張振玲，吳秀臣，蘆建國

(南京林業(yè)大學風景園林學院，江蘇 南京 210037)

辰山植物園景觀特色分析

張振玲，吳秀臣，蘆建國

(南京林業(yè)大學風景園林學院，江蘇 南京 210037)

從生態(tài)恢復、園林風貌、植物特色、文化特色、科普教育5個方面對辰山植物園景觀進行分析。結(jié)果表明，辰山植物園以海派園林為主，江南園林為輔并展現(xiàn)出時間序列景觀；植物選擇突出珍稀瀕危物種及地域特色；中西文化相結(jié)合，景觀新穎別致；在生態(tài)恢復上突出保育區(qū)就地保護、增加生物多樣性。

生態(tài)恢復；植物特色；文化融合；科普教育；辰山植物園

辰山植物園占地207 hm2，坐落于上海市松江區(qū)佘山國家風景旅游度假區(qū)內(nèi)，地理條件得天獨厚，歷史文化源遠流長[1]。上海辰山植物園建設最終采用了德國瓦倫丁事務所的設計方案。該方案不僅構(gòu)思卓越、頗具創(chuàng)造性，且設計理念和目標符合科學發(fā)展觀。瓦倫丁方案主要框架是一條長4500 m，平均高6 m，寬40～200 m的綠環(huán)，內(nèi)部設置植物保育區(qū)和中心展示區(qū)。

辰山植物園的定位是以華東區(qū)系植物收集、保存與遷地保育為主，融科研、科普、景觀和休憩為一體的綜合性植物園。辰山植物園從開始籌建到正式落成僅5 a時間，但其較強的原創(chuàng)性和鮮明特色獲得了良好口碑。筆者于2010年6月、2011年10月、2012年4月、2013年4月連續(xù)4 a踏訪辰山植物園并結(jié)合查閱大量相關(guān)資料，分別從生態(tài)恢復、園林風貌、植物特色、文化融合、科學普及5個方面對辰山植物園的景觀特色進行調(diào)查分析，總結(jié)其優(yōu)勢和不足，以期對中國植物園建設起到借鑒作用。

1 生態(tài)恢復特色

辰山植物園處于城市的生態(tài)隔離地帶，植被破碎化嚴重，環(huán)境較為惡劣。然而，其秉著“師法自然”的理念，在生態(tài)修復層面上為中國的植物園建設添上鮮亮的一筆?！皫煼ㄗ匀弧笔侵敢源笞匀粸閹熂右孕ХāＷ匀簧剿旧砭褪且环N藝術(shù)境界，體現(xiàn)了“返璞歸真”、“無為而無不為”的道的境界[2]。辰山塘西部中心展示區(qū)，在原有魚塘水網(wǎng)的基礎上，就勢挖湖，形成優(yōu)美的江南水鄉(xiāng)特色的植物景觀序列(圖1)。體現(xiàn)了“師法自然”中“因地制宜”的思想。而辰山植物園不僅在造園藝術(shù)上追求“師法自然”，更將“師法自然”提升到植物保育和生態(tài)修復層面上。

1.1 植物保育

辰山植物園保育區(qū)位于植物園西北部，主要為辰山山體，南坡懸壁和石坑占地面積約8 hm2，北坡森林植被覆蓋20 hm2[3]。對辰山山體進行就地保護和研究，有利于這片以上海鄉(xiāng)土樹種為主的山地自然生態(tài)群落的發(fā)展。根據(jù)恢復生態(tài)學理論，遵循最小干預原則，辰山植物園將原有深潭、坑體、地坪及山崖改造成地貌奇特、高山飛瀑、季相分明的沉床花園，同時，沉床花園的設計還將場地中的后工業(yè)元素(銹鋼板、毛石料等)(圖2、圖3)、辰山文化與植物園的特性整合為一體，使其成為辰山植物園最具特色和說服力的一筆。

圖1 山水環(huán)抱的江南水鄉(xiāng)特色風貌圖2 毛石料

然而，城市化迅速推進，往往會進一步使殘存植被受損、隔離或破碎化。目前，辰山植物園保育區(qū)以楓香(Liquidambarformosana)、刺槐(Robiniapseudoacacia)、臭椿(Ailanthusaltissima)等落葉闊葉林為優(yōu)勢群落，長期發(fā)展，會呈現(xiàn)優(yōu)勢種明顯、均勻度降低的特征，處于演替不穩(wěn)定階段。由于城市化，本地區(qū)處于被孤立狀態(tài)，與其他殘存植被斑塊不再具備連續(xù)性，從而缺乏種源補充，影響物種多樣性和群落結(jié)構(gòu)發(fā)育。因此，植物保育應注重合理改變森林結(jié)構(gòu)特征，結(jié)合鄉(xiāng)土樹種和原生地帶性樹種，引種苦櫧(Castanopsissclerophylla)、青岡櫟(Cyclobalanopsisglauca)、紅楠(Machilusthunbergii)、山礬(Symplocoscaudata)、老鼠矢(Symplocosstellaris)、石櫟(Lithocarpusglaber)等地帶性常綠闊葉樹種，誘導現(xiàn)有群落向地帶性常綠落葉闊葉混交林發(fā)育[4]。

1.2 生態(tài)修復

辰山植物園的生態(tài)修復主要體現(xiàn)在綠環(huán)緩沖帶和濕地植物專類園的營建中。綠環(huán)緩沖帶是整個植物園的滲透設施，可收集、凈化雨水，從而循環(huán)使用水資源，為園區(qū)營造出良好的生態(tài)修復環(huán)境。濕地植物專類園是通過在特定區(qū)域內(nèi)，凈化水體，模擬天然濕地的水文、植物等生態(tài)條件，在高度人工化的環(huán)境中保護、恢復和創(chuàng)造能自我維持、活的景觀生態(tài)環(huán)境。該專類園建設是工程實踐和生態(tài)修復的完美結(jié)合，有利于濕地生物群落的多樣性和生態(tài)類型的多樣性發(fā)展。然而濕地斑塊零碎，人工化痕跡較高為其不足之處，這也正是城市濕地景觀的特點。與西湖的硬質(zhì)駁岸相比，華東區(qū)系園東湖的自然生態(tài)駁岸更具有生態(tài)修復的功能，通過模擬自然的水生—濕生—陸生植物的序列進行植物配置，不僅能夠凈化水體、防止雨水沖刷，更有利于動植物多樣性的發(fā)展。

2 園林風貌特色

辰山植物園既有海派園林的簡潔大氣，又不失江南園林的柔和秀美，整體風格以海派園林為主，江南園林為輔；并展現(xiàn)出新興植物園景觀的時空變幻。

2.1 海派園林為主，江南園林為輔

海派園林的主要特點，是巧妙借鑒東西方園林的風格和特長加以融會貫通，其整體感強，氣勢大，注重地方特色的生物多樣性，極力倡導生態(tài)園林[5]。辰山植物園地處上海，又是一座面向國際的植物園，整體規(guī)劃大氣莊重，內(nèi)部設計精巧別致，園林風格以海派園林為主，江南園林為輔。主要體現(xiàn)在4個方面。

1) 曲線的應用。自然界中的線大部分為曲線，曲線代表了大自然，同時自由曲線也是西方現(xiàn)代園林發(fā)展的重要成果之一。受過西方現(xiàn)代園林影響的海派園林，將曲線形式與江南園林的曲徑通幽思想相結(jié)合，即展現(xiàn)了曲線的形態(tài)美又豐富了其內(nèi)涵。從辰山植物園平面圖(圖4)中不難發(fā)現(xiàn)，植物園景觀規(guī)劃構(gòu)圖多用曲線；此外還有王蓮池荷葉狀的環(huán)形木棧道，水生植物品種園種植池(圖5)中的分隔矮墻，均運用優(yōu)美流暢的線條，勾勒豐富的形體，以動態(tài)構(gòu)圖打破圖案的呆板[6]。

圖3 銹鋼板圖4 辰山植物園平面圖

2)水體的應用。辰山植物園保留辰山塘河道，梳理魚池田澤，開辟出西湖、東湖和南湖并分別營造出不同水體景觀。如在西湖中修筑現(xiàn)代時尚的月季島，沿湖置亭，修筑硬質(zhì)駁岸，簡潔大氣，一派現(xiàn)代景觀；南湖中通過設置島、半島、溪、泉、灘等形成不同的水的狀態(tài)，靜靜的湖面、緩緩流淌的小溪、剛?cè)岵默F(xiàn)代噴泉、波濤奔涌的水壩，前者是江南水鄉(xiāng)的神韻，后者則是海派園林的恢弘氣勢。游賞東湖，沿湖均采用自然生態(tài)駁岸，鄉(xiāng)野之氣無處不在，尤其當一座茅草堆砌而成的“牧童騎?！彼囆g(shù)品出現(xiàn)時，更感新奇。地方特色和生態(tài)理念得到了完美表達。

3) 建筑小品。海派園林中的建筑小品造型輕巧、形式現(xiàn)代，充分運用新材料、新工藝、新技術(shù)，細節(jié)處也不忘展現(xiàn)生態(tài)保護的理念。植物園中環(huán)形紫藤花架(圖6)一反傳統(tǒng)精致的木質(zhì)花架，而采用巨型鋼結(jié)構(gòu)，并具有轉(zhuǎn)彎的韻律，形態(tài)新奇、氣勢宏偉。礦坑花園入口處的標志小品由毛石料高低錯落組成框架，中間斜置一塊方形銹鋼板。礦坑花園的另一出入口處設置了一塊長條形的大理石，并被縱向切割出26片薄片，形狀如同古琴，薄片之間不斷有水緩緩流出，設計新穎。此外王蓮池中央的不銹鋼雕塑、3個形狀奇特的巨型溫室、2個別具風格的德國竹亭以及游弋在沉床花園水面上的木質(zhì)浮橋，都能反應出辰山植物園中西合璧的海派文化特色。

2.2 景觀的時空變幻

藤本植物生長速度較快，時間性景觀較突出。藤蔓園中，根據(jù)植物生活習性和攀緣能力的不同，采用了木藤架、鋼絲直墻、網(wǎng)格立面或繩索牽引等的布局形式以展示[7]。藤蔓園初期多是裸露的支撐物，小的空間感并不強。經(jīng)過2～3 a的生長，支撐物基本被植物覆蓋，并形成了一個個小空間。此外位于旱溪花境附近的紫藤花架和月季島上的藤本月季(圖7、圖8)更是演繹著一段“年年歲歲人相似，歲歲年年花不同”的時光流轉(zhuǎn)。

槭樹園屬于開敞的疏林彩葉景致，便于游客近距離賞紅葉，也便于專業(yè)人士近距離觀察研究新品種。隨著時間的推移，疏林變密林、開敞空間變覆蓋空間，單一結(jié)構(gòu)逐漸豐富，這無疑是生命的一場華麗蛻變。

雖然景觀的時間變化能給人不一樣的感受，但前期綠化的不足和缺失也不可忽視。辰山植物園在彌補前期景觀不足方面，主要采用在重點觀光區(qū)增加大量草花，創(chuàng)造繽紛花海的方法。但是難免會忽視非重點區(qū)域的景觀補充，給游客留下遺憾，且大量草花花費較高易造成浪費。建議可以充分利用植物園附屬苗圃，制定一份季節(jié)性景觀彌補方案，即運用不同觀賞季節(jié)的觀花觀葉植物應對不同區(qū)域特定時節(jié)的景觀不足，并制定好播種或移栽日期，用種子或小苗提早布置可節(jié)省開支。以郁金香+虞美人+美麗月見草-瑪格麗特+毛地黃釣鐘柳-黑心菊-紫松果菊等為例，春季種植郁金香花海時，可以適當拉大株行距，在花謝之時及時補植虞美人等花期緊隨其后的植物，并以此類推，以延長植物園花海觀賞期。為降低成本，可在非重點區(qū)域多種植宿根花卉(如宿根天人菊、叢生福祿考、毛地黃釣鐘柳等)或可自播繁衍的1～2年生花卉(如波斯菊、二月蘭等)，管理粗放，展現(xiàn)大而野的景觀特點。

圖5 水生植物品種種植池圖6 紫藤花架圖7 月季園(2010年拍攝)圖8 月季園(2013年拍攝)

3 植物特色

辰山植物園是以華東區(qū)系植物收集、保存和遷地保育為主的植物園。因此，植物種類豐富、地域特色鮮明并引種馴化海島特有植物，設立珍稀瀕危物種區(qū)。

3.1 植物種類豐富，設立專門的珍稀瀕危物種區(qū)

開園前夕，辰山植物園已收集全球植物達9000余種[8]。目前，植物園正積極引種、培育，以豐富植物種類，長遠目標搜集全球30000種植物。辰山植物園設立了專門的珍稀瀕危物種區(qū)，對于珍稀瀕危植物的遷地保護，植物園扮演著植物的“諾亞方舟”角色。截止2010年底，植物園收集的珍稀瀕危植物達110余種。其中，第一批國家重點保護植物48種，第二批59種：I級保護植物16種，II級保護植物91種。其中包括普陀鵝耳櫪(Carpinusputoensis)、中華水韭(Isoetessinensis)、夏蠟梅(Calycanthuschinensis)、伯樂樹(Bretschneidarasinensis)、毛花獼猴桃(Actinidiaeriantha)、何氏紅豆樹(Ormosiahosiei)、羊角槭(Aceryangjuechi)、連香樹(Cercidiphyllumjaponicum)、南方紅豆杉(Taxuschinenwsisvar.mairei)、金縷梅(Hamamelismollis)、銀鵲樹(Tapisciasinensis)、金錢松(Pseudolarixamabilis)、藍果樹(Nyssasinensis)、福建柏(Fokieniahodginsii)等。其中，收集并成功有性培育的普陀鵝耳櫪是中國為數(shù)不多的極度瀕危植物之一，該物種在野外僅存1株，是最具保護和研究價值的珍稀瀕危植物之一；羊角槭為孑遺樹種；金縷梅為金黃色冬花品種；何氏紅豆樹也是辰山植物園的一種特色植物，其形體高大、樹姿渾圓、四季常綠，成為辰山西湖北畔的一道風景線。

3.2 植物地域性鮮明，合理引種馴化

辰山植物園是以華東區(qū)系植物收集為主，華東區(qū)系物種有1700種[9]。分別來自上海本土、浙江、江西、江蘇南部、安徽南部、河北中東部、湖南東南部、河南南部及福建北部，充分展示了自然分布于華東地區(qū)的植物風貌。其中，海島特有植物的收集，是辰山植物園另一個特色。目前已成功引種馴化的海島特有植物有普陀樟(Cinnamomumpedunculatum)、舟山新木姜子(Neolitseasericea)、普陀鵝耳櫪、單葉蔓荊(Vitextrifoliavar.simplicifolia)等，既有保護意義明顯的植物物種，又有觀賞性強的野生種類。普陀樟和舟山新木姜子為樟科常綠喬木，既為海島特有植物，也是不為人所知的上海地區(qū)鄉(xiāng)土植物。

4 文化特色

4.1 中西文化的融合

辰山植物園是中西合璧的產(chǎn)物，既有中國傳統(tǒng)園林藝術(shù)底蘊以及豐富的植物種質(zhì)資源，又體現(xiàn)著德國園林景觀的特質(zhì)。

辰山植物園整體是自然式布局，一條“綠帶”將山、水、植物環(huán)繞其中，無論形態(tài)還是神態(tài)皆映射出中國傳統(tǒng)文化對“園”的解析，即“園”字的各部首中包含了“山、水、植物”和圍護界限等要素[10]，穿行于各園之間，曲徑通幽，步移景異，引辰山、佘山之景入園，置水塔于頂峰以點睛，處處可見中國傳統(tǒng)園林藝術(shù)的蹤影。礦坑花園蘊含著中國古代“桃花源”思想，體現(xiàn)東方山水意境(圖9)。其中嘉慶府志載，辰山“十景”中的鏡湖晴月(圖10)、金沙夕照、甘白山泉、丹井靈源等景觀，在設計中也有所表達。此外，藥用植物園的4條帶狀種植床是根據(jù)中藥“四氣(性)”劃分[11]；在藥性分區(qū)基礎上，各區(qū)中的小地塊再根據(jù)藥用功效劃分。這些均展現(xiàn)著中國傳統(tǒng)中藥文化的精髓。盲人植物園中國紅的欄桿和木質(zhì)編鐘(圖11)均是中國古典元素。

圖9 礦坑花園“桃花源”圖10 鏡湖晴月

然而以上的這些中國傳統(tǒng)文化及中國元素，在植物園中并沒有明確地標示和解說，以至某些國內(nèi)外游人不能充分領(lǐng)略到其內(nèi)涵和意境，從而不能凸顯設計宗旨。因此建議對寓意深刻、專業(yè)性較強的景點和區(qū)域設置標識牌，從而起到科普宣傳，提升游園質(zhì)量的目的。

德國的景觀設計充滿了理性色彩和生態(tài)環(huán)保理念，看重需求和功能，設計簡約、有序。歌德學院贈送給辰山植物園的2座竹亭(圖12)，為全竹結(jié)構(gòu)，采用中國南方特有的巨龍竹搭建，其設計風格結(jié)合了現(xiàn)代簡潔、輕盈、優(yōu)雅以及未來主義，融入了德、中兩國的建筑文化元素，造型新穎而別致。

圖11 盲人植物園內(nèi)的樹干編鐘圖12 巖石和藥用植物園旁的德國竹亭

4.2 特殊人群的文化展現(xiàn)

辰山植物園盲人園是上海市獨一無二的盲人植物園，植物種類及選擇豐富恰當，設施齊全，為特殊人群提供了一處屬于自己的天地，也為正常人提供了一處了解盲人世界的鏈接。盲人園以“一米陽光”為理念，設置了塑木盲道、扶手欄桿、盲文指示牌、樹干編鐘及水景墻等元素，同時單向行進路線、港灣式節(jié)點等均展現(xiàn)了盲人視角景觀，體現(xiàn)了關(guān)愛盲人的主題。而專項植物體驗區(qū)(嗅覺、觸摸、辨音等)則巧妙的將盲人園與植物園聯(lián)系在一起，突出了植物特色[12]。

然而，辰山植物園中無論是主干道還是次干道并沒有盲道系統(tǒng)，僅僅在小小的盲人園里有設置，這種設置明顯有不合理之處。盲人園的地理位置距出入口都比較遠，更增加了特殊人群游訪盲人園的困難。

5 科普教育特色

辰山植物園通過寓教于樂的方式，融科普于游憩，開設了相應的游戲活動，增加科普樂趣，加強網(wǎng)絡資源建設擴大科普的受眾面。

圖13 上海國際蘭展圖14 藥用植物園種植床

3個大型展覽溫室是人們認識植物及其生存環(huán)境的重要場所，展示了8個不同氣候區(qū)的植物，通過標識牌對此進行解說。2013年3月29日，在辰山植物園舉辦了上海國際蘭花展(圖13)，為期17d，展出蘭花30多種，2000多株：主要有萬代蘭(Vandaroxburghii)、兜蘭(Cypripediumcorrugatum)、卡特蘭(Cattleyahybrida)、文心蘭(Oncidiumhybridum)、石斛蘭(Dendrobiumnobile)等。

藥用植物園注重植物藥用價值與觀賞性結(jié)合，以科普為主。種植床設計人性化(圖14)，展示常見藥用植物，游客可沿著園路近距離觀賞藥用植物。此外，染料植物園、能源植物園均起到了科普作用。但這些園中僅對植物名稱進行標注，介紹并不夠充分，很難達到真正科普的目的。應對常用、特殊植物進行重點解說，以幫助非專業(yè)人士；同時應注明植物管理部門的聯(lián)系方式，從而降低專業(yè)錯誤，加強和專業(yè)人士的學術(shù)交流，使植物園更加專業(yè)化。

6 小結(jié)

辰山植物園無論在設計理念、景觀營造還是特色展現(xiàn)上都是相當成功的。在景觀特色的營建經(jīng)驗和技術(shù)，值得我們借鑒，即應“立足本土，放眼世界”。所謂“本土”既是上海的地理環(huán)境、自然條件和人文歷史等，也是中國的傳統(tǒng)園林藝術(shù)與歷史文化。辰山植物園在挖掘本土優(yōu)勢、尊重本土觀念的同時，也接受國外的先進技術(shù)和思想，并將兩者完美的融合為一體，形成獨具特色的植物園。但是在運營中也存在不足，若要取長補短，提升精華，向國際一流水平邁進，還需對自身做更多更深的解讀，對華東地區(qū)、中國、以及世界的著名植物園的營建特色繼續(xù)研究思考。

[1]馬云安.建設辰山植物園的目的意義[J].園林，2010(5)：8-9.

[2]薛俠.中國古典園林的意境美表現(xiàn)及意境美營構(gòu)[J].芒種，(426)：176-177.

[3，4]林明銳.上海辰山植物園保育區(qū)植被特征與保育對策研究[D].上海：華東師范大學，2009.

[5]李敏.園林學概論——園林風格流派與嶺南園林[M].廣州：華南農(nóng)業(yè)大學園林專業(yè)試用教材，2005：39-40.

[6]崔心紅，張群，朱義.上海辰山植物園特殊水生植物園和濕生植物園植物設計[J].中國園林，2010(12)：59-62.

[7]張憲權(quán)，潘建國，孫少舫.上海辰山植物園藤蔓植物賞析[J].園林，2012(9)：36-38.

[8，9]田旗，肖月娥，胡永紅.上海辰山植物園植物收集的現(xiàn)狀和展望[J].植物分類與資源學報，2011，33(1)：85-90.

[10]克里斯朵夫·瓦倫丁，丁一巨.上海辰山植物園規(guī)劃設計[J].中國園林，2010(1)：4-5.

[11]周翔宇，劉坤良，王大文，等.巖石和藥用植物園[J].園林，2010(5)：34-35.

[12]梅瑤炯.一米陽光——辰山植物園盲人植物園設計[J].上海建設科技，2011(3)：43-45.

Investigation and Research of Chenshan Botanical Garden Landscape Characteristics

ZHANG Zhen-ling，WU Xiu-chen，LU Jian-guo

(CollegeofLandscapeAgricultural，NanjingForestUniversity，Nanjing210037，Jiangsu，China)

Chenshan Botanical Garden is a modern garden with outstand characters.Ecological recovery highlighted in situ protection，increase biodiversity in conservation area，and highly artificial ecological restoration in wetland plant species-divided gardens，and ecological revetment of east lake in east China area.Garden landscape is Shanghai-based garden，supplemented by southern garden and shows the time series.Plant selection highlight of rare and endangered species and geographical features；Combination of Chinese and western culture lead to elegant landscape.Entertaining on science.Through the above five aspects to analyze and reviewe the features of Chen shan botanical garden landscape construction.

ecological restoration；plant characteristic；culture hybrid；popular science education；Chenshan Botanical Garden

2014-05-21；

2014-06-21

張振玲(1988—)，女，河南開封人，南京林業(yè)大學園林植物和觀賞園藝專業(yè)在讀碩士研究生，從事園林植物應用方面的研究。E-mail：18260093505@163.com。

10.13428/j.cnki.fjlk.2015.02.046

Q94-339；P901

A

1002-7351(2015)02-0219-06