吳德廣

各國(guó)遞交國(guó)書(shū)禮儀豐富多彩，從一個(gè)側(cè)面反映一個(gè)國(guó)家文明、傳統(tǒng)文化、社會(huì)風(fēng)尚。

在禮賓司任職時(shí)，我親歷、親見(jiàn)、親聞諸多大使遞交國(guó)書(shū)趣聞，禮儀之妙，似可供大家茶話之余一閱。

我國(guó)第一號(hào)國(guó)書(shū)用毛筆書(shū)寫(xiě)

國(guó)書(shū)是國(guó)際交往中的一種全權(quán)證書(shū)。正式說(shuō)，國(guó)書(shū)是國(guó)家元首為了派遣或召回使節(jié)向接受?chē)?guó)元首發(fā)出的正式文書(shū)，分為派遣國(guó)書(shū)和召回國(guó)書(shū)兩種。國(guó)書(shū)通常由派遣國(guó)元首署名，并由外交部長(zhǎng)副署。在外交實(shí)踐中，很多國(guó)家將召回國(guó)書(shū)合并于派遣國(guó)書(shū)之中，我國(guó)國(guó)書(shū)為其中之一。

駐外大使赴任后，第一件大事是由大使親自向駐在國(guó)國(guó)家元首遞交國(guó)書(shū)。隨后才能正式履行大使職務(wù)。遞交國(guó)書(shū)是一項(xiàng)莊重嚴(yán)肅的外交禮儀，它標(biāo)志著駐在國(guó)元首正式接受特命全權(quán)大使。當(dāng)事人都認(rèn)真對(duì)待，把它當(dāng)作對(duì)駐在國(guó)的一種禮貌和尊重。

中華人民共和國(guó)國(guó)字第一號(hào)國(guó)書(shū)為首任駐蘇維埃社會(huì)主義共和國(guó)聯(lián)盟王稼祥大使的國(guó)書(shū)。國(guó)書(shū)是由傳統(tǒng)毛筆書(shū)寫(xiě)的。由中華人民共和國(guó)中央人民政府主席毛澤東簽署，外交部部長(zhǎng)周恩來(lái)副署。簽署日期為1949年10月20日于北京。國(guó)書(shū)于同年11月3日由王稼祥大使向蘇聯(lián)最高蘇維埃主席團(tuán)什維爾尼克主席遞交。

1965年我調(diào)入禮賓司時(shí)，國(guó)書(shū)制作已經(jīng)規(guī)范化?？梢哉f(shuō)，禮賓司人人都是國(guó)書(shū)制作的能手。上級(jí)書(shū)面通知下達(dá)后，按一定格式填寫(xiě)國(guó)書(shū)內(nèi)容，并登記編號(hào)，送司長(zhǎng)審批后，即送外交部辦公廳文印處印制。印制畢即上呈國(guó)家主席簽署，外交部部長(zhǎng)副署。

我國(guó)駐朝鮮特命全權(quán)大使焦若愚的國(guó)書(shū)是我經(jīng)辦的第一份國(guó)書(shū)。此后我經(jīng)辦的國(guó)書(shū)多少，今天已記不清了。不過(guò)有一點(diǎn)記憶長(zhǎng)久刻在我心里——大使赴任前來(lái)禮賓司取國(guó)書(shū)，看著那鑲嵌國(guó)徽的國(guó)書(shū)時(shí)，都不約而同地問(wèn)我，“要注意什么？”我說(shuō)，國(guó)書(shū)是分量最重、最寶貴之書(shū)。

毛主席接受的第一份國(guó)書(shū)

新中國(guó)成立之初國(guó)家元首毛澤東主席接受蘇聯(lián)駐華大使羅申的遞交國(guó)書(shū)，這是新中國(guó)元首接受的第一份國(guó)書(shū)。1949年10月16日，在中南海勤政殿，身著藏青色嶄新外交禮服的首任蘇聯(lián)駐華大使羅申畢恭畢敬地把國(guó)書(shū)遞交給毛主席。他到任受到熱情周到高規(guī)格的接待，參加儀式有總理兼外長(zhǎng)周恩來(lái)、中央政府秘書(shū)長(zhǎng)林伯渠、代總參謀長(zhǎng)聶榮臻等。這既表明新中國(guó)在建國(guó)之初把發(fā)展中蘇關(guān)系作為外交重點(diǎn)，又為新中國(guó)遞交國(guó)書(shū)等禮儀建設(shè)打下基礎(chǔ)。

此后經(jīng)過(guò)幾年的實(shí)踐，遞交國(guó)書(shū)的禮儀也進(jìn)行了改革。1954年毛主席和周總理曾批準(zhǔn)新任駐華大使遞交國(guó)書(shū)的頌辭和主席的答辭改在遞交國(guó)書(shū)前交換，不再當(dāng)場(chǎng)念。1966年起我國(guó)正式取消外國(guó)駐華大使遞交國(guó)書(shū)的頌辭和主席的答辭。

現(xiàn)行遞交國(guó)書(shū)儀式的流程是這樣的：遞交國(guó)書(shū)時(shí)外國(guó)駐華大使和參禮人員身著禮服或民族服裝，由外交部禮賓司官員乘禮車(chē)前往使館迎接大使，并陪同大使乘禮車(chē)至人民大會(huì)堂。禮兵在大會(huì)堂入口處紅地毯兩側(cè)列隊(duì)行持槍禮向大使致敬，進(jìn)入大廳后，大使向國(guó)家主席遞交國(guó)書(shū)。隨后大使向國(guó)家主席介紹使館參禮人員，之后主席和大使在會(huì)客室簡(jiǎn)短談話。禮畢，外交部禮賓官員陪送大使乘禮車(chē)返回使館。

乘轎車(chē)還是馬車(chē)？

各國(guó)都很重視外國(guó)使節(jié)遞交國(guó)書(shū)的禮儀。禮儀有簡(jiǎn)有繁，但備高級(jí)轎車(chē)迎送、鋪紅地毯、禮兵敬禮、遞交國(guó)書(shū)和頌詞、介紹參禮人員等禮儀卻是大同小異。向美國(guó)總統(tǒng)遞交國(guó)書(shū)儀式也是如此。1985年中國(guó)駐美國(guó)大使韓敘向美國(guó)里根總統(tǒng)呈遞國(guó)書(shū)，美國(guó)國(guó)務(wù)院派前掛中美兩國(guó)國(guó)旗的高級(jí)禮車(chē)接送。

英國(guó)是一個(gè)保留著古老傳統(tǒng)的國(guó)家。外國(guó)使節(jié)向女王遞交國(guó)書(shū)至今保留著古老的風(fēng)格，其特點(diǎn)是遞交國(guó)書(shū)時(shí)安排外國(guó)大使乘馬車(chē)。1985年中國(guó)駐英國(guó)大使胡定一向伊麗莎白女王呈遞國(guó)書(shū)那天，英國(guó)皇家典禮官和一位將軍，身穿軍禮服，腰系金色緞帶，乘坐由兩匹駿馬拉著裝飾得五彩繽紛的皇家馬車(chē)接送胡大使，進(jìn)出白金漢宮。

1985年中國(guó)駐日本大使章曙向天皇遞交國(guó)書(shū)時(shí)，我在中國(guó)駐日本使館擔(dān)任一等秘書(shū)。并有幸親歷全過(guò)程。事前，宮內(nèi)廳式部官特地到大使館介紹進(jìn)皇宮遞交國(guó)書(shū)的兩種方式：一種為現(xiàn)代式，乘高級(jí)轎車(chē)由儀典官帶領(lǐng)入宮；第二種是傳統(tǒng)式，即乘古典皇家馬車(chē)由儀典官引導(dǎo)入宮。章大使選擇后者，并由使館政務(wù)參贊、武官、秘書(shū)等6名外交官陪同前往。

當(dāng)天宮內(nèi)廳一位式部官抵使館接引章大使及隨行外交官去皇宮，在皇宮前登上古典皇家馬車(chē)，前后共3輛，有9匹高大駿馬牽拉，馬車(chē)通過(guò)古松蒼勁挺立的皇宮前大廣場(chǎng)，再穿過(guò)著名的二重橋，進(jìn)入皇宮正門(mén)。下車(chē)后章大使由宮內(nèi)廳式部官長(zhǎng)迎進(jìn)正殿“松間”聽(tīng)取有關(guān)儀式的說(shuō)明，片刻后章大使被引進(jìn)正殿。天皇陛下立在正殿中間，章大使邁步上前向天皇表示：“我榮幸地向天皇陛下遞交我被任命為中華人民共和國(guó)駐日本國(guó)特命全權(quán)大使的派遣國(guó)書(shū)”，然后遞交國(guó)書(shū)。

印度是一個(gè)古老的國(guó)家。外國(guó)使節(jié)向印度總統(tǒng)遞交國(guó)書(shū)時(shí)，舉行隆重的閱兵儀式。1984年李連慶大使向印度總統(tǒng)遞交國(guó)書(shū)時(shí)，當(dāng)天禮賓司司長(zhǎng)乘專(zhuān)車(chē)接大使去總統(tǒng)府。禮車(chē)抵總統(tǒng)府大門(mén)時(shí)，接受20余名騎著高頭大馬的總統(tǒng)府衛(wèi)士列隊(duì)歡迎。每位衛(wèi)士神情莊嚴(yán)，身著紅色上衣、穿著黑長(zhǎng)褲，腳穿高統(tǒng)皮靴，頭戴藍(lán)色飄帶的高帽，手著白色手套，高舉中印兩國(guó)國(guó)旗。威武的馬隊(duì)護(hù)送李大使至總統(tǒng)府南端的廣場(chǎng)，在那里已有總統(tǒng)首席軍事秘書(shū)和其他4名軍事秘書(shū)上前迎接。檢閱百余名軍人的分列式后，李大使再在在印方官員的陪同下邁向總統(tǒng)府大廈向總統(tǒng)遞交國(guó)書(shū)和頌詞。

向多位領(lǐng)導(dǎo)人遞交國(guó)書(shū)

安道爾國(guó)的國(guó)家元首由西班牙和法國(guó)兩位大公擔(dān)任。根據(jù)安道爾憲法，兩大公屬榮譽(yù)職位，其權(quán)力之一是代表安道爾接受外國(guó)大使呈遞的國(guó)書(shū)。1994年我國(guó)駐西班牙兼安道爾大使宋國(guó)清穿梭三國(guó)遞國(guó)書(shū)。他除了向西班牙國(guó)王遞交國(guó)書(shū)外，還于同年11月驅(qū)車(chē)前往安道爾與西班牙邊境西班牙一側(cè)的烏赫爾市向安道爾兩大公之一胡安·馬蒂·阿蘭尼斯主教遞交國(guó)書(shū)。12月他又飛往巴黎進(jìn)入愛(ài)麗舍宮，向法國(guó)總統(tǒng)遞交國(guó)書(shū)。當(dāng)年法國(guó)總統(tǒng)委任辦公廳主任夏西聶代表總統(tǒng)兼安道爾大公接受?chē)?guó)書(shū)。

圣馬力諾是世界上最小、最古老共和國(guó)之一。圣馬力諾執(zhí)政官即是國(guó)家元首、政府和大議會(huì)首腦，由兩人共同擔(dān)任，權(quán)力相等。接受外國(guó)使節(jié)國(guó)書(shū)時(shí)，兩位執(zhí)政官都必須在場(chǎng)。1994年駐意大利兼駐圣馬力諾大使吳明廉向圣馬力諾兩位執(zhí)政官遞交國(guó)書(shū)，十分有趣。事前吳大使請(qǐng)教該國(guó)禮賓官，國(guó)書(shū)該遞交給哪位執(zhí)政官，回答是：遞交給誰(shuí)都行。吳大使從禮節(jié)上考慮，不厚此薄彼，為表示對(duì)兩位執(zhí)政官的同樣尊重，現(xiàn)場(chǎng)他站在兩位執(zhí)政官面前中間點(diǎn)行鞠躬禮，然后遞上國(guó)書(shū)。結(jié)果，左側(cè)一位執(zhí)政官先伸手接過(guò)國(guó)書(shū)，右側(cè)的執(zhí)政官笑容可掬。真是一舉兩得！

獨(dú)一無(wú)二的遞交國(guó)書(shū)儀式

1987年中國(guó)駐斐濟(jì)兼駐基里巴斯和瓦努阿圖徐明遠(yuǎn)大使，身兼數(shù)職，三遞國(guó)書(shū)。徐大使于當(dāng)年10月，抵達(dá)瓦努阿圖首都維拉港，向總統(tǒng)索科馬努遞交國(guó)書(shū)。落座談話間，瓦方依照禮儀，安排了向徐大使獻(xiàn)“卡瓦酒”。

“卡瓦”是當(dāng)?shù)厝耸止ぶ谱鞯囊环N傳統(tǒng)飲料，又稱(chēng)“卡瓦酒”。呈黃色，味微苦，多飲會(huì)使人迷醉。按當(dāng)?shù)亓?xí)俗：客人要一口氣把碗中的“卡瓦”喝光，而且必須連干三碗，否則就是對(duì)主人的不恭。徐大使鎮(zhèn)靜以待。

徐大使鎮(zhèn)靜以待。獻(xiàn)酒者慢步走到徐大使面前，雙膝跪地，雙手獻(xiàn)給第一碗“卡瓦”。只見(jiàn)徐大使接過(guò)那碗黃色的渾湯，毫不猶豫地一飲而盡。索科馬努總統(tǒng)和瓦方參禮官員，立即發(fā)出一陣有節(jié)奏的掌聲。獻(xiàn)上第二碗時(shí)，徐大使接過(guò)“卡瓦“又是一飲而盡，又博得瓦方的一陣掌聲。當(dāng)徐大使準(zhǔn)備迎接第三碗”卡瓦“時(shí)，禮賓司長(zhǎng)擔(dān)心大使承受不了此酒的強(qiáng)力，便示意獻(xiàn)酒者轉(zhuǎn)轉(zhuǎn)向總統(tǒng)獻(xiàn)酒。

中國(guó)的大使還在農(nóng)村遞交過(guò)國(guó)書(shū)。1986年，中國(guó)駐布基納法索大使江翔向該國(guó)?？ɡ偨y(tǒng)遞交國(guó)書(shū)。遞交國(guó)書(shū)安排在離首都30多公里的一個(gè)縣城的一個(gè)露天群眾大會(huì)上。

總統(tǒng)向記者解釋為什么在農(nóng)村接受外國(guó)大使國(guó)書(shū)時(shí)說(shuō)：“在新大使遞交國(guó)書(shū)時(shí)，我們不是安排在總統(tǒng)府，而是將新大使領(lǐng)到農(nóng)村，讓他到農(nóng)民中間去，親身體驗(yàn)一下塵土飛揚(yáng)、坑坑洼洼的土路上行車(chē)的滋味，體驗(yàn)一下在烈日下的干渴。然后我們接見(jiàn)他，并對(duì)他說(shuō)，'大使先生閣下，這就是布基納法索的現(xiàn)實(shí)，今后您打交道的不是我們這些坐在鋪著地毯的辦公室里的人，而是您所看到的布基納法索的現(xiàn)實(shí)和農(nóng)民”。

這種遞交國(guó)書(shū)儀式可謂世界上獨(dú)一無(wú)二的。

各國(guó)遞交國(guó)書(shū)禮儀豐富多彩，從一個(gè)側(cè)面反映一個(gè)國(guó)家文明、傳統(tǒng)文化、社會(huì)風(fēng)尚。但各自的儀式經(jīng)過(guò)了揚(yáng)棄、改革，其趨勢(shì)逐步簡(jiǎn)化，變得更加靈活，更加注重實(shí)效。