《數(shù)字家庭》（以下簡稱DH）：你好，范登豪這個品牌對于國內(nèi)很多發(fā)燒友來說肯定很熟悉，但是對于很多新用戶以及比較年輕的用戶來說，可能會有些陌生，那么請Van den Hul先生幫我們簡單介紹一下這個品牌吧。

A.J. van den Hul：范登豪是一家以技術(shù)為本的公司，致力尋找嶄新的材料和技術(shù)。我們的主要目標是在廣義上提升唱機轉(zhuǎn)移和信號傳輸?shù)馁|(zhì)量，通過使用自己的發(fā)明、研究結(jié)果和聆聽體驗而開發(fā)出獨特的解決方案和最先進的技術(shù)來實現(xiàn)目標。范登豪的高質(zhì)量產(chǎn)品范圍涵蓋動圈式（M.C.） 唱機頭、電子設(shè)備設(shè)計和范圍廣泛的音響線材，為消費者、音響和錄音行業(yè)的專業(yè)人士服務(wù)。我們的動力于在所有的活動和產(chǎn)品設(shè)計中都牢記“技術(shù)與情感之間的聯(lián)系”；支持在音樂錄制和重放的所有情感方面享受樂趣。

DH：是什么原因促使你去研究和開發(fā)這些產(chǎn)品，并堅持了這么多年依然熱情不減呢？

A.J. van den Hul：我覺得這首先和我的家庭有很大關(guān)系，對于我們的家族來說，音樂是一件很重要的事情，比如不開心的時候聽聽音樂，它可以舒緩你的情緒，讓你放松，我覺得音樂是大自然的饋贈之一。很小我從家庭受到了這樣的熏陶，促進了我堅持做音樂的想法。

DH：在開始制造和研發(fā)這樣的產(chǎn)品過程中，你如何保證它們不斷地提升技術(shù)、以及保持行業(yè)領(lǐng)先，你認為需要具備一些什么樣的素質(zhì)？

A.J. van den Hul：音樂是我的愛好，所以我經(jīng)常思考，每天都在想怎么去改善和提升現(xiàn)有的產(chǎn)品，比如從不同的區(qū)域?qū)ふ倚碌慕饘?，以及更?yōu)異的材料，來不斷地實驗和論證。我認為如果是太年輕進入Hi-Fi事業(yè)，可能不會造就今天的我，年輕的時候進入，以當時的知識只會讓我到一定的程度。我40歲開始自己的事業(yè)，畢業(yè)后，我一直堅持學(xué)習，并不斷發(fā)展和改善產(chǎn)品。

另外，我覺得除了對音樂的興趣，還需要工程師這樣的背景，如果只是有興趣和愛好，而在制作和研發(fā)上有所欠缺，這同樣不能制造出優(yōu)秀的產(chǎn)品。生活中我會參加各種音樂會以及欣賞一些交響樂演奏會，來訓(xùn)練我的耳朵，我希望我們生產(chǎn)出來的產(chǎn)品能為聽者帶來和現(xiàn)場一樣的效果，重放時可以更加準確。

DH：范登豪目前都有些什么樣的產(chǎn)品線，在中國消費者能獲得那些產(chǎn)品呢？

A.J. van den Hul：除了你本次在展會上看到的線材以及唱頭，我們還有唱機以及唱頭放大器，前級和后級等產(chǎn)品，只是本次我們是首次與B&W攜手參展，我們沒有展示其他產(chǎn)品。如果市場不錯，我們后期會考慮將其他產(chǎn)品讓B&W來推向中國市場。

DH：你為什么會選擇B&W作為你們產(chǎn)品在中國的合作伙伴？

A.J. van den Hul：B&W 已在全球范圍內(nèi)培育了成熟的經(jīng)銷商網(wǎng)絡(luò)，尤其在中國及香港擁有資源優(yōu)勢和成功的商業(yè)運作，我們非常期待雙方的合作，讓雙方品牌之發(fā)展及技術(shù)能更上一層樓。過去30多年來我們與B&W 一同搞技術(shù)研發(fā)，我們在歐洲制造的產(chǎn)品能夠與 B&W 所有產(chǎn)品完美搭配。其原因在于比如：高科技導(dǎo)體及我們獨家不含增塑劑絕緣材料的使用。我們相信，寶華音響及寶華韋健將能解答各經(jīng)銷商有關(guān)雙方品牌在產(chǎn)品配置上的疑問。

DH：在歐美市場，范登豪的產(chǎn)品表現(xiàn)如何，你如果看待中國這樣一個市場？

A.J. van den Hul：我們的產(chǎn)品在歐洲的每一個國家都有銷售，歐羅斯以及遠東地區(qū)都有，在全球70多個國家都有我們的產(chǎn)品代表，所以說渠道還是非常齊全的。在中國，現(xiàn)在B&W就是我們的代表。我想之前在中國市場表現(xiàn)不夠好，或許是沒有選擇B&W。我非常看好中國這個市場，對于我來說，我并不很在意錢，我希望范登豪這個品牌在國內(nèi)有一定程度的認知，我覺得這個比錢更加重要，我希望音樂愛好者們都能用到優(yōu)秀品質(zhì)的線材。

DH：我們都知道，在目前國內(nèi)，一旦有好的產(chǎn)品出現(xiàn)，必然會出現(xiàn)假冒的產(chǎn)品，以次充好，你們怎么來保證消費者買到可靠的范登豪產(chǎn)品。

A.J. van den Hul：我這里并不想說線材是最重要的，我覺得一個系統(tǒng)重要的是相互匹配，如果你擁有一套不錯的音響器材，連接它們之間的線材就成了一個信號傳輸?shù)墓艿?，如果它的質(zhì)量堪憂，你是無法獲得與之對應(yīng)效果的，這樣從某種意義上來說，你浪費了很多錢。

你說到了假冒產(chǎn)品，其實我們現(xiàn)在已經(jīng)有了，沒有辦法避免，出名了就會被防制，但是你要知道表面相對而言比較好仿制，但是內(nèi)部就沒那么容易了，并且我們不斷地在提高制造技術(shù)，相比5年前，現(xiàn)在仿冒更難了，同時我們在產(chǎn)品上還有一些特殊的標記，讓用戶來鑒別。

另外一點，現(xiàn)在在國內(nèi)，顧客除可在B&W 中國地區(qū)授權(quán)經(jīng)銷商賣場和香港陳列室購買 B&W 不同系列的產(chǎn)品外，亦可選購范登豪優(yōu)質(zhì)線材和配件。