秘密，我讀書的時(shí)候，每次看別人演唱會(huì)直播，發(fā)現(xiàn)酷酷的歌手總會(huì)在開場(chǎng)前喊句“music”，一直以為那是開始的意思……

愛麗絲：啊？難道不是那個(gè)意思嗎？