■［美］ 羅伯特·富爾格姆

□ 沈畔陽　編譯

伐木

■［美］ 羅伯特·富爾格姆

□ 沈畔陽編譯

在南太平洋的所羅門群島上，如果樹太高大沒法用斧子砍倒，當?shù)厝司蜁捎煤鸾械霓k法：伐木人天一亮就爬上樹，出其不意地張開嗓門沖它大吼一聲。這樣連續(xù)30天，樹就會死去，轟然倒下，原理是叫喊聲殺死了樹的靈魂。據(jù)村民們講，這個辦法總是很見效。嗨，這些可憐的土著人，這樣奇妙的叢林習慣。沖著大樹叫喊實在是太原始了，可他們確實沒有可以利用的現(xiàn)代技術(shù)和科學頭腦。

我常常沖著老婆、孩子、電話、電視、報紙、電腦叫喊，也經(jīng)常揮舞拳頭沖著天空大喊大叫。我隔壁鄰居時不時就沖著自己的車叫喊，今年夏天又聽到他沖著梯子喊叫了差不多整整一個下午?，F(xiàn)代都市受過良好教育的人們，老愛沖著交通、裁判、賬單、銀行，特別是機器叫喊，它們成了我們泄憤的對象。

不知道這有什么用處，機器和東西坐在那兒，即使你去踢它也無濟于事。就生物而論，所羅門島民的做法確實有效，沖著它們叫喊會殺死它們的靈魂。棍棒、石頭能打斷我們的骨頭，而人言能夠毀掉我們的心……

（摘自《知識窗》2015年第9期）