何慧慧

上世紀(jì)60年代，法國(guó)少年帕特里克在巴黎靠賣書維生。當(dāng)時(shí)，市面流行名家簽名的新書，他花了很多工夫去琢磨名家的手跡，然后在每本書的封面都模仿名家題贈(zèng)了簽名和不同的獻(xiàn)辭，再拿出去賣，果然供不應(yīng)求。

那天，帕特里克正在推銷知名作家格里耶的新作，有位男子走過來，盯著封面看了又看。男子顯然被獻(xiàn)辭和簽名吸引住，又拿起第二本、第三本看，帕特里克忍不住阻止道：“您不買書就早點(diǎn)離開?！蹦凶有α诵?，指著簽名說：“它的末尾沒有圓點(diǎn)，該不會(huì)是偽造的吧？”帕特里克一驚，故作鎮(zhèn)靜地說：“作者想怎么簽就怎么簽，不用你管。”男子從懷里掏出一本格里耶的書，上面留有簽名，果然末尾有個(gè)明顯圓點(diǎn)：“作者簽完名都習(xí)慣把筆頓一下，可你的這些簽名卻沒有，再不認(rèn)賬，就去警局對(duì)質(zhì)！”帕特里克傻了眼，坦白說：“我知道這樣做違反了法律，你要告就去告吧?！?/p>

男子又笑了：“事實(shí)上，跟簽名比起來，你的獻(xiàn)辭文采很好，感悟也很深，簡(jiǎn)直道出了作者心聲。我真不明白，你為何不去創(chuàng)作，而要模仿別人簽名呢？”帕特里克疑惑地問：“您到底是誰？”男子答：“格里耶，這本書的作者。我之所以揭穿你，并非想告發(fā)你，而是要提醒你，你代我所留的獻(xiàn)辭真的很精彩，以你的文學(xué)天賦，再多一點(diǎn)堅(jiān)持，遲早將會(huì)超越我?！?/p>

那之后，帕特里克接受了格里耶的建議，不再模仿名家的字跡，而是專心從事創(chuàng)作，終于推出了多部經(jīng)典小說，2014年榮獲諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)。

（彭根成摘自《生命時(shí)報(bào)》2014年11月14日）