文/丁寧 圖/王平（除署名外）

名士邂逅濟(jì)南的詩(shī)意

Personages and the Poetic Imagery of Jinan

文/丁寧 圖/王平（除署名外）

▲ 文人雅士的唱和使?jié)线@座古城泉水溢彩、湖山流光。The compliments from the refined scholars make the ancient city more appealing.

濟(jì)南，一城秀色。

濟(jì)南，素以其神奇造化的泉景觀、溫婉醇厚的齊煙九點(diǎn)、滄桑厚重的古建筑遺址等，引來(lái)古往今來(lái)無(wú)數(shù)文人的感懷，并留下眾多佳作名篇。這些資源賦予了千年古城濟(jì)南的靈氣，也滋潤(rùn)了歷代名家的詩(shī)情畫(huà)意。自《詩(shī)經(jīng)》對(duì)濟(jì)南“濼水”的題詠，到唐宋以降，像李白、曾鞏、元好問(wèn)、蘇軾、蘇轍、趙孟頫、蒲松齡、王士禎、劉鶚等文人墨客，都曾給這座厚重博雅的名城留下了競(jìng)相吟詠的詩(shī)文。同時(shí)，這一城的秀色，也孕育出了李清照、辛棄疾、張養(yǎng)浩、李攀龍等婉約與豪放派的詞人。

這座城市坐擁山泉湖河城，讓對(duì)濟(jì)南魂?duì)繅?mèng)繞的元好問(wèn)發(fā)出“羨煞濟(jì)南山水好，幾時(shí)真做濟(jì)南人”的情懷，讓黃庭堅(jiān)聽(tīng)聞“家家泉水，戶戶垂楊”的動(dòng)人景象時(shí)不禁揮筆落下“瀟灑似江南”的驚喜，讓旅居濟(jì)南的趙孟頫贊嘆折服，信手涂抹出名揚(yáng)海內(nèi)外的“鵲華秋色圖”……

濟(jì)南一城秀色，大美無(wú)言。卻因?yàn)闊o(wú)數(shù)來(lái)來(lái)往往的文人雅士繡口一開(kāi)，詩(shī)情畫(huà)意便“嘩”一下傾瀉了出來(lái)；也因?yàn)檫@些文人雅士與之的風(fēng)流雅事而變得生動(dòng)活潑起來(lái)。單以文人吟詠濟(jì)南泉水的詩(shī)歌為例，據(jù)2013年出版的《濟(jì)南泉水志》統(tǒng)計(jì)，歷代濟(jì)南泉水詩(shī)多達(dá)1200首，而侯林、王文的《濟(jì)南泉水詩(shī)補(bǔ)遺考釋》則又補(bǔ)充了445首。這一龐大的數(shù)字，充分印證了名士對(duì)于濟(jì)南泉水、濟(jì)南美景的深厚感情。

可以說(shuō)，是文人雅士的唱和使?jié)线@座古城的泉水溢彩、湖山流光。

濟(jì)南風(fēng)景名勝資源多，步步美景；“濟(jì)南名士多”，當(dāng)名士與濟(jì)南美景相遇，錦繡詩(shī)句，句句傾城。

文人風(fēng)流百花洲

大明湖以南一片不大的湖域，有一個(gè)令人悠然神往的名字——百花洲。這里的文人風(fēng)流韻事真不少。

宋人曾鞏是修建百花洲第一大功臣。百花洲景區(qū)建成后，曾鞏曾與客人和家人乘船游覽于此，微醺之際興之所至，揮筆寫(xiě)下《百花臺(tái)》一詩(shī)志念：“煙波與客同樽酒，風(fēng)月全家上采舟。莫問(wèn)臺(tái)前花遠(yuǎn)近，試看何似武陵游?！保ā赌县S類稿》）對(duì)百花洲一帶的清凈優(yōu)美景色給予了由衷的稱贊：眼前的風(fēng)景分明是武陵桃花源仙境了。同樣，在曾鞏好友孔平仲看來(lái)，百花洲勝景也是別處無(wú)可比擬的：“南瞻復(fù)北顧，春水綠漫漫。此地尋花柳，全勝別處看?！保ā肚褰准罚?/p>

明代學(xué)者邊貢也在這里留下了風(fēng)流韻事。明嘉靖十年（1531），看不慣官場(chǎng)風(fēng)氣的邊貢在陜西戶部尚書(shū)的職位上“以疾懇疏乞歸”（見(jiàn)碑記）。回到濟(jì)南后，他專門在百花洲南畔修建了一座藏書(shū)樓——萬(wàn)卷樓。邊貢讀書(shū)既多，又酷愛(ài)收藏圖書(shū)。為官之時(shí)，他曾自稱“月俸無(wú)多苦積書(shū)”；后人也曾說(shuō)他“所蓄不啻數(shù)萬(wàn)卷”。邊貢把畢生收藏的金石碑帖、善本秘籍悉心收藏于萬(wàn)卷樓中。

豈料第二年，萬(wàn)卷樓遭遇火災(zāi)，邊貢幾十年心血化為灰燼。他仰天痛呼：“嗟乎！甚于喪我也！”（《列朝詩(shī)集小傳·邊尚書(shū)傳》）從此，邊貢大病不起，于嘉靖十二年辭世，終年57歲。邊貢身后，清代詩(shī)人任宏遠(yuǎn)前來(lái)萬(wàn)卷樓拜謁，發(fā)現(xiàn)萬(wàn)卷樓遺址已成為一片荒苑，他不由嘆息道：“水云漠漠少人游，更有誰(shuí)知萬(wàn)卷樓。滿壁圖書(shū)隨劫火，百年遺像拜風(fēng)流。斜風(fēng)細(xì)雨侵荒苑，剩水殘山鎖故丘?；厥桩?dāng)年吟眺處，古槐蟬噪一林秋。”

大約在邊貢身后二三十年，另一位明代文壇巨匠李攀龍也選擇百花洲修建了一座“白雪樓”。李攀龍辭官回到濟(jì)南后，晚年在百花洲上建造三層樓一座，取名“白雪”，用“陽(yáng)春白雪”之典，表明自己清高不俗、絕不趨炎附勢(shì)。白雪樓是他讀書(shū)、會(huì)友、藏書(shū)、居住的地方。該樓四面環(huán)水，且無(wú)橋可通，惟靠小舟與州岸往來(lái)。李攀龍知是志同道合者，才會(huì)放船迎客。

李攀龍的愛(ài)妾蔡姬是濟(jì)南名吃“蔥味肉包”的創(chuàng)制者。據(jù)清代郝懿行《證俗文》記載：“包子，李滄溟（攀龍）食饅頭，欲有蔥味而不見(jiàn)蔥，唯蔡姬所造乃食。其法：先用蔥不切入餡，而饅頭上一竅，其熟，即拔去蔥，而以面塞其竅?！碑?dāng)年，李攀龍?jiān)诎籽钦写篮糜?，吃的就是蔡姬親手包制的蔥味肉包。

▲ 當(dāng)名士與濟(jì)南美景相遇，錦繡詩(shī)句，句句傾城。There are lots of poetic proses made by scholars to praise the fascinating landscape of Jinan.

名士風(fēng)雅華不注

華山古稱華不注山，此山雖然不高，但因峰崖峻峭，翠綠蔭遮，在明清之前一度被譽(yù)為濟(jì)南山色之首，不少文人學(xué)者對(duì)華山情有獨(dú)鐘，流連于此，并把題詠華不注山作為一大雅事。

北魏酈道元在《水經(jīng)注》中以極其簡(jiǎn)妙淡遠(yuǎn)的文筆對(duì)華不注山進(jìn)行了如下的描寫(xiě)：“濟(jì)水又東北，華不注山，單椒秀澤，不連丘陵以自高，虎牙桀立，孤峰特拔以刺天，青崖翠發(fā)，望同點(diǎn)黛……”

圖/王卉

唐代李白就有一首寫(xiě)華不注山的詩(shī)作《昔我游齊都》：“昔我游齊都，登華不注峰。茲山何峻秀，綠翠如芙蓉。蕭颯古仙人，不知是赤松。借余一白鹿，自挾雙青龍。含笑凌倒景，欣然愿相從。”李白一生游遍祖國(guó)山水，寫(xiě)景抒情之作無(wú)數(shù)，但大都是即興賦詩(shī)，像這樣的回憶之作實(shí)在罕有，可見(jiàn)華山景色給他的印象之深。

宋代曾鞏在濟(jì)南為官數(shù)年，華山自然被他詠誦。他的《登華不注山》詩(shī)就是其中佳作：“虎牙千仞立，俊拔遙臨濟(jì)水南。翠嶺嫩峰晴可掇，金輿陳?ài)E久誰(shuí)探。高標(biāo)特起青云近，壯士三周戰(zhàn)氣酣。丑父遺忠無(wú)處問(wèn)，空余一掬野泉甘。”詩(shī)以描寫(xiě)華山峻拔俏麗的風(fēng)姿，聯(lián)想到春秋時(shí)這里發(fā)生的齊晉爭(zhēng)霸，晉追齊君，三繞華不注山的故事，將山的景色與山的重要?dú)v史事件連結(jié)在一起，令人浮想聯(lián)翩。

在曾鞏登臨華不注200多年后，元人趙孟頫也來(lái)到了濟(jì)南。此后，他在濟(jì)南居官3年，一直到元貞元年（1295）春夏之間任滿赴京。元貞元年的夏天，在回到京城后不久，趙孟頫便告病辭官，返回了故鄉(xiāng)吳興（今浙江湖州）。當(dāng)年12月，趙孟頫在故鄉(xiāng)吳興創(chuàng)作了那幅流傳千古的名畫(huà)——《鵲華秋色圖》。此圖無(wú)論是在構(gòu)圖、畫(huà)法方面，還是在色彩運(yùn)用、意境表達(dá)方面，都有其獨(dú)到之處，故這幅畫(huà)問(wèn)世之后大受關(guān)注、倍受贊譽(yù)。

同為元人的張養(yǎng)浩也有一首寫(xiě)華山詩(shī)《游華不注山》：“蒼煙萬(wàn)頃插孤岑，未許華山冠古今。翠刃刺云天倚劍，白頭歸第日揮金。攀援直欲窮危頂，歌舞休教阻壯心。星月滿湖歸路晚，不妨吟棹碎清陰。”詩(shī)文韻意豪邁，描寫(xiě)了華不注山出人意表、孤立峭拔的形象。詩(shī)以滿湖星月、劃漿放歌收尾，繪制了一幅洋溢著濃濃詩(shī)意的山景美圖，令人神往。

冬天的華不注山如何呢？明人邊貢的《泛舟北抵華不注夜從陸歸》詩(shī)，就以素潔的語(yǔ)言記述了冬日華山一帶清冷而不失優(yōu)美的景色：“泛舟出近郭，落日半溪陰。水闊蒹葭凈，山寒煙霧深。壺觴不盡興，絲竹有余音。獨(dú)恨黃花少，猶煩隔浦尋?！眹?yán)冬，山下寬闊的湖面上水草已經(jīng)枯蕪。此時(shí)，詩(shī)人泛舟水上，把酒聽(tīng)曲，欣賞華山被寒冷水霧彌漫的朦朧景色，尋覓秋時(shí)遍山黃花的遺跡，意趣盎然。

在眾多的寫(xiě)華不注山詩(shī)中，最以筆法靈妙被推崇的，是清人陸叢桂的《華不注》詩(shī)：“遙峰積翠點(diǎn)明湖，片片芙蓉入畫(huà)圖。華不注山千古秀，濟(jì)南名士一亭孤。”詩(shī)文描繪華山美景，卻巧妙地將大明湖歷下亭納入。

The city of Jinan is astonishingly beautiful.

Many scholars through history have remarkable impressions on the glamorous spring landscape， the spectacular mountain scenery and the dignifed historic buildings. With abundant resources of landscape, the delicate glamour of Jinan has inspired great writers’ zest for literary creation. Eminent men of letters， such as Li Bai， Zeng Gong， Yuan Haowen， Su Shi， Su Zhe， Zhao Mengfu， Pu Songling and Wang Shizhen， left a wealth of splendid poetry glorifying the fne view of Jinan. The splendor of the city provided lasting nourishment to the native-born poets, including Li Qingzhao, Xin Qiji, Zhang Yanghao, Li Panlong and so forth.

Wang Shizhen marveled at the stunning scene constituted by the mountains, springs, lakes, rivers and city when he arrived in Jinan from Beijing. Yuan Haowen， Huang Tingjian and Zhao Mengfu， without exception, were particularly amazed by the picturesque scenery of Jinan, creating precious cultural heritages of poetic prose and painting.

Although the magnifcent landscape cannot speak for themselves， they have earned quite a reputation since generations of accomplished scholars had been especially keen to propagate their allure. The moving phrases of the refned scholars are a sort of adornment to the city.

Jinan is rich in landscape resources and historical personage; the two together make a city of startling beauty.