劉義慶

荀慈明與汝南袁閬相見，問潁川人士，慈明先及諸兄。閬笑曰：“士但可因親舊而已乎？”慈明曰：“足下相難，依據(jù)者何經(jīng)？”閬曰：“方問國士，而及諸兄，是以尤之耳。”慈明曰：“昔者祁奚內(nèi)舉不失其子，外舉不失其仇，以為至公。公旦《文王》之詩，不論堯舜之德，而頌文、武者，親親之義也?！洞呵铩分x，內(nèi)其國而外諸夏。且不愛其親而愛他人者，不為悖德乎？”

【譯文】荀慈明和汝南郡袁閬見面時(shí)，袁閬向荀慈明打聽潁川的才德之士，慈明首先提到自己的幾個(gè)兄長。袁閬?zhàn)I笑他說：“才德之士只能依靠親朋故舊（而揚(yáng)名）了嗎？”慈明說：“您責(zé)難我，是根據(jù)什么原則？”袁閬說：“我剛才打聽國士，你卻介紹自己的兄長們，因此我才責(zé)難你?！贝让髡f：“從前祁奚舉薦人才的時(shí)候，對內(nèi)，不錯(cuò)過自己的兒子；對外，不錯(cuò)過自己的仇人。人們認(rèn)為他是天下最公正的。周公旦作《文王》詩，不去談?wù)搱蛩吹墓Φ聟s歌頌周文王、周武王，是符合愛自己的親人這個(gè)大義的?！洞呵铩酚浭碌脑瓌t，也是把本國看作親近的，把其他諸侯國看作疏遠(yuǎn)的。況且，不愛自己的親人而愛別人的人，不是有違道德準(zhǔn)則嗎？”

鑒賞空間

晏子以子之矛，攻子之盾，義正詞嚴(yán)而又不卑不亢地折服楚王，顯示了睿智的思想和高超的語言藝術(shù)。本文的荀慈明風(fēng)采不減晏子，他舉賢不避親，當(dāng)袁閬責(zé)難的時(shí)候，他不慌不忙，反問袁閬責(zé)難的依據(jù)，然后列舉祁奚、周公旦的事例一一進(jìn)行反駁，從而得出一個(gè)結(jié)論：不愛自己的親人而愛別的人是違背道德準(zhǔn)則的。一番話使得袁閬啞口無言。

[讀有所思]

你還能列舉出哪些“外舉不避仇，內(nèi)舉不避親”的例子呢？