李秀萍/編譯

戴維斯是一個(gè)遠(yuǎn)近聞名的吝嗇鬼，即使是對(duì)自己的親生父親也不例外。

一天，戴維斯接到外地父親打來的電話：“兒子，我要和朋友去你所在的城市旅行，想順便來看看你?！贝骶S斯一副不情愿的樣子：“好吧，那你拿出紙和筆，我告訴你我家的地址。”

“我住在第九大街23號(hào)，旁邊是一家書店。你上到三樓找左手邊那個(gè)門，然后用你的胳膊肘按門鈴，之后再用你的腳把門踢開?！?/p>

父親聽了一頭霧水，問道：“為什么既要讓我用胳膊肘按門鈴，又用腳把門踢開呢？”

“爸爸，你的雙手得拿禮物??！你總不會(huì)空著手來吧？”戴維斯回答。

（摘自《環(huán)球時(shí)報(bào)》 ? ?）