【英】貝爾?格里爾斯

6

“好吧，”貝克開(kāi)始翻弄背包，“我覺(jué)得我們應(yīng)該犒勞一下自己，你覺(jué)得呢？”

貝克拿出了一盒金槍魚(yú)罐頭，彼得一下子高興起來(lái)。

“太好了！如果金槍魚(yú)可以掩蓋我嘴里蝎子的味道……”突然，他的臉色暗淡下來(lái)，“但這里面的金槍魚(yú)都是泡在濃鹽水里的。我們不能在這里吃太咸的食物。”

“不，這里面裝的是泉水，不是鹽水。標(biāo)簽上寫(xiě)著呢?！必惪舜蜷_(kāi)了罐頭，“我愛(ài)金槍魚(yú)，而且，現(xiàn)在我餓壞了！”

“可惜沒(méi)有蛋黃醬！”

“一般來(lái)說(shuō)，如果沒(méi)有水的話，我們不應(yīng)該吃東西。吃飯能夠解決饑餓問(wèn)題，但也會(huì)消耗我們體內(nèi)寶貴的水分。如果沒(méi)有一升水的話，就不該吃肉。但這玩意兒——”貝克舉起打開(kāi)了的罐頭，繼續(xù)說(shuō)，“里面既有食物又有水?！?/p>

他們開(kāi)動(dòng)了。貝克和彼得相互傳遞著金槍魚(yú)罐頭，一邊用手指捏起一小塊金槍魚(yú)肉，一邊喝下了罐頭里寶貴的泉水。泉水里有魚(yú)的味道，但沒(méi)有咸味。貝克覺(jué)得自己的五臟六腑都被泉水潤(rùn)濕了。他們太需要補(bǔ)充能量，為下一段行程做準(zhǔn)備了。他們可以再走幾千米。即使天亮之后，他們還可以走一會(huì)兒，然后在最熱的時(shí)候安營(yíng)扎寨。

“這是——”彼得突然大口喘氣并開(kāi)始干嘔。一塊食物被他吐到了沙子上。

“彼得，你沒(méi)事吧？”貝克拍了拍彼得的背，彼得深呼吸了兩次。

“嗆進(jìn)氣管里去了。那東西可不是魚(yú)肉，是一塊硬東西?！?/p>

彼得用一根手指在吐出的食物中探索，然后把它撿了起來(lái)。在擦去上面的金槍魚(yú)肉渣后，彼得發(fā)現(xiàn)，那像是一塊小石頭。

“金槍魚(yú)肉里居然有石頭！”彼得很不高興地說(shuō)，“我差點(diǎn)窒息了?！?/p>

“我來(lái)看看這玩意兒……”

貝克接過(guò)了石頭，把它拿到了火光下。雖然彼得已經(jīng)把所有金槍魚(yú)肉渣都擦掉了，但石頭還是很光滑，仿佛上面有肥皂一般。在火光下，石頭在微微閃光。

“原來(lái)如此?！必惪俗匝宰哉Z(yǔ)地說(shuō)，“他們就是這樣走私的。他們把鉆石放到了罐頭里。”

貝克手中拿著的是一顆未經(jīng)切割的鉆石。

“那是鉆石？讓我看看！”

彼得搶回了鉆石。在他研究鉆石期間，貝克拿起金槍魚(yú)罐頭，將手指伸進(jìn)去刮了半天。罐底還留有一些帶著魚(yú)腥味的液體，他小心翼翼地刮著，生怕罐底的液體流出來(lái)。很快，貝克又找到了三顆同樣的石頭。

“我早就說(shuō)過(guò)罐頭里會(huì)有鉆石。”彼得得意揚(yáng)揚(yáng)地說(shuō)，“但我原以為鉆石會(huì)發(fā)光?！?/p>

“只有切割和打磨后的鉆石才會(huì)發(fā)光?！?/p>

“這些鉆石值多少錢(qián)？”

“它們完全沒(méi)有價(jià)值。”貝克說(shuō)得很直接，“我們既不能吃它們，也不能喝它們。”

彼得斜著眼看了一下貝克：“我不是說(shuō)它們現(xiàn)在的價(jià)值。我是說(shuō)它們?cè)诓槁灏头蛉四抢锏膬r(jià)值，或者在塞拉利昂的市價(jià)。你記得查洛巴夫人曾經(jīng)告訴過(guò)我們，鉆石貿(mào)易能夠?yàn)槿旱陌l(fā)展提供資金嗎？”

“你說(shuō)得對(duì)，但她現(xiàn)在在城里，而我們已經(jīng)在沙漠里了?！?/p>

“所以，我們必須趕快想辦法告訴她，鉆石是怎么被偷運(yùn)出去的，對(duì)不對(duì)？”彼得放下了鉆石，開(kāi)始尋找他的相機(jī)，相機(jī)還掛在他皮帶上的袋子里，“我需要把它們拍下來(lái)?！?/p>

貝克笑了，轉(zhuǎn)了轉(zhuǎn)眼睛。

“不，我是認(rèn)真的。”彼得嚴(yán)肅地看著他。貝克看到了彼得的決心?！斑@么說(shuō)吧。即使我們……你知道……即使我們——”彼得吞了口唾沫，繼續(xù)說(shuō)，“即使我們沒(méi)法活著走出沙漠，也可能有人會(huì)發(fā)現(xiàn)我們的尸體和相機(jī)。我們必須讓他們知道鉆石是怎么被偷運(yùn)出塞拉利昂的，這樣，查洛巴夫人才能阻止走私者?！?/p>

沉默了半晌后，貝克說(shuō)：“對(duì)，你說(shuō)得對(duì)?！?/p>

彼得拍下了鉆石，還錄了一段視頻，講述了他們發(fā)現(xiàn)鉆石的過(guò)程。貝克一句話也沒(méi)有說(shuō)。他不敢說(shuō)出自己真實(shí)的想法。事實(shí)上，如果每一盒罐頭里都有鉆石，那么，他們的食物儲(chǔ)備比他們?cè)认胂蟮倪€要少。

在彼得錄像時(shí)，貝克收集了一些明晚可能會(huì)用到的樹(shù)枝和樹(shù)葉。他把這些東西和取火工具一起放入了背包中。在完成了各自的任務(wù)后，天已經(jīng)開(kāi)始變成灰色，東邊已經(jīng)開(kāi)始隱隱發(fā)紅了?？煲嚼杳髁?。他們已經(jīng)休息過(guò)了，暖和了，吃飽喝足了?，F(xiàn)在，是上路的時(shí)候了。

彼得看到貝克正在看天邊，他仿佛猜出了貝克的想法。

“我們今天還要走多遠(yuǎn)？”彼得問(wèn)，他仔細(xì)地把鉆石放在背包里。對(duì)于兩個(gè)男孩來(lái)說(shuō)，再?zèng)]有什么比讓鉆石物歸原主更重要的了。

“再走幾千米，天就要熱起來(lái)了。但，走一點(diǎn)算一點(diǎn)。我們現(xiàn)在必須出發(fā)?！?/p>

“好的?！北说糜贸林氐恼Z(yǔ)氣說(shuō)，“我懂的。”

“我還有一些小技巧要告訴你……”

“快說(shuō)吧，你這個(gè)出色的沙漠游民！”

貝克笑了。他用沙子滅掉了火，然后從火堆邊緣找出了一根燒焦的樹(shù)枝。這根樹(shù)枝沒(méi)有燃燒多久，現(xiàn)在已經(jīng)冷卻了。貝克把木炭抹在了自己的手指上，然后把樹(shù)枝遞給了彼得，同時(shí)用染黑的手指在自己眼睛下方涂了條黑線。

“你見(jiàn)過(guò)運(yùn)動(dòng)員——特別是美國(guó)橄欖球運(yùn)動(dòng)員——在臉上涂黑線嗎？這可以避免陽(yáng)光折射到眼睛中。沒(méi)有墨鏡的話，我們只能用這種土法子了?！?/p>

“好棒，我一直很想嘗試這種哥特風(fēng)格……”彼得也把木炭涂在了臉上。

“另外，我們需要把臉裹得比昨天更嚴(yán)實(shí)，只能露出眼睛?！?/p>

“沒(méi)問(wèn)題?！?/p>

“還有——”貝克開(kāi)始大笑——他的笑聲讓彼得停下了手上的活兒，一臉疑慮地看著他。

“還有什么？”

“你最后一次小便是什么時(shí)候？”

彼得皺了皺眉：“你怎么變得像我媽媽一樣了？別擔(dān)心，出發(fā)前我會(huì)方便一下的?！?/p>

“當(dāng)然。”貝克說(shuō)，“這很關(guān)鍵?！?/p>

彼得一邊繼續(xù)懷疑地看著貝克，一邊繼續(xù)涂臉。

“而且，”貝克繼續(xù)說(shuō)，“我們必須尿在內(nèi)褲上……然后把內(nèi)褲罩在我們的頭上?！?/p>

彼得停下手上的活兒。他用能夠凍死一切生物的冰冷眼神看著貝克：“你說(shuō)什么？”

“我們要尿在內(nèi)褲上，因?yàn)閮?nèi)褲是棉的，可以吸收水分，而降落傘是防水的?！?/p>

“你是說(shuō)，我們尿褲子后，還要把它罩在頭上？”

“這會(huì)讓內(nèi)褲濕潤(rùn)——然后水分會(huì)蒸發(fā)——這可以幫我們降低溫度……”

“我想用我最真誠(chéng)的語(yǔ)氣告訴你：絕不！”

“你必須這樣做！”

“你在開(kāi)玩笑吧……”彼得的語(yǔ)氣仿佛在哀求貝克，“對(duì)不對(duì)？”

貝克什么話也沒(méi)有說(shuō)。彼得終于想通了，低著頭說(shuō)：“我已經(jīng)越來(lái)越不適應(yīng)這里了?！?/p>

貝克把還有些水的金槍魚(yú)罐頭遞給彼得：“喝了吧?！?/p>

在收拾完行李后，貝克和彼得脫下了褲子和內(nèi)褲。他們默默地相互看了一眼，然后同時(shí)轉(zhuǎn)過(guò)身，開(kāi)始方便。

“如果我們活著走出這里，我絕對(duì)不會(huì)把這件事告訴我媽媽?！北说绵洁熘?。

“什么？你居然沒(méi)有把這段拍下來(lái)？”

“別說(shuō)了?！?/p>

在很長(zhǎng)一段時(shí)間里，兩個(gè)人一句話也沒(méi)有說(shuō)。

“還有最后一滴?！必惪讼Ｍ眠@句話來(lái)打破尷尬。

“別說(shuō)了?！?/p>

“對(duì)不起?！?/p>

“好了。”過(guò)了片刻后，彼得終于說(shuō)，“我完事了?！?/p>

彼得轉(zhuǎn)過(guò)身來(lái)，看到貝克已經(jīng)把內(nèi)褲罩在了頭上。兩個(gè)人同時(shí)開(kāi)始大笑?！拔铱雌饋?lái)是不是很滑稽？你不說(shuō)我也知道?！?/p>

“是?！?/p>

他們又笑了一會(huì)兒。終于，彼得也照做了。

“我已經(jīng)完全不適應(yīng)這里了?！北说冒涯驖窳说膬?nèi)褲戴到頭上，“事實(shí)上，我已經(jīng)不適應(yīng)到極點(diǎn)了?！?/p>

“這會(huì)很難聞，”貝克心情很好，“但這樣做非常有效。”

“那么，”貝克可以聽(tīng)出彼得的決心，“我們上路吧……千萬(wàn)不要讓人看到我們這副模樣！”

貝克看了看彼得的手表?！案嬖V我哪個(gè)方向是北方吧……”貝克已經(jīng)知道北在哪個(gè)方向，但他想提供一個(gè)機(jī)會(huì)讓自己的朋友進(jìn)行練習(xí)。

“等一下……”彼得用手表比畫(huà)了一會(huì)兒后，指向了南方，“那邊是北。”

貝克忍住了嘆氣的欲望：“旋轉(zhuǎn)180度，你就對(duì)了。”

貝克知道彼得做錯(cuò)了什么。時(shí)針和12點(diǎn)之間只能幫人找到南北，卻不能幫助人分辨哪邊是南、哪邊是北。人需要自行判斷南北。在看到從東邊升起的太陽(yáng)后，北也就很好找到了。

“哦，你說(shuō)得對(duì)，等一下……好了，是這個(gè)方向?！边@一次，彼得給出了正確的答案。

“如果你知道時(shí)間，你也可以利用太陽(yáng)的位置來(lái)判斷方向。早上，太陽(yáng)在東邊；中午，太陽(yáng)在南邊；晚上，太陽(yáng)在西邊。從東到西，中間是南，這很容易記?！必惪艘贿呎f(shuō)，一邊用手指著太陽(yáng)。

是時(shí)候上路了。

貝克和彼得把剩下的衣服穿在身上，然后把木炭涂在了自己唯一裸露的雙手上。面對(duì)紫外線，這是除防曬霜以外最好的東西了。最后，他們又把水含在了嘴里。

貝克和彼得對(duì)視了一眼。貝克差點(diǎn)把水咽了下去。他太想笑了。除了渾身的降落傘布之外，彼得還多了黑眼圈和沾滿尿的內(nèi)褲。

貝克只能看到彼得的眼睛。他看到彼得的眼睛瞇了起來(lái)。貝克知道彼得一定也想笑。有個(gè)伙伴是件非常幸運(yùn)的事情——你們面臨著同樣的難題，可以相互打氣，也可以相互依賴。

嘴里的水讓兩個(gè)人無(wú)法交流。貝克把水瓶放在背包里。在無(wú)盡的天與地之間，他們又上路了。