文+羅伯特·凡·德·休斯特（本文根據(jù)休斯特先生口述整理）

我第一次來中國是1993年，當(dāng)時是應(yīng)荷蘭一家雜志社的邀請，他們希望我能到中國拍攝一組能夠展示這個古老國度魅力的照片。拍攝地選在上海，下了飛機(jī)之后，我來到了住所——上海著名的和平飯店，不過當(dāng)時我并不知道它有這么出名。

放下行李后，對中國的好奇讓我顧不上休息，立刻跑出了酒店。之后，我開始在上海街上漫無目的地閑逛。老實說，這座城市帶給了我很多驚喜，特別是那些保留完好的老街，我在這些地方看到了中國人傳統(tǒng)的生活方式。這一天要結(jié)束的時候，我回到和平飯店，告訴自己我好像已經(jīng)愛上了這座東方的城市。

完成那次拍攝之后，我離開了中國。2003年，我剛好完成了“古巴人家”的專題拍攝，當(dāng)時我相信可以將用于古巴的拍攝手法同樣用于中國，通過在人們家中拍攝來面對他們，了解他們。所以11年后，我又回到了中國，開始了“中國人家”的專題拍攝。

在拍攝“中國人家”的這6年來，我到了中國許多地方，廣東、山西、云南都去了許多次，但是此前從未來到過重慶。今年是我第一次來重慶，最開始是應(yīng)邀來拍攝重慶一座很有歷史的老廠房——白貓日化廠，這是一段充滿驚喜的經(jīng)歷，這座老廠房雖然空曠而且雜草叢生，但我覺得這代表著重慶的一段歷史。聽說這座老廠房未來將被改造成文創(chuàng)園區(qū)，能夠以這樣的方式迎來新生，我由衷地為它感到高興。

在這期間，我遇到了荷蘭駐重慶領(lǐng)事館總領(lǐng)事譚敬南先生。他邀請我像“中國人家”那樣創(chuàng)作一組“重慶人家”。所以幾個月后，我再次回到了重慶，在南岸下浩老街等地花了13 天來拍攝這些過著傳統(tǒng)生活的重慶人。算上這次，我在幾個月間已經(jīng)來了重慶許多次了，這確實是一座很有特色的城市。

老實說，比起其他城市，拍攝“重慶人家”給我留下最深刻的印象是下浩老街上那些層層疊疊的階梯，背著沉重的攝影器材走在上面可真是一段難忘的經(jīng)歷，加上炎熱的天氣，重慶可能成不了我最喜歡的中國城市了。

但是重慶人的熱情讓我記憶猶新，在拍攝“重慶人家”的過程中，我最常遇到的困難就是與拍攝對象的溝通，我并不會中文，所以只能通過翻譯告知我的意圖。而重慶人能夠很快接受我的到來。在下浩老街拍攝過兩天后，當(dāng)?shù)氐木用窬鸵呀?jīng)當(dāng)我是朋友了。當(dāng)我在某一戶人家中拍攝時，一邊觀看的鄰居會很熱情地邀請我也到他們家里拍攝。

在“重慶人家”當(dāng)中，我最喜歡是那張“做晚飯的年輕女孩”和“抱著寵物狗的人”，在他們身上，我看到了一種平靜的力量。他們的生活環(huán)境雖然談不上好，但是他們依舊能感受到幸福，這一點也是我在重慶和中國許多城市都感受到的。同時，我也希望很多年后，年輕人們可以通過我的這組作品，知道他們的父輩曾經(jīng)在重慶這些老街上過著怎樣的生活。