伍正華

十八屆五中全會召開期間，新華社發(fā)布的《十三五之歌》英文視頻暴紅網絡，“135”貫穿始終，反復出現(xiàn)28次。以致一些外媒的報道直接使用“十三五”的音譯。

就像茶葉被直接譯為俄文“Чай”，功夫被直接譯為“Gongfu”，兩會被直接譯為“Lianghui”，向世界貢獻“熱詞”，既是某個事物所具影響力的重要標識，更是一個國家繁榮富強的生動反映。

習近平總書記指出：“中國發(fā)展必將寓于世界發(fā)展潮流之中，也將為世界各國共同發(fā)展注入更多活力、帶來更多機遇。”“十三五”以全球眼光謀劃中國發(fā)展，把“開放發(fā)展”作為發(fā)展的重要理念，向世界再次發(fā)出了“中國改革開放的大門永遠不會關上”的強烈信號。

從“南海邊的一個圈”到“一帶一路”，中國對外開放的格局更宏闊，與世界聯(lián)系更緊密。關于這一點，從國家領導人密集出訪的足跡和簽訂的大單可以看到；從亞投行對世界57個國家的強大吸附力可以看到；從上海自貿區(qū)的提速加碼和各地自貿區(qū)紛紛涌現(xiàn)可以看到。短短30多年，中國躍居世界第二大經濟體，創(chuàng)造了“風景這邊獨好”的奇跡，成為世界經濟增長“動力之源”。

美國歷史學家詹姆斯·亞當斯說：“當我們與同時代的其他人分享夢想的時候，我們的夢想將更有力量?！敝袊粌H與世界分享夢想，更主動承擔責任?！笆濉币?guī)劃明確提出，積極參與全球經濟治理，積極承擔國際責任和義務，這“兩個積極”值得那些借口抨擊中國的西方異見人士好好學習。

“十三五”的世界眼光和世界貢獻，決不僅僅體現(xiàn)在“開放”上。比如“創(chuàng)新”，“世界將不再把中國看成一個生產廉價品的國家，而是把它看作技術領域的重要貢獻國?！痹俦热纭熬G色”，“中國的綠色發(fā)展不僅為海內外的環(huán)保相關企業(yè)帶來新市場，還必將成為全球環(huán)保事業(yè)的新坐標”?！按蠹乙黄鸢l(fā)展才是真發(fā)展，可持續(xù)發(fā)展才是好發(fā)展?！弊鳛橹袊洕D型升級的重要載體，“十三五”規(guī)劃不僅擘畫未來中國經濟地理版圖，也將對完善世界經濟地理版圖產生重要影響。具有五千年悠久歷史的文明古國，在中國共產黨的領導下，已經呈現(xiàn)出中興氣象、復興曙光，正前所未有地靠近世界舞臺中心。

60年前，毛主席展望21世紀，曾預言“中國的面目更要大變”，并寄望“中國應當對人類有較大的貢獻”。走進中國也屬于世界的“十三五”，中國的一舉一動，都牽動著世界的目光；世界的聚光燈下，中國的“十三五”畫卷即將展開。這一切都在印證，中國好，世界才會好！

全會聽取和討論習近平受中央政治局委托作的工作報告，審議通過《中共中央關于制定國民經濟和社會發(fā)展第十三個五年規(guī)劃的建議》。習近平就《建議（討論稿）》向全會作說明

全會號召，全黨全國各族人民要更加緊密地團結在以習近平同志為總書記的黨中央周圍，萬眾一心，艱苦奮斗，共同奪取全面建成小康社會決勝階段的偉大勝利