李洋

廣播新聞，顧名思義，是用電臺(tái)廣播這一大眾傳播媒介傳播的新聞作品。依靠聲音傳播，廣播新聞能把新聞事件的現(xiàn)場(chǎng)音響和新聞人物的原話帶給聽(tīng)眾，有助于提高新聞傳播的準(zhǔn)確性，而聲音符號(hào)的情感性，又強(qiáng)化了新聞的感染力。然而，由于廣播 “只聞其聲，不見(jiàn)其人”的特點(diǎn)，使廣播新聞存在清晰度低、容量有限等劣勢(shì)。因此，在廣播新聞寫(xiě)作中就要揚(yáng)長(zhǎng)避短，使聽(tīng)眾能聽(tīng)清、聽(tīng)懂，就要做到廣播新聞“為聽(tīng)而寫(xiě)”。

廣播新聞寫(xiě)作是“為聽(tīng)而寫(xiě)”，要時(shí)刻牢記，寫(xiě)出來(lái)的每一個(gè)字都不是要被“看”的，而是要被“聽(tīng)”的。因此寫(xiě)作中運(yùn)用的就應(yīng)該是聲音符號(hào)而不是文字符號(hào)。

堅(jiān)持在寫(xiě)作過(guò)程中用聲音符號(hào)思維，就成為掌握廣播新聞寫(xiě)作規(guī)律的訣竅

廣播的聲音符號(hào)系統(tǒng)包括語(yǔ)言和音響。廣義的音響包括現(xiàn)場(chǎng)采錄的一切聲音，可以是采訪對(duì)象說(shuō)話的聲音、記者提問(wèn)的聲音、現(xiàn)場(chǎng)的環(huán)境聲、風(fēng)雨聲、機(jī)器轟鳴聲、鑼聲鼓聲、鞭炮齊鳴聲等等。

廣播新聞中多采用現(xiàn)場(chǎng)采錄的聲音，可以使受眾聽(tīng)起來(lái)如同身臨其境，從而增強(qiáng)廣播新聞的感染力

以筆者采訪鞍鋼為例，筆者在采寫(xiě)一組系列報(bào)道《礦山驕子——栗印偉》其中的一篇《礦山“老黃?！薄窌r(shí)，為了展現(xiàn)鞍鋼弓長(zhǎng)嶺礦業(yè)公司井下鐵礦180米車(chē)間掘進(jìn)隊(duì)長(zhǎng)栗印偉，在艱苦的崗位上二十年如一日地埋頭苦干、拼搏創(chuàng)新，為礦山發(fā)展做出突出貢獻(xiàn)時(shí)，并沒(méi)有一味地渲染其在苦、險(xiǎn)、累的崗位上始終堅(jiān)持工作的情景，而是選用了栗印偉的工友崔海林的一段錄音：“（錄音1）栗印偉是老黃牛，任勞任怨，苦臟累險(xiǎn)的活不計(jì)較，在他身上就看不出來(lái)累，狀態(tài)呀看不出來(lái)，也不說(shuō)累?！蓖瑫r(shí)還采用了栗印偉的妻子胡蓮文的一段錄音（錄音2）：“他在班上夠累的，我能看出來(lái)，回來(lái)他喝點(diǎn)水，馬上就倒下，飯做好了，他不吃，他說(shuō)今天太累了，先休息一會(huì)。有時(shí)倒一會(huì)就睡著了，睡一個(gè)半個(gè)小時(shí)的?！眱啥螌?duì)“老黃?！狈Q(chēng)號(hào)不同說(shuō)法的錄音，鮮明地展現(xiàn)了先進(jìn)人物有血有肉的自然形態(tài)的生存狀況和個(gè)性色彩。

在廣播新聞寫(xiě)作中，時(shí)刻牢記廣播新聞寫(xiě)作是“為聽(tīng)而寫(xiě)”，多用一些背景聲，能更好地表現(xiàn)出廣播新聞“先聲奪人”的優(yōu)勢(shì)，如在鞍山人民廣播電臺(tái)《鞍山新聞》節(jié)目播出的錄音報(bào)道《碩果飄香迎國(guó)慶 歡歌笑語(yǔ)慶佳節(jié)》中，報(bào)道開(kāi)篇便使用了歌舞、鑼鼓等錄音壓混，新聞一開(kāi)始便讓聽(tīng)眾感受到節(jié)日的氣氛，在寫(xiě)到“在鐵東區(qū)勝利街道，府興社區(qū)與烈士山社區(qū)的居民們聯(lián)合舉辦了一場(chǎng)文藝晚會(huì)”時(shí)，采用了居民演唱的京劇《沙家浜》選段作為背景聲，增強(qiáng)了廣播新聞的感染力。

廣播新聞做到“為聽(tīng)而寫(xiě)”，寫(xiě)作時(shí)就要堅(jiān)持寫(xiě)得親切自然，深入淺出，通俗易懂

廣播新聞必須符合口語(yǔ)的表達(dá)規(guī)律。葉圣陶說(shuō)過(guò)，廣播稿應(yīng)是“意思明白通暢的稿子”，“人家不必花費(fèi)無(wú)謂的力氣就可以了解，而且絕不至于發(fā)生誤會(huì)?！?/p>

在寫(xiě)作廣播新聞時(shí)，要巧用術(shù)語(yǔ)

為了把要表達(dá)的內(nèi)容表達(dá)得生動(dòng)、通俗，使聽(tīng)眾愛(ài)聽(tīng)、想聽(tīng)、聽(tīng)而不忘，那么就要避免簡(jiǎn)單地羅列術(shù)語(yǔ)，要學(xué)會(huì)巧用術(shù)語(yǔ)。以筆者采訪鞍鋼為例，在寫(xiě)作《鞍鋼有了“遙控火車(chē)”》這一消息中，涉及到“無(wú)線遙控微機(jī)控制內(nèi)燃機(jī)車(chē)技術(shù)”，是一個(gè)專(zhuān)業(yè)性很強(qiáng)的術(shù)語(yǔ)，聽(tīng)眾很難聽(tīng)清聽(tīng)懂，因此筆者在報(bào)道過(guò)程中，就把這個(gè)術(shù)語(yǔ)通俗化，寫(xiě)成“司機(jī)遠(yuǎn)離駕駛室，只要在地面上就可以通過(guò)手中的控制盒遙控火車(chē)了……”這樣就比較容易讓聽(tīng)眾理解接受。

在寫(xiě)作廣播新聞時(shí)，要活用數(shù)字

把數(shù)字用好、用活，也會(huì)增強(qiáng)廣播新聞的可聽(tīng)性。筆者在采寫(xiě)一篇關(guān)于鞍鋼年銷(xiāo)售收入突破300億元大關(guān)的消息時(shí)，為了讓聽(tīng)眾聽(tīng)起來(lái)好理解，便于記憶，筆者把一年的銷(xiāo)售收入化成一天的銷(xiāo)售收入，然后再換算成一小時(shí)的，甚至一分鐘的銷(xiāo)售收入，直到數(shù)字小到越加接近百姓的生活。于是，筆者在這篇新聞稿件中這樣寫(xiě)道：“2003年，鞍鋼實(shí)現(xiàn)銷(xiāo)售收入300億元，即每分鐘實(shí)現(xiàn)銷(xiāo)售收入57000多元?！辈コ龊蠓从澈芎?。

在筆者采寫(xiě)的《鞍鋼最薄冷軋卷板問(wèn)世》一段中，用了這樣一句話：“2號(hào)下午，兩卷厚度僅為0.25毫米的銀白色冷軋卷板，在鞍鋼新軋冷軋廠二號(hào)生產(chǎn)線下線，這兩卷比撲克牌還要薄的冷軋卷板，是鞍鋼目前可以軋制的最薄卷板。”在新聞《鞍鋼初步具備純凈鋼批量生產(chǎn)能力》中有這樣一句：“海城一家客戶用鞍鋼一煉鋼廠批量生產(chǎn)的純凈鋼軋制的線材，已經(jīng)拔出了直徑為0.138毫米的鋼絲，和頭發(fā)絲粗細(xì)類(lèi)似。”這兩句話的前半句的“0.25毫米和0.138毫米”都是一個(gè)抽象數(shù)，不具體，后半句則用“比撲克牌還要薄”以及“和頭發(fā)絲粗細(xì)類(lèi)似”對(duì)抽象數(shù)字進(jìn)行了比喻，從而，使之具體、形象，更便于聽(tīng)眾接受。

廣播新聞要“為聽(tīng)而寫(xiě)”，就是要用大多數(shù)聽(tīng)眾能一聽(tīng)就懂、通俗口語(yǔ)化的語(yǔ)言

在寫(xiě)作廣播新聞時(shí)，要多用短句子及雙音詞

短句子念起來(lái)上口，聽(tīng)起來(lái)順耳，使聽(tīng)眾能夠邊聽(tīng)邊整理，理解句子的大意。此外，廣播新聞寫(xiě)作應(yīng)多用雙音詞，不用或少用單音詞。下面是部分單音詞與雙音詞的對(duì)照表：已—已經(jīng) 現(xiàn)—現(xiàn)在 并—并且 較—比較 仍—仍然 或—或者 雖—雖然 易—容易 將—即將 時(shí)—的時(shí)候 可—可以 能—能夠 因—因?yàn)?愿—愿意 即—也就是 應(yīng)—應(yīng)該 如—例如 但—但是 曾—曾經(jīng)

還有在報(bào)紙文字新聞稿件中常用到“據(jù)悉”一詞，在廣播新聞中就要寫(xiě)成“據(jù)了解”或者“據(jù)介紹”，這樣念起來(lái)更上口，聽(tīng)起來(lái)也比較清楚。

另外，在寫(xiě)作廣播新聞時(shí)，對(duì)一些不容易聽(tīng)清楚或者可能引起歧義的字詞，要適當(dāng)調(diào)換成便于理解的字詞

例如：把“全部”換成“全都”，“全不”換成“全沒(méi)有”；“走近”改成“走到……附近”；“致癌”改成“誘發(fā)癌癥”，“治癌”改成“治療癌癥”。廣播新聞寫(xiě)作者耐心地多寫(xiě)幾個(gè)字，可以減少聽(tīng)眾收聽(tīng)時(shí)的麻煩。

總之，廣播新聞寫(xiě)作要“為聽(tīng)而寫(xiě)”，在寫(xiě)作廣播新聞時(shí)，要時(shí)刻牢記，寫(xiě)出來(lái)的每一個(gè)字是要被“聽(tīng)”的，在及時(shí)、準(zhǔn)確地傳遞給聽(tīng)眾信息的同時(shí)，讓聽(tīng)眾聽(tīng)清楚、聽(tīng)明白，理解準(zhǔn)確，印象深刻，給聽(tīng)眾以身臨其境之感。

（作者單位：鞍山廣播電視臺(tái)）