◎小巖井
用生命互相寒磣
◎小巖井
我爸跟我媽幾十年的相處模式是:彼此往死里寒磣對(duì)方。只要兩人中的其中一個(gè)開(kāi)始說(shuō)話,對(duì)方肯定直接開(kāi)損,嘴起刀落,毫不留情。比如,我爸說(shuō):“新襯衫怎么樣?我自己買(mǎi)的哈?!?/p>
我媽就答:“騷氣!娘娘腔!賊噶惡心!儂衣服會(huì)買(mǎi)伐啦?”爸:“不跟你玩了。”
晚飯。
爸:拿恩波賊噶(副詞,表示程度之強(qiáng)烈)難吃!有一股飯店隔夜飯菜微波爐重新熱過(guò)的味道!
媽:貨拉恩子(人稱代名詞,表示蔑視)難吃你別吃啊!
爸:我吃不吃沒(méi)關(guān)系,兒子又餓瘦了你看!
我:關(guān)我屁事?
我這么寫(xiě)可能還會(huì)覺(jué)得挺有趣的,可是實(shí)際上兩人真的是發(fā)自肺腑地用生命在互相寒磣。寧波話本身就很硬,正常說(shuō)話都像吵架,一旦開(kāi)啟譏諷模式,戰(zhàn)斗力幾何級(jí)上升。而且寧波話這語(yǔ)言本身吧,特別推崇罵人的臟話,夸人的話特別少,我去搜索“寧波話夸人”,只有一條,還是百度貼吧提問(wèn)。再去搜“寧波話罵人”,十幾頁(yè)……
我有一個(gè)方言特別好的朋友,他說(shuō)他研究過(guò)了,常用的寧波話罵人的語(yǔ)言加起來(lái),起碼可以連說(shuō)半小時(shí)不帶停,直接把人損到牙齦出血,咸魚(yú)翻身。好嘛,我們方言的傳承全靠罵人話了。而且搞笑的是,關(guān)系越好的人之間,說(shuō)的方言越難聽(tīng)。
比如跟我一起長(zhǎng)起來(lái)的兄弟習(xí)慣叫我仲生,看文字挺好吧,方言是畜生的意思。還有我爸喜歡叫我小棺材或眼大兒子(意思是“笨蛋兒子”),這些都是一種親密的稱呼。我對(duì)我們的方言文化真是理解不能。所以爸媽在互相吐槽的時(shí)候,簡(jiǎn)直就是一場(chǎng)寧波話罵人展覽會(huì)。很少有一頓飯能在平靜中吃完。
這么多年了,我也已經(jīng)習(xí)慣了吃飯的時(shí)候聽(tīng)他們倆互相逗哏了。然而這兩年,自從二老都退休以后,我發(fā)現(xiàn)爸媽變得互相會(huì)說(shuō)對(duì)方好話了,還會(huì)當(dāng)面夸對(duì)方了!
偶爾回家吃個(gè)飯吧。
爸:你媽現(xiàn)在做飯可好吃了,你看看這菜色,這口味,嘖嘖嘖!
媽:哎呀馬馬虎虎啦,你爸現(xiàn)在也經(jīng)常會(huì)做菜呢,手藝比我好。
爸:哪有哪有,你做了幾十年了,我一直吃得很習(xí)慣呢。
我內(nèi)心獨(dú)白:你們玩失憶嗎?誰(shuí)以前老挑菜毛病來(lái)著?你們別這樣好嗎?我突然好不習(xí)慣?。?/p>
終于有一次我忍不住問(wèn)你們?yōu)槭裁赐蝗蛔兂C情了?我爸又跟我傳授人生之道、夫妻之道了。
爸:小棺材我跟你說(shuō),退休后我再損你娘,一整天都別想待舒服,飯不給我做,跑去跳廣場(chǎng)舞怎么辦?你看我這么一夸吧,你娘不就開(kāi)開(kāi)心心做飯了,還會(huì)給我?jiàn)A肉呢!學(xué)著點(diǎn)!
這生活中啊,夸人是不會(huì)讓你少塊肉的,多夸人,少損人,大家都開(kāi)心啊。爸,您又悟道了。不過(guò),略晚啊。