李景賢

導(dǎo)語(yǔ)：從實(shí)況轉(zhuǎn)播中聽(tīng)到這幾句話時(shí)，我心頭頓時(shí)為之一震，“可千萬(wàn)別騙我們！”——這句最樸素不過(guò)，卻又震耳欲聾的話，把平民百姓對(duì)一國(guó)之“君”最殷切的期盼給點(diǎn)穿了。

1917年，十月革命在俄國(guó)取得勝利后，曾經(jīng)出現(xiàn)了一個(gè)短暫過(guò)渡期，史稱(chēng)“蘇維埃政權(quán)時(shí)期”。5年過(guò)后，1922年12月30日，蘇聯(lián)作為一個(gè)國(guó)際法主體宣告成立，但在差4天就69年之際，即1991年12月26日，它卻突然“停止存在”。本文寫(xiě)的是我所認(rèn)識(shí)的三位蘇聯(lián)與俄羅斯政要。

歷史性的鄧戈會(huì)見(jiàn)

1989年5月15日至18日，戈?duì)柊蛦谭蛞蕴K共中央總書(shū)記、蘇聯(lián)最高蘇維埃主席團(tuán)主席的雙重身份對(duì)中國(guó)進(jìn)行了正式訪問(wèn)。鄧小平同志與他進(jìn)行的會(huì)見(jiàn)，宣告了中蘇關(guān)系正?；淖罱K實(shí)現(xiàn)，是20世紀(jì)最具影響力的事件之一。

鄧戈會(huì)見(jiàn)定于1989年5月16日10時(shí)整在北京人民大會(huì)堂東大廳開(kāi)始舉行。9時(shí)35分，小平同志就在女兒蕭榕的陪同下來(lái)到東大廳。他安詳?shù)刈挷欢?，但有一句話我一直記得，老人家告訴大家：請(qǐng)人給戈?duì)柊蛦谭驇Э谛乓詠?lái)，在這三年多時(shí)間里，一般性的事情都不怎么過(guò)問(wèn)了，“就想今天怎么樣跟他談”。遵錢(qián)其琛外長(zhǎng)之囑，我除了要記錄小平同志會(huì)見(jiàn)戈?duì)柊蛦谭驎r(shí)的談話，還要記下他在會(huì)見(jiàn)前的內(nèi)部講話內(nèi)容。望著他那安詳?shù)拿嫒?，我心里想，老人家也許在這最后一刻還思考著過(guò)一會(huì)兒“怎么樣跟他談。”

會(huì)見(jiàn)開(kāi)始時(shí)，鄧小平同志就表示，中國(guó)人民真誠(chéng)地希望中蘇關(guān)系能夠得到改善。他建議利用這個(gè)機(jī)會(huì)宣布兩國(guó)關(guān)系從此實(shí)現(xiàn)正常化。接著，小平同志開(kāi)門(mén)見(jiàn)山地指出，“我們這次會(huì)見(jiàn)的目的是八個(gè)字：結(jié)束過(guò)去，開(kāi)辟未來(lái)?！?/p>

戈?duì)柊蛦谭蛞贿吢渥?，一遍打開(kāi)隨身帶的手提箱。一支筆突然從箱內(nèi)掉落在地，發(fā)出小小的響聲，我坐在他的后面卻聽(tīng)得一清二楚。戈?duì)柊蛦谭驅(qū)@個(gè)小“閃失”顯得有些尷尬，連忙彎下腰去撿那支筆，定了定神后莊重地說(shuō)，“我們政治局全體都贊同您那句著名的話（即‘結(jié)束過(guò)去，開(kāi)辟未來(lái)’，這句話是鄧小平同志當(dāng)年2月4日對(duì)來(lái)訪的蘇聯(lián)外長(zhǎng)謝瓦爾德納澤首先說(shuō)的。）”

坐在這位曾震撼世界的“傳奇人物”身旁，戈?duì)柊蛦谭虻某缇粗轱@而易見(jiàn)。他一直聚精會(huì)神聽(tīng)老人家講，不時(shí)邊聽(tīng)邊記、邊點(diǎn)頭，連連說(shuō)“對(duì)”、“是的”、“同意”、“完全贊同”。

面對(duì)俄中關(guān)系三四百年的風(fēng)風(fēng)雨雨和蘇中關(guān)系三四十年的恩恩怨怨，戈?duì)柊蛦谭蛑v了三層意思，對(duì)小平同志有關(guān)中俄、中蘇關(guān)系的講話作出了回應(yīng)：（1）對(duì)俄中、蘇中關(guān)系中某些問(wèn)題的成因，蘇方有自己的看法；（2）對(duì)兩國(guó)間在不太久遠(yuǎn)的過(guò)去所產(chǎn)生的某些問(wèn)題，蘇方“也感到有一定過(guò)錯(cuò)和責(zé)任”；（3）同意過(guò)去的問(wèn)題就講到此為止。

12時(shí)30分，中蘇高級(jí)會(huì)見(jiàn)結(jié)束，歷時(shí)2小時(shí)又30分鐘，比原定的“超長(zhǎng)”會(huì)見(jiàn)時(shí)間還超出了半個(gè)小時(shí)。半個(gè)小時(shí)過(guò)后，鄧小平同志在人民大會(huì)堂福建廳設(shè)小型宴會(huì)款待戈?duì)柊蛦谭?，兩人繼續(xù)進(jìn)行親切友好地交談。

曾任中國(guó)外長(zhǎng)的李肇星，向我講過(guò)這樣一個(gè)有意思的故事。有一次，他在飛機(jī)上邂逅戈?duì)柊蛦谭?，覺(jué)得這是個(gè)難得的機(jī)會(huì)，又怕它會(huì)隨時(shí)失去，寒暄兩句后，便單刀直入地問(wèn)：您認(rèn)為蘇聯(lián)解體的原因何在？戈?duì)柊蛦谭蛩妓髁撕靡粫?huì)兒，才慢慢地答道：我們?nèi)绻灿袀€(gè)鄧小平就好了！

四見(jiàn)葉利欽

1992年12月11日，我到駐俄羅斯使館出任公使。5天之后，即16日，葉利欽作為俄羅斯總統(tǒng)，乘坐專(zhuān)機(jī)前往中國(guó)進(jìn)行首次國(guó)事訪問(wèn)。我作為使館的臨時(shí)代辦，到機(jī)場(chǎng)為他送行。葉利欽問(wèn)我，“你們總書(shū)記名字的漢語(yǔ)發(fā)音怎么念？”還說(shuō)，“我得好好跟你學(xué)一學(xué)，練一練，免得到時(shí)候念錯(cuò)了，那可是一件很丟人的事！”他跟著我“練”了三四遍之后，笑著問(wèn)，“‘江’-‘澤’-‘民’，我念得怎么樣，發(fā)音準(zhǔn)不準(zhǔn)？”我說(shuō)“準(zhǔn)”，他立即轉(zhuǎn)過(guò)身對(duì)總理切爾諾梅爾金說(shuō)，“你看，代辦先生都夸我的漢語(yǔ)發(fā)音準(zhǔn)呢！”

三天后，我有一次見(jiàn)到了葉利欽總統(tǒng)。12月19日下午，他從中國(guó)訪問(wèn)歸來(lái)。他對(duì)我說(shuō)，這次北京之行收獲頗多，之后就讓我猜一猜最主要的一個(gè)是什么。我說(shuō)了好幾個(gè)，他都微笑著搖搖頭，末了才悄悄第貼著我的耳朵說(shuō)，“我估計(jì)代辦先生也猜不著。最主要的收獲是，看了中國(guó)皇帝的宮殿（指北京故宮）！這是個(gè)無(wú)與倫比的大建筑群。我是個(gè)‘老建筑’，參觀輝煌的建筑物，最能讓我陶醉?！?/p>

接著，葉利欽向我講了一件“深感遺憾”的事。他說(shuō)，“今天本來(lái)要到鄧小平的一個(gè)‘窗口’去看看的?！鄙宰魍ｎD后又問(wèn)我這個(gè)“窗口”叫什么，我告訴他，“深圳?！敝笏f(shuō)，“深圳未能去成，是因?yàn)樽蛲砟箍平o我了個(gè)電話，說(shuō)家里除了點(diǎn)兒事，今天我只好趕回來(lái)處理。”兩天過(guò)后，我看了一則電視新聞，才知道事情的真相。葉利欽對(duì)記者說(shuō)，“前幾天我在北京得到了一個(gè)消息，說(shuō)家里有人要搶公文包（指組閣爭(zhēng)奪席位），我只好提前從北京回來(lái)，以便整頓一下內(nèi)務(wù)?！?/p>

當(dāng)年12月31日晚，葉利欽總統(tǒng)與夫人在政府迎賓館舉行迎新年化妝舞會(huì)，我作為使館臨時(shí)代辦和夫人應(yīng)邀參加。在舞會(huì)進(jìn)行中，葉利欽再次與我分享十幾天前訪問(wèn)中國(guó)的愉快情景，并問(wèn)我“新年”二字漢語(yǔ)怎樣發(fā)音，跟我練了兩三遍后，又讓我代表他向全中國(guó)人民祝賀新年。

我第四次見(jiàn)到葉利欽，已經(jīng)是七年以后的事了。那是1999年秋天，我在烏茲別克斯坦當(dāng)大使。這一次，葉利欽總統(tǒng)對(duì)烏茲別克斯坦進(jìn)行國(guó)事訪問(wèn)。在一場(chǎng)活動(dòng)中，當(dāng)我被介紹給葉利欽時(shí)，他高興地說(shuō)，“中國(guó)大使——偉大國(guó)家的使者！我同中國(guó)主席是好朋友，常常見(jiàn)面。不過(guò)，總共見(jiàn)過(guò)多少次，我也說(shuō)不清了。”他讓我統(tǒng)計(jì)一下他同中國(guó)主席一共見(jiàn)過(guò)幾次面，我想了一會(huì)兒說(shuō)，“您同我們主席已見(jiàn)過(guò)十七八次了?！比~利欽聽(tīng)到這么大的數(shù)字感到吃驚，又故作神秘狀，貼著我的耳朵說(shuō)，“給大使先生透?jìng)€(gè)信兒，我打算在今年年底還要到中國(guó)看看，見(jiàn)見(jiàn)你們的主席，順便也去看看鄧小平的那個(gè)‘窗口’。”當(dāng)年底，葉利欽總統(tǒng)對(duì)中國(guó)進(jìn)行了第三次國(guó)事訪問(wèn)，這也是他作為俄羅斯總統(tǒng)最后一次出國(guó)訪問(wèn)。可惜地是，“鄧小平的那個(gè)‘窗口’，他這次因故還是沒(méi)有去成?！?/p>

普京講話言簡(jiǎn)意賅

我見(jiàn)普京這個(gè)人比較早。1991年5月18日，江澤民總書(shū)記對(duì)列寧格勒進(jìn)行正式訪問(wèn)，市長(zhǎng)索布恰克宴請(qǐng)江總書(shū)記時(shí)，普京作為市蘇維埃執(zhí)委會(huì)主席顧問(wèn)出席，但他當(dāng)時(shí)并沒(méi)有給我留下什么特別的印象。8年之后，即1999年12月11日凌晨，他作為俄羅斯總理飛抵烏茲別克斯坦首都塔什干進(jìn)行訪問(wèn)。晚7時(shí)，烏總統(tǒng)為普京舉行國(guó)宴。普京與使節(jié)們一一握手，表情相當(dāng)“酷”。在國(guó)宴上，烏總統(tǒng)先致歡迎辭，照稿讀了約半個(gè)小時(shí)。之后，普京疾步邁向講臺(tái)，邊走邊說(shuō)，“我來(lái)講兩句！”

在講臺(tái)前，他連該向宴會(huì)主人及賓客說(shuō)的那幾句敬語(yǔ)都沒(méi)有說(shuō)，而是來(lái)個(gè)單刀直入，“烏茲別克朋友們，在伊斯拉姆·阿卜杜加尼耶維奇（注：烏總統(tǒng)卡里莫夫的名字和父名，尊稱(chēng)）身上，（我看到了）你們擁有一位遠(yuǎn)見(jiàn)卓越、果斷的、強(qiáng)硬的政治家，而在這個(gè)‘強(qiáng)硬’后面，卻埋藏著一種深思熟慮。俄羅斯的政治領(lǐng)導(dǎo)人祝愿他成功。伊斯拉姆·阿卜杜加尼耶維奇，你可以相信，在北方，您有一位可靠的朋友！”這是我當(dāng)時(shí)用俄文記下的講話全文，總共才32個(gè)詞。宴會(huì)一散，使節(jié)們就對(duì)普京的講話議論起來(lái)，真可謂贊不絕口；短短三句話，句句中聽(tīng)，勝過(guò)泛泛的萬(wàn)語(yǔ)千言！

2000年3月，普京當(dāng)選俄羅斯第二任總統(tǒng)。5月7日中午12點(diǎn)，總統(tǒng)就職儀式在克里姆林宮喬治大廳進(jìn)行。我觀看了儀式的電視直播。普京宣誓后，從上衣內(nèi)側(cè)口袋取出演講稿，將其放在講臺(tái)上，即席講了8分鐘，其中最令人動(dòng)容的一句話是，“有一次在外地，一群百姓圍著我，其中一位中年婦女嚴(yán)肅地對(duì)我說(shuō)，‘我們信任您，對(duì)您寄予厚望，您呢，可千萬(wàn)別騙我們！’我會(huì)牢牢記住人民這一囑咐的！”

從實(shí)況轉(zhuǎn)播中聽(tīng)到這幾句話時(shí)，我心頭頓時(shí)為之一震，“可千萬(wàn)別騙我們！”——這句最樸素不過(guò)，卻又震耳欲聾的話，把平民百姓對(duì)一國(guó)之“君”最殷切的期盼給點(diǎn)穿了。而這位俄羅斯新總統(tǒng)，在這種極為莊重的場(chǎng)合特意引用出來(lái)，以表達(dá)自己將努力實(shí)現(xiàn)人民殷切期盼的決心。我聽(tīng)過(guò)、看過(guò)普京的言語(yǔ)、文字可謂成千上萬(wàn)，唯獨(dú)這幾句話最深地印在我的腦海里。

（本文摘自周曉沛主編的《我們和你們——中國(guó)和俄羅斯的故事》）