Une amitié à plusieurs facettes

ESSOR DES RELATIONS BILATéRALES

lE président de l'Afrique du Sud， Jacob Zuma， a effectué une visite officielle en Chine début décembre，accompagné d'une délégation de ministres et d'une centaine de membres d'entreprises de différents secteurs. Avec cette deuxième visite du président Zuma en Chine depuis ao?t 2010， il est clair que les relations entre les deux pays sont florissantes.

Dans une interview écrite menée avant la visite，

CHINAFRIQUE a demandé au président Zuma quelques précisions sur les principaux points à approfondir dans la relation bilatérale avec la Chine， ainsi que sur les mesures prises pour augmenter les exportations de biens manufacturés depuis l'Afrique du Sud vers la Chine. Voici des extraits de l'interview.

CHINAFRIQUE：la Chine étant le premier partenaire commercial de l'Afrique du Sud， et l'Afrique du Sud étant le principal partenaire commercial de la Chine dans le continent africain， quels sont les thèmes centraux autour desquels seront approfondies les relations d'investissements entre les deux pays ？Jacob Zuma ： La Déclaration de Beijing sur l'établissement d'un partenariat stratégique global， signée en 2010，comprend toutes les facettes de notre relation avec la Chine. Dans le cadre de cet accord， nous nous sommes engagés à ：

- travailler à mieux équilibrer la balance commerciale ；

- encourager le commerce des produits manufacturés à haute valeur ajoutée ；

- augmenter le commerce et les missions d'investissement ；

- établir un groupe de travail conjoint sur les statistiques du commerce ；

- encourager les entreprises chinoises à augmenter leurs investissements dans l'industrie manufacturière de l'Afrique du Sud ；

- promouvoir les activités à haute valeur ajoutée à proximité de la source des matières premières ；

- faciliter l'enrichissement à la source ；

- procurer un soutien technique mutuel dans les domaines de l'économie verte， du développement des compétences et du financement de l'industrie ；

Nous avons convenu que nous devions travailler à mieux équilibrer notre balance commerciale. Nous voulons nous assurer que les achats chinois en Afrique du Sud se poursuivent.

Jacob Zuma， Président de l'Afrique du Sud

- encourager les entreprises des deux pays à explorer les opportunités de coopération dans les projets de construction d'infrastructures， dans des domaines tels que le réseau routier et ferroviaire， les ports， la production d'énergie， les aéroports et le logement.

Ces larges thématiques restent valables dans tous nos engagements.

Comment la Chine peut-elle soutenir l'industrialisation sud-africaine ？La Chine augmente très rapidement son industrie en Afrique du Sud， et met de plus en plus à profit nos avantages comparatifs respectifs. Des accords seront bient?t passés sur la création de parcs technologiques et scientifiques en Afrique du Sud. à ce stade， l'idée consiste surtout à concevoir des grands centres d'innovation， des zones économiques spéciales et des zones de développement industriel. La priorité sera donnée à l'enrichissement des ressources minières pour les produits qui seront exportés vers la Chine， au secteur automobile，aux nouvelles technologies de l'information et de la communication （NTlC）， à la production d'énergie et à la production de biens manufacturés. De plus en plus，les discussions permettent de parvenir très vite à des résultats concrets.

Pour la seule année 2014， le fabriquant automobile chinois First Automobile Works a investi plus un milliard de rands （90，4 millions de dollars） pour construire une usine d'assemblage de voitures à Coega，dans la province du Cap Oriental. En 2013， l'entreprise Hisense a ouvert une usine à Atlantis， au nord de la ville du Cap， employant 300 Sud-Africains pour la production de biens destinés à l'exportation vers le marché africain. Le producteur de ciment Jidong Development Group et le Fonds de développement sino-africain （CADF） ont récemment convenu d'établir une usine de ciment à Limpopo， pour un co?t de 1，8 milliard de rands （162，7 millions de dollars）， et avec une production estimée à un million de tonnes de ciment en période de production maximale.

Le nombre de touristes chinois en Afrique du Sud a augmenté de 14，7 % en 2013

Le président de l’Afrique du Sud，Jacob Zuma

pourriez-vous nous en dire plus sur l'impact que peuvent avoir les investissements chinois dans les secteurs de la science et la technologie，l'agro-industrie， les mines et l'enrichissement minier， l'énergie renouvelable， la finance et le tourisme en Afrique du Sud ？

L'initiative de parc scientifique et technologique sera coordonnée par le département ［sud-africain］ du Commerce et de l'lndustrie， dans le cadre des programmes d'industrialisation et d'innovation. Le développement de ces parcs industriels et des zones scientifiques et technologiques se concentrera sur l'augmentation de la valeur ajoutée， de l'enrichissement， des NTlC et du secteur agro-industriel.

En ce qui concerne la collaboration financière，en septembre 2014 s'est tenue à Beijing la première conférence du Groupe de travail conjoint interministériel Chine - Afrique du Sud sur la Coopération. Pendant la conférence， les deux pays ont convenu que la coopération financière devait jouer un r?le clé dans l'approfondissement de la coopération et que les deux c?tés devaient joindre leurs efforts pour poursuivre les discussions et renforcer les modes de coopération financière afin de permettre la réalisation de projets importants entre les deux pays.

En ce qui concerne le domaine du tourisme， nous sommes convaincus que nos marchés respectifs ont un immense potentiel de développement. Pour la deuxième année consécutive， la Chine est la quatrième provenance en termes de nombre de touristes en Afrique du Sud， avec une augmentation de 14，7 %， soit 151 847 personnes en 2013.

les Mémorandums d'entente commerciale（MOu） portant sur les secteurs des médias，de la banque et de la technologie doivent être signés pendant votre visite en Chine， au cours du Forum commercial Chine - Afrique du Sud le 5 décembre. Quels types de partenariats sont envisagés dans le domaine des médias ？

Tous ces accords sont directement liés au contexte global et aux objectifs généraux de la relation entre nos deux pays， que j'ai mentionnés ci-dessus. Ces accords reflètent， à bien des égards， les domaines spécifiques de notre coopération， et les secteurs clés de notre économie. Je pense que le MOU entre le groupe lndependent［News and］ Media et China lnternational Television Corp. permettra d'accentuer leurs efforts pour approfondir la coopération et étendre les intérêts commerciaux partagés par les deux pays dans le domaine des médias. J'espère aussi qu'il permettra de rapprocher nos deux peuples par l'intermédiaire des médias， afin d'améliorer notre compréhension respective.

le ministre sud-africain du Commerce et de l'lndustrie， Rob Davies， a affirmé que la composition du commerce entre les deux pays reste une préoccupation pour l'Afrique du Sud et que des mesures seront prises pour augmenter les exportations de produits manufacturés vers la Chine. Quelles seront ces mesures ？

Nos deux pays， au niveau bilatéral， font de grands efforts en ce sens， et nous avons convenu que nous devions travailler à mieux équilibrer notre balance commerciale. Au cours de cette visite， nous voulons notamment nous assurer que les achats chinois en Afrique du Sud se poursuivent. Nous avons également identifié une liste de dix produits clés qui doivent être exportés en priorité afin de répondre aux besoins des consommateurs chinois. Cette liste comprend les produits agricoles （vin， céréales，fruits， poisson et viande bovine）， les produits chimiques，le plastique， l'aluminium， les parties automobiles， l'équipement de sécurité pour le travail minier， les pompes industrielles， les produits électroniques et la pate à papier. Nous travaillerons également sur l'enrichissement et les produits à haute valeur ajoutée.

l'année 2015 est l'Année de la Chine en Afrique du Sud. Quels événements ont été prévus pour célébrer cette grande occasion ？

Tous les acteurs concernés travaillent actuellement sur ce sujet et mettront au point un programme complet. CA