【美】貝蒂·卡羅琳 童小娟 編譯

我在俄亥俄州的這個(gè)小鎮(zhèn)上教書已經(jīng)有17年了。每年圣誕節(jié)放假的前一天，我都會讓孩子們親手給媽媽做禮物，掛在校園里那些纏滿彩燈的圣誕樹上，然后等他們的媽媽來到學(xué)校，找到屬于自己的那份禮物，并把它們摘回去。

今年，也一樣。孩子們的興致都很高，有的做布娃娃，有的做發(fā)箍，有的做紙風(fēng)鈴……最后做好的是一個(gè)名叫蘇西的小女孩，她做的是一串金色的紙項(xiàng)連。

我把孩子們帶出教室，來到院子里，我站在一邊，看著他們專注地把禮物用紅繩子綁到圣誕樹上去。這時(shí)，我突然發(fā)現(xiàn)，只有蘇西一個(gè)人孤獨(dú)地站在一張木長椅旁邊，手中拿著那份自己剛剛做的禮物，靜靜地看著同學(xué)們。

我發(fā)現(xiàn)她的眼神中有一絲淡淡的憂郁。我走過去問她：“蘇西，你不希望媽媽收到你的禮物嗎？”

“不，我非常希望媽媽能收到我的禮物，但是，她再也收不到了！”蘇西落下了眼淚，眼圈也微微發(fā)紅，“因?yàn)槲业膵寢屢呀?jīng)去世了，在3個(gè)禮拜之前……”

上帝！我在心里輕輕地驚嘆了一聲，我該怎么幫助她？一份滿載著愛和思念的禮物，不應(yīng)該就這樣永遠(yuǎn)停留在她的手上，我想了想，有了主意，我輕輕地對她說：“上帝會保佑?jì)寢?，你去把禮物掛到樹上去，到了放學(xué)時(shí)，媽媽一定會把禮物取走！”

“真的嗎？”蘇西滿懷期待地問?！拔野l(fā)誓！”

放學(xué)的時(shí)候，孩子們的媽媽陸續(xù)來到了學(xué)校，她們都從圣誕樹上找到了屬于自己的禮物。而蘇西，繞著許多棵樹尋找自己綁上去的那份禮物，她找了好一陣之后，這才滿面笑容地向我跑來：“貝蒂老師，我送給媽媽的禮物已經(jīng)沒有了，肯定是媽媽來取走了！”

蘇西靠近我的身邊后，臉上的笑容突然消失了，她愣愣地站著，一動不動，眼淚再次奪眶而出，然后她猛地?fù)涞轿覒牙?，大喊了一聲——“媽媽”?/p>

是的，蘇西看見了，她做的那串金色的紙項(xiàng)鏈，此刻就掛在我的脖子上！我輕輕地?fù)嶂弊由系倪@串紙項(xiàng)鏈，我用這個(gè)動作告訴蘇西，它是如此美麗，每個(gè)人都會喜歡它。

我知道，我永遠(yuǎn)也不會真正成為蘇西的媽媽，但是我想，我是可以做一回她的媽媽的，盡管，這可能很短暫。

許震宏摘自《新小讀者》