［畢一信/譯］

一道難題

［畢一信/譯］

每天晚上，著名的心算家阿伯特·卡米洛總是站在一個(gè)臺(tái)子上，請(qǐng)臺(tái)下任何一個(gè)觀眾給他出題。這位天才的心算家還從來(lái)沒(méi)有被任何人難倒過(guò)。

這天晚上，一位先生走上臺(tái)來(lái)，坐到這位心算家的對(duì)面，開(kāi)始出題：“一輛載著283名旅客的火車(chē)駛進(jìn)車(chē)站，這時(shí)下來(lái)87人，又上去65人?！?/p>

阿伯特·卡米洛很輕蔑地笑了。

“在下一站下去49人，上來(lái)112人，”這位先生又作了補(bǔ)充。

心算家付之一笑。

“在下一站下去37人，上來(lái)96人；”主考人說(shuō)得飛快，“在再下一站下去74人，上來(lái)69人；再下一站下去17人，上來(lái)23人；再下一站下去55人，僅僅上來(lái)7人；在再下一站下去43人，又上來(lái)79人。”

“完了嗎？”心算大師很同情地問(wèn)他。

“不，請(qǐng)您接著算！”他搖著腦袋接著說(shuō)道，“火車(chē)?yán)^續(xù)往前開(kāi)。到了下一站又下去137人，上來(lái)117人；再下一站下去22人，上來(lái)68人。”這時(shí)，他用手敲著桌子叫道，“完了，卡米洛先生！”

心算大師不屑一顧地向下咧咧嘴角，問(wèn)道：“您現(xiàn)在就想知道結(jié)果嗎？”

“那當(dāng)然，”主考人點(diǎn)著頭，微笑著說(shuō)，“我現(xiàn)在并不想知道車(chē)上還有多少旅客，我只想知道，這趟列車(chē)究竟?？苛硕嗌賯€(gè)車(chē)站？”

阿伯特·卡米洛，這位著名的心算家呆住了。